confundir

CONFVNDIR, pág. 501 · el artículo y su página del original →

CONFVNDIR, vale perturbar mezclar, como si echassemos vn licor sobre otro diserente, que se cófunden am bos. Assi haze el que mezcla vn negocio con otro. Confundese el que se ha Ila conuencido, que no sabe que respóder. Confuso, el que est à turbado, y el q no se sabe dar a entender, mezclando vna razon con otra, sin tener distincion. Cõfusion, la perturbacion, y mala ordé̃. Confusamente, con obscuridad.

Confundir, pág. 507 · el artículo y su página del original →

CONFUNDIR. v. a. Mezclar, revolver y juntar dos ò mas liquóres ú otros ingredientes, diversos entre si, de suerte que resulte un nuevo mixto ó compuesto, del qual no puedan volverse à separar en la forma que estaban antes : como si de miel y vino se hiciesse claréa, ù de cacao, azúcar, canéla, vainilla, &c. se formasse una mezcla, que en ambos casos no se pueden volver à separar liquóres ni ingredientes. Viene del Latino Confundere, que significa esto mismo. CONFUNDIR. Vale tambien equivocar, perturbar con desorden los nombres, los sucessos, y otras cosas semejantes, de forma que se obscurezca, ò no se pueda averiguar la verdad de los hechos. Ampa. Moa. tom. 1. fol. 141. No Tom.H. es nucvo…

Confundir, pág. 490 · el artículo y su página del original →

CONFUNDIR á alguno, triunfar de ct, hacerle callar. Fr. Confondre. Lat. Aliquem cenvincere, alicui os occlúdere. It. Confondere, convincere. CONFUNDIR, se toma tambien por turbdr, perturbár, V. CONFUNDÍR una cosa con otra, mezclarlas. Fr. Confondre: Lat. Confúndere, perturbáre. It. Confondere. CONFUNDÍR uno con otro, V. Equivocár.

Confundir, pág. 226 · el artículo y su página del original →

CONFUNDIR. V. a. Mezclar dos ó mas cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. Confundere, commiscere. || Equivocar, perturbar, désordenár alguna cosa. Confundere, perturbare CONPUNDIR. Convencer ó concluir á otro en la disputa. Convincere.

Confundir, pág. 208 · el artículo y su página del original →

CONFUNDIR. v. a. Mezclar dos ó mas cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. Confundere, commiscere. || Equivocar , perturbar, desordenar alguna cosa. Confundere, perturbare. || Convencer ó concluir á otro en la disputa. Convincere.

Confundir, pág. 206 · el artículo y su página del original →

CONFUNDIR. a. Mezclar de modo que las partes se incorporen. ( Equivocar, perturbar, desordenar. ! Convencer, concluir á otro en la disputa. I r. Correrse, avergonzarse. II Humillarse con el conocimiento de sí mismo. ! Turbarse y no acertar á explicarse.

Confundir, pág. 184 · el artículo y su página del original →

CONFUNDIR. a. Mezclar dos ó mas cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. Confundere, commiscere. (G Equivocar, perturbar, desosdenar alguna cosa. Confundere, perturbare. || Convencer o concluir á otro en la disputa. Convincere. r. Correrse, avergonzarse. Erubescere , pudore suffundi. || Humillarse con el conocimiento de sí mismo. Abjici, demitti animo. Turbarse y no acertar a explicarse. Titubare, huesitare.

Confundir, pág. 439 · el artículo y su página del original →

Confundir, v. a. Revolver, mezclar dos ó mas cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorpóren y amalgámen con las de las otras. || Equivocar, perturbar, trastornar, desarreglar, desordenar, desbarojustar etc. segun el caso ú objeto en cuestion. || Cortar, avergonzar á alguno, decir ó hacer de modo que se coradevergienza. || Convencer, concluir hundir al adversario en el debate, en la disputa etc. [l No distinguir con claridad, tomar un objeto por otro.

Confundir, pág. 178 · el artículo y su página del original →

CONFUNDIR. a. Mezclar dos ó mas cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. Confundere, .commiscere. || Equivocar, perturbar, desordenar alguna cosa. Confundere, perturbare. || Convencer ó concluir á otro en la disputa, ponvinccre- | r. Correfse, avergonzarse. Erubescere, pudore suffundi. || Oscurecerse una cosa entre otras en términos de no encontrarse. || Humillarse con el conocimiento de sí mismo. Abjici, demilli animo. || Turbarse y no acertar á explicarse. Tilubare, hesilare,

Confundir, pág. 198 · el artículo y su página del original →

CONFUNDIR. a. Mezclar dos ó más cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. || Equivocar, perturbar, desordenar alguna cosa. || Convencer ó concluir á otro en la disputa. || r. Correrse, avergonzarse. || Oscurecerse una cosa entre otras en términos de no encontrarse. || Humillarse con el conocimiento de sí mismo. || Turbarse y no acertar á explicarse.

Confundir, pág. 997 · el artículo y su página del original →

Confundir. Activo. Mezclar dos ó más cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. Equivocar, perturbar, desordenar alguna cosa.] Convencer ó concluir á otro en la disputa. Recíproco. Correrse, avergonzarse.Oscurecerse una cosa entre otras en términos de no encontrarse. I Humillarse con el conocimiento de sí mismo. Turbarse y no acertar á explicarse. ETIMOLOGÍA. Latín confundire, de cum, con, y fundire, fundir: catalán, con féndrer: francés, confondre; italiano, con fondere. La primera con fasión fué la fusión de una cosa con otra. SINONIMIA. Con fundir, alucinar, ofuscar. Alucinar es propiamente hacer concebir ideas de cosas que no existen, ó…

Confundir, pág. 275 · el artículo y su página del original →

Confundir. (Del lat confundère.) a. Mezclar dos ó más cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. U. t. c. r. Oscurecer una cosa entre otras, en términos de no encontrarse. U. t. c. r. ( Equivocar, perturbar, desordenar una cosa. U t. c. r. ] fig. Convencer ó concluir á uno en la disputa. fig. Humillar, abatir, avergonzar. U. t. c. r. I fig. Humillar á uno el conocimiento de sí mismo. U. t. c. r. 1 fig. Turbar á uno de manera que no acierte á explicarse. U. t. c. r.

Confundir, pág. 373 · el artículo y su página del original →

Confundir. Activo. Mezclar dos ó más cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras.!! Equivocar, perturbar, desordenar alguna cosa. || Convencer ó concluir á otro en la disputa. Recíproco. Correrse, avergonzarse. Oscurecerse una cosa entre otras en términos de no encontrarse. || Humillarse con el conocimiento de si mismo. Turbarse y no acertar á explicarse. ETIMOLOGIA. Del latin confandère, de cum, con, y fundère, fundir: catalán, confóndrer; francés, confondre; italiano, confondere,

Confundir, pág. 237 · el artículo y su página del original →

Confundir. || ant. Manchar, corromper, vituperar.

Confundir, pág. 255 · el artículo y su página del original →

Confundir. (Del lat. confundére) a. Mezclar dos ó más cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. Ú. t. c. r. || Obscurecer una cosa entre otras, en términos de no encontrarse. Ú. t. e. r. || Equivocar, perturbar, desordenar una cosa. Ú. t. c. r. |] fig. Convencer ó concluir á uno en la disputa. || fig. Humillar, abatir, avergonzar. Ú. t. e. r. || fig. Humillar á uno el conocimiento de sí mismo. U. t. c. r. I fig. Turbar á uno de manera que no acierte á explicarse. Ú. t. e. r.

Confundir, pág. 432 · el artículo y su página del original →

CONFUNDIR. (del lat. confundère). v a. Mezclar dos o más cosas diversas de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. U. t. c. r. Mezclar, desordenar diferentes cosas que estaban separadas y ordenadas. U. t. o. r. || Equivocar, perturbar, desordenar una cosa. U. t. c. r. || fig. Convencer o concluir al contrario en una disputa. || fig. Humillar, abatir, avergonzar. U. t. c. r. 1 fig Turbar a uno hasta el punto de que no acierte a explicarse. U. t. c. r.— Rég. CONFUNDIRSE de lo que se ve;— (una cosa) con otra;—en sus juicios.