Confundir

Confundir. Activo. Mezclar dos ó más cosas diversas, de modo que las partes de las unas se incorporen con las de las otras. Equivocar, perturbar, desordenar alguna cosa.] Convencer ó concluir á otro en la disputa.

Recíproco. Correrse, avergonzarse.Oscurecerse una cosa entre otras en términos de no encontrarse. I Humillarse con el conocimiento de sí mismo. Turbarse y no acertar á explicarse.

ETIMOLOGÍA. Latín confundire, de cum, con, y fundire, fundir: catalán, con féndrer: francés, confondre; italiano, con fondere. La primera con fasión fué la fusión de una cosa con otra.

SINONIMIA. Con fundir, alucinar, ofuscar. Alucinar es propiamente hacer concebir ideas de cosas que no existen, ó combinar de un modo contrario á lo posible ó á lo probable las ideas de lo que existe. Ofuscur es perturbar el entendimiento, de modo que no pueda percibir ó distinguir bien las cosas, segun ellas son. Con fundir es dar á unas cosas los atributos que pertenecen á otras; esto es, tomar unas cosas por otras. Al aluciuamiento pertenecen en lo físico las visiones de los dementes, y en lo moral las esperanzas de las personas que se fingen lo que desean, sin sujetarse á la razón. Al ofuscumiento pertenece la oscuridad, tanto física como moral. La confusión expresa la mezcla desarreglada, el desorden y trastorno, tanto de las cosas como de las ideas. A un pretendiente que cree habier merecido el favor de un ministro; á un amante que se considera preferido: á un hombre que cree poder hacer esto ó aquello, sin más fundamento que la confianza que le inspira el modo particular con que cada uno ve las cosas, les decimos: «no se alucinen ustedes.» Cuando una luz excesiva nos deslumbra é impide distinguir bien el color de las cosas, decimos que «se ofusca nuestra vista.» Cuando la profusión de palabras ó de frases nos impidé percibir bien lo que se nos quiere dar á entender, decimos que se ofusca nuestro entendimiento. La falta de arreglo ó de separación nos hace confundir las cosas y las ideas, no permitiendo á nuestro entendimiento clasificarlas según convendría. Esta es la razón por que llamamos confuso á un autor que no expone sus doctrinas con método ni orden; y por esta razón también decimos que queda confundida la persona á quien el convencimiento repentino de su falta de proceder arreglado deja penetrada de turbación ó vergüenza. Entre confuso y con fundido (aunque el primero no es más que el participio irregular de confundir, y el segundo el participio regular del mismo verbo) hay la notable diferencia de que confuso se aplica á la naturaleza de la cosa ó á su modo de ser; y confundido, al estado de la cosa, ó á su modo de quedar. (CONDE DE LA CORTINA.)