confrontar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Confrontar, pág. 507 · el artículo y su página del original →
CONFRONTAR. v. n. Congeniar una persóna con otra, tener entre si cierta sympathia, que naturalmente convengan en las inclinaciones y afectos, y passiones del ánimo. Es formado del nombre Frous, tis, y de la preposición Con. Lat. Ingenio & moribus inter se consentire. SAAV. Empr.95. Porque no haviendo de estar una de las dos Naciones en Italia, mas se confronta con ella la Española. ALcAZ. Vid. de S. Julian, lib.1. cap.13. Rara vez confrontan de tal suerte en los naturales, que no se desayuden en los obsequios debidos à Dios. CONFRONTAR. Vale por extensión parecerse una cosa à otra, ò convenir con ella. Lat. Similitudine convenire. NAVARRET.Conserv. disc. 19. Los donativos, referidos en el…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Confrontar, pág. 490 · el artículo y su página del original →
CONFRONTaR, comparar una cosa con otra para vér en lo que convienen. Fr. Confr ontér. Lat. Confer re, conténdere, comparáre. It. Confrontare. CONFRONTaR con alguno, amarle con una como natural inclinación. Fr. Sympathisér. Lat. Convenire, consentire. It. Conventre, aver simpatia. CONFRONTAR un reo con los testigos, &c. en lo Forense, V. Carear.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Confrontar, pág. 226 · el artículo y su página del original →
CONFRONTAR. V. a. Fstar ó ponerse alguna persona ó cosa á la frente de otra. Usase tambien como reciproco. Coram alio se sistere. || Carear una persona con otra. Alterum cum attero, reum cum complice, cum teste componere, comparare, conferre CONFRONTAR. V: R. met. Congeniàr una persona con otra: Usase tambien como reciproco. Moribus et ingenio convenire CONFRONTAR. Confinar, alindar. Confinem, conterminum esse. || ant. Parecerse una cosa á otra, convenir con ella. Hallase tambien usado como reciproco. As similari, convenire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Confrontar, pág. 208 · el artículo y su página del original →
CONFRONTAR. v. a Estar ó ponerse alguna persona ó cosa á la frente. de otra. Úsase tambien como recíproco. Coram alio se sistere. || Carear una persona con otra. Alterum cum altero, reum cum complice, cum teste componere, comparare , conferre.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Confrontar, pág. 206 · el artículo y su página del original →
CONFRONTAR. a. Estar ó ponerse alguna persona ó cosa á la frente de otra.) Carear una persona con otra. n. met. Congeniar. || Confinar, alindar. ant. Parecerse, convenir. || co TEJAR, especialmente escritos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Confrontar, pág. 184 · el artículo y su página del original →
CONFRONTAR. a. Estar ó ponerse alguna persona ó cosa á la frente de otra cosa. Usase tambien como recíproco. Coram alio se sistere. . Carear una persona con otra. Reum cum complice aut teste coram adducere. n. met Congeniar una persona con otra. Usase tambien como recíproco. Moribus et ingenio convenire. Confinar, alindar. Confinem, conterminum esse. ant. Parecerse una cosa á otra, convenir con ella. Hállase tambien usadooao “cENOSO. Similem esse, nvnir G COTEJAR, especialmente escritos.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Confrontar, pág. 438 · el artículo y su página del original →
Confrontar, v. a. Estar Ó ponerse alguna persona ó cosa á la frente de otra cosa. Úsase tambien como recíproco. (Acad.) Prescindiendo del mal gusto con que está redactada esta cepcion, no puede convenir á un verbo activo, y debiera colocarse en la seccion que la Acad. destina para los acepciones que tiene como neutro, en e caso de insistir en calificar de ant. el espresivo, culto y usualísimo verbo afrontar. Si en vez de decir «Estar ó ponerse alguna persona» ele. hubiera dicho « Poner á alguna persona ó co sa enfrente de otra» la acepcion correspondería á un verbo activo, y tambien sería muy propia del mismo veé bo afrontar, en la primera acepcion de este. || Cotejar, comparar, comprobar…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Confrontar, pág. 279 · el artículo y su página del original →
CONFRONTAR. a. Estar ó ponerse alguna persona ó cosa á la frente de otra cosa. Usase lambien como recíproco. Corám alio se sistere || Carear una persona con otra. Reum cum complice aut teste corum adducere. LI] n. Estar una persona ó cosa frente de otra. ]Il met. Congeniar una persona con otra. Usase tambien como reciproco. Moribus et tngento conventre. Confinar, alindar. Confinem, conterminum esse. || ant. Parecerse una cosa á otra, convenir con ella. Hállase tambien usado como recíproco Simitem esse, conventre. || COTEJAR, especialmente escritos. LEn este sentido debe ser activo.] * LCONFUERTO.] CONFUERZO. m. ant. CONTORTACION Ó CONSUELO. CONFUGIO m. ant. REFUCIO Ó AMPARO.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Confrontar, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CONFRONTAR. a. Estar ó ponerse alguna persona ó cosa á la frente de otra. Úsase tambien como recíproco. Coram alio se sistere. || Carear una persona con otra. Reum cum complice aul tesle coram adducere. || n. met. Congeniar una persona con otra. Usase tambien como recíproco. Moribus el ingenio con venire. || Confinar, alindar. Confinem, conterminum esse. || ant. Parecerse una cosa á otra, convenir con ella. Hállase tambien usado como recíproco. Similem esse, convenire. || COTEJAR, especialmente escritos.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Confrontar, pág. 198 · el artículo y su página del original →
CONFRONTAR. a. Estar ó ponerse alguna persona ó cosa frente á otra. Usase tambien como recíproco. || Carear una persona con otra. || n. met. Congeniar una persona con otra. Úsase tambien como recíproco. || Confinar, alindar. || ant. Parecerse una cosa á CON b otra, convenir con ella. Hállase tambien usado como recíproco. || coreyar, especialmente escritos.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Confrontar, pág. 996 · el artículo y su página del original →
Confrontar. Activo. Estar ó pone. se alguna persona ó cosa frente á otra. Usase también como recíproco. Carear una persona con otra. Neutro metafórico. Congeniar una persona con otra. Usase tambien como recíproco. ( Confinar, alindar. I Anti cuado. Parecerse una cosa á otra, convenir con ella. Hállase tambien usado como recíproco. [l COTEJAR, especialmente escritos. ETIMOLOGÍA. Italiano confrontar: de con y fronte, frente: francés, confronter; catalán, confrontar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Confrontar, pág. 275 · el artículo y su página del original →
Confrontar. (Del lat. cum, con, y frons, frontis, la frente.) a. Estar ó ponerse una persona ó cosa frente á otra. U. t c. r. Carear una persona con otra. [n. Confinar, alindar. I ant. Parecerse una cosa á otra, convenir con ella. Usáb. t. c. r. Cotejar una cosa con otra, y especialmente escritos. ! fig. Congeniar una persona con otra. U. t. c. r.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Confrontar, pág. 375 · el artículo y su página del original →
CORHORTAR. a) Dar ánimo y valor para hacer algo (trans.). Con a, para expresar lo que se ha de acometer. 3) « Por consolar sus congojas,! A la boda del marqués! Don Fadrique la conhorta. » Alarcón, Et eramen de maridos, 2. 3 (R. 20. 4757). ax) Refl. « No tendrá mucha pena de dejar el mesón alquilado el que por cumplir con el mandamiento de Dios se conhortare á dejar la vida en manos de quien le dará cien tanto, y más la vida perpetua. » Venegas, Igonia, 3. 7 (Alist. 3. 53). « Todo aquel tiempo que está pecando, se conhorta á mosponer. el man lomieve, le Iir6 al cumplimiento de su voluntad. » Id. ib. 2.9 14bist. 3. 26). « Todos por vos se conhortan ! dar guerra al mismo intierno. » Alarcón…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Confrontar, pág. 373 · el artículo y su página del original →
Confrontar. Activo. Estar ó ponerse alguna persona ó cosa frente á otra. Carear una persona con otra. [ Neutro metafórico. Congeniar una persona con otra. Usase también como reciproco. I Confinar, alindar. Anticuado. Parecerse una cosa á otra, convenir con ella. Hállase también usado como reciproco. COTEJAR, especialmente escritos. ETIMOLOGIA. 1. Del italiano confrontare: de con y fronte, frente: francés, confronter; catalán, confrontar. 2. Del latin cum, con, y frons, frontis, la frente. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Confrontar, pág. 255 · el artículo y su página del original →
Confrontar. (Del lat. cum, con, y frons, frontis, la frente) a. Estar ó ponerse una persona ó cosa frente á otra. Ú. t. e. r. |] Carear una persona con otra. |] n. Confinar, alindar. ] ant. Parecerse una cosa á otra, convenir con ella. Usáb. t. e. r. |] Cotejar una cosa con otra, y especialmente escritos. || fig. Congeniar una persona con otra.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Confrontar, pág. 432 · el artículo y su página del original →
CONFRONTAR. (del lat. cum, con, y frons, frontem, la frente). v. a. Carear una persona con otra. Cotejar una cosa con otra, y especialmente esaritos. v. n. Confinar, alindar. Estar o ponerse una persona o cosa frente a otra. U. t. c. r. || ant. Parecerse una cosa a otra, convenir con ella. Usáb. t. c. r. || fig. Congeniar una persona con otra. U. t. c. r.—Rég. CONFRONTAR (un texto) con otro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →