condolerse
En 9 obras de la biblioteca, de 1611 a 1880: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CONDOLERSE, pág. 500 · el artículo y su página del original →
CONDOLERSE, tener compal sion de la miferia, y trabajo del proximo, y algunas vezes vale quexarse el mesmo paciente, al qual de zimos estar condolido quando se siente, si le tocamos en la parte que tiene lesa.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Condolerse, pág. 491 · el artículo y su página del original →
CONDOLERSE. V. r. Compadecerse, lastimarse y sentir la miséria, pena ò trabajo de otro. Tiene la anomalia de mudar en algunas personas de los tiempos presentes la o en ue : como Me conduelo, se conduela, &c. Es del Latino Condolere, que significa esto mismo. FR.L. DE Leos, Nomb. de Christ, en el de Camino. Es el que solo con obra y con verdad se condolió de los hombres. Casr. Hist. de S. Dom. tom. 1. lib. 1. cap.53. Tornó con su aflicción y desconsuelo al Padre Santo Domingo, contandole lo que passaba....... el siervo de Dios la oyó amorosamente, y condoliéndose de ella Tom.H. le dixo. RIBAD. Vid. de S. Francisco de Borja. lib. a. cap.1. Como le vió que andaba con tanta pobreza è…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Condolerse, pág. 486 · el artículo y su página del original →
CONDOLERSE, dolerse con otro, dar testimonio del sentimiento que se toma del pesar ajeno. Fr. Se condouloir, aunque es de poco uso. Lat. Alicujus casum cum áliquo dolére, suum de re aliquâ dolórem álicut testári. It. Condolersi: Sejourn. Diec. usa del latin Condolére, que solo significa dolerse; y por dolerse con otro, ó condolerse, es barbaro.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Condolerse, pág. 206 · el artículo y su página del original →
CONDOLERSE. V. r. Compadecerse , lastimarse de lo que otro siente.ó padece. Dolere , condolere, condolescere. CONDOLIDO, DA. 13 7 de CONDOLERSE.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Condolerse, pág. 204 · el artículo y su página del original →
CONDOLERSE. r. Compadecerse, lastimarse de lo que otro padece.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Condolerse, pág. 183 · el artículo y su página del original →
CONDOLERSE. r. Compadecerse . lastimarse de lo que otro siente ó padece. Condolere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Condolerse, pág. 434 · el artículo y su página del original →
Condolerse, v. pron. Tomar parte en el dolor de otro, compadecerse vivamente de sus males.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Condolerse, pág. 196 · el artículo y su página del original →
CONDOLERSE. r. Compadecerse, lastimarse de lo que otro siente ó padece.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Condolerse, pág. 988 · el artículo y su página del original →
Condolerse. Recíproco. Compadecerse, lastimarse de lo que otro siente ó padece. ETIMOLOGÍA. Forma reflexiva de condoler: catalán, condóldrerse: provincial de Cataluña, condólrerse: francés se condouloir; italiano, condolersi.
acepción con acepción en el diccionario oficial →