condoler
En 14 obras de la biblioteca, de 1817 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Condoler, pág. 224 · el artículo y su página del original →
CONDOLER. v. A. ant. Lo mismo que COMPACONDOLERSE. V. r. Compadecerse, lastimarse de lo que otro siente ó padece. Dolere, condolere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Condoler, pág. 206 · el artículo y su página del original →
CONDOLER. V. a. ant. COMPADECER.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Condoler, pág. 204 · el artículo y su página del original →
CONDOLER. a. ant. COMPADECER.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Condoler, pág. 183 · el artículo y su página del original →
CONDOLER. a. ant. COMPADECER.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Condoler, pág. 434 · el artículo y su página del original →
Condoler, v.a. ant. V. COMPADECER. (Acad.) Hay aquí una contradicion muy chocante: la Acad presenta aquí el verbo compadecer como equivalente moderno de condoler, al mismo tiempo que omite aquel en su respectivo lugar. || Sentir vivamente los males de otro.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Condoler, pág. 276 · el artículo y su página del original →
CONDOLER. a. ant. COMPADECER. I) r. Compadecerse, lastimarse de lo que otro siente ó padece. Condolere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Condoler, pág. 176 · el artículo y su página del original →
CONDOLER. a. ant. COMPADECER.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Condoler, pág. 196 · el artículo y su página del original →
CONDOLER. a. ant. COMPADECER.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Condoler, pág. 618 · el artículo y su página del original →
V. a. ant.: COMPADECER.—r.: compadecerse, lastimarse de lo que otro siente o padece
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Condoler, pág. 988 · el artículo y su página del original →
Condoler. Activo anticuado. Com PADECER. ETIMOLOGÍA. Latin condólere, en san Jerónimo; de cum, con, y dôlère, doler: francés del siglo xV, condoler; moderno, condouloir.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Condoler, pág. 342 · el artículo y su página del original →
CORDOLER. P. a) Causar compasióu (trans.). Este uso es raro y no tiene su fundamento en la ctimologia sino en la semejanza de verhos como afligir, aflivirse; el empleo como reflejo da ocasión á que se suponga el sentido correspondiente para la forma activa. « Si el gemido! De una misera vietima os conduele, ! ¿ Qué es, decid, de su suerte?» Quint. Et duque de l’iseo, l. 1 (. 19. 131). — u) Refl. Sentir compasión, compadecerse, lastimarse. a) Absol. « Supe su encantamento y su desgracia. Y su trasformación de gentil dama! En rústica aldeana : condolime. » Cerv. Quij. 2. 35 (R. 1. 4801). « ¡Oh, cuál entonces se solaza y rie,! Ama y socorre, llora v se conduele! » Jovell. epist. à Moratin (t…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Condoler, pág. 362 · el artículo y su página del original →
Condoler. Activo anticuado. COMPADECEE. ( Recíproco. Compadecerse, lastimarse de lo que otro padece. ETIMOLOGIA. Del latin condolère; de cum, con, y dolère, doler: francés, condouloir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Condoler, pág. 253 · el artículo y su página del original →
Condoler. (Del lat. condolére.) a. ant Compadecer. (r. Compadccerse, lastimarse de lo que otro siente ó padece.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Condoler, pág. 428 · el artículo y su página del original →
CONDOLER. (del lat. condolère). v. a. ant. Compadecsr. || v. r. Compadecerse, lastimarse de lo que otro siente o padece.—Rég. CONDOLERSE de los trabajos
acepción con acepción en el diccionario oficial →