comunicar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
COMVNICAR, pág. 496 · el artículo y su página del original →
COMVNICAR, hazer participe a otro de alguna cosa, del verbo comunico.cas. a nomine communis, si gnifi cat communẽ facere, conferre, impartirijvt cum quod priuatum est, fit vniuersorum. Todas estas acepciones tiene en nuestro vulgar Castellano. Comunicar alguno, es tratarle y conuersarle. Comu nicarle algun negocio, cõsultarle, y darle parte del.W Comunicacion, vale trato, y amistad. Comunicable, vale tratable.-.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Comunicar, pág. 465 · el artículo y su página del original →
COMUNICAR. v. a. Dar parte y noticia à uno de alguna cosa, hacerle participe de ella. Viene del Latino Communicare. Tiene la anomalia de los acabados en car : como Comunique, Comuniquemos, &c. Lat. Alieui aperire, impertire sus consilia. Cum aliquo communicare consilia. SANT. TER. Su Vid, cap. 21. Aunque esta fortaléza no viene de si, de poco en poco, en llegando el Señor aqui un alma, le va comunicando mui grandes secrétos. MEND. Guerr. de Gran.lib.1.num.7. En qué lengua havemos de comunicar los conceptos, y pedir ò dar las cosas? ESPIN. Escud. fol. 90. La lengua es el interprete del alma, exhortadóra al bien, consoladóra en el mal, agradable para el oido, declamadóra para persuadir, y voz…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Comunicar, pág. 478 · el artículo y su página del original →
COMUNICAR, uatár, hablar, V. COMUNICAR, dar alguna cosa á otro, hacerle participe de lo que se posee. Fr. Communiquer. Lat. Com municáre áliquid álteri, áliquem alicújus rei participem facere, áliquid cum áliquo participáre. It. Comunicare. COMUNICaR, tratar con otro alguna cosa, consultarla, tener trato frecuente con alguno, tener intelijencia. Fr. Communiquér. Lat. Consilia cum áliquo conferre, habére cum áliquo commércium, uti alicújus consuetúdinc. It. Frequentare, aver commercio.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Comunicar, pág. 220 · el artículo y su página del original →
COMUNICAR. V. a llacer á otro partícipe de le que tne siens. Connanieare. chmunete sse tac || Descubrir, manifestar ó hacer saber a otro alguna cosa. Communicare, notum facere. || Conversar, tratar con alguno de palabra o por escrito. Usase tambien como reciproco. Communicare, conferre. || Consultar, conferir con otros algun asunto tomando su parecer. Consalere, conferre. || ant. Lo mismo que COMULGAR. COMUNICARSL VAT. Juntarse, unirse, estar contigua una cosa a otra. Uniri, conjungi.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Comunicar, pág. 203 · el artículo y su página del original →
COMUNICAR. v. a. Hacer á otro partícipe de lo que uno tiene. Communicare, commune fa cere. || Descubrir, manifestar ó hacer saber á otro alguna cosa. Communicare, notum facere. || Conservar, tratar con alguno de palabra ó por escrito. Úsase tambien como recíproco. Communicare, conferre || Consultar, conferir con otros algun asunto tomando su parecer.Consulere, conferre COMUNICAR. ant. COMULGAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Comunicar, pág. 201 · el artículo y su página del original →
COMUNICAR. a. Hacer partícipe. || Descubrir, manifestar, hacer saber. ti Conversar, tratar de palabra Ó por escrito. || Consultar, conferir con otros algun asunto tomando su parecer. || ant. COMULGAR. || r. Entre las cosas imanimadas tener correspondencia ó paso unas con otras.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Comunicar, pág. 180 · el artículo y su página del original →
COMUNICAR. v. a. Hacer á otro partícipe de lo que uno tiene. Communicare, commune facere. YO Descubrir, manifestar ó hacer saber á otro alguna cosa. Notum facere. || Conversar, tratar con alguno de palabra ó por escrito. Usase tambien como recíproco. Coram aut litteris communicare, conferre consilia. Y Consultar, conferir con otros algun asunto tomando su parecer. Consulere. ant. COMULGAR. || r. Entre las cosas inanimadas tener correspondencia ó paso unas con otras. Conjungi. COMUNICATIVO , VA. adj. Lo que tiene aptitud ó inclinacion y propension natural á comunicar á otro lo que posee, ó á comunicarse á sí mismo. Communicari capax, aptus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Comunicar, pág. 427 · el artículo y su página del original →
Comunicar, v. a. Hacer á otro parlícipe de lo que uno tiene; compartir algo dado, estenderlo á comun ó propio de ambos; franquear alguna cosa á algun sugeto. || Descubrir, manifestar, noticiar, avisar Ó hacer saber á otro cualquier cosa. || Conservar, seguir relaciones, tratar con alguno de palabra ó Por escrito, || Consultar, conferenciar, conferir, examinar, tratar, ventilar ó dilucidar con otros algun asunto, tomando su parecer sobre la esclarecida materia. ant. V. COMULGAR; sin duda por el hecho ó prodigio de comunicar con Dios la criatura redimida y á celsitud tan grande sublimada. || v. n. Tener comunicacion dos ó mas cosas, estar contiguas, próximas, inmediatas, Juntas, anejas…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Comunicar, pág. 272 · el artículo y su página del original →
COMUNICAR. a. Hacer á otro partícipe de lo que uno tiene. Communicare, commune facere. || Descubrir, manifestar ó hacer saber á otro alguna cosa. Notum facere. || Conversar tratar con alguno de palabra ó por escrito. Usase tambien como recíproco. Coràm aut litteris communicare, conferre consitia. || Consultar, conferir con otros algun asunto tomando su parecer. Consulere. || ant. COMULGAR. || r. Entre las cosas inanimadas tener correspondencia ó paso unas con otras. Conjungi Ull ant. Confederarse, coligarse.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Comunicar, pág. 173 · el artículo y su página del original →
COMUNICAR. a. Hacer á otro partícipe de lo que uno tiene. Communicare, commune facere. || Descubrir, manifestar ó hacer saber á otro alguna cosa. Notum facere. || Conversar, tratar con alguno de palabra ó por escrito. Úsase tambien como recíproco. Coram aut lil leris communicare, conferre consilia. || Consultar, conferir con otros algun asunto tomando su parecer. Consulere. || ant. COMULGAR. || r. Entre las cosas inanimadas tener corres” pendencia ó paso unas con otras. Conjungi.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Comunicar, pág. 193 · el artículo y su página del original →
COMUNICAR. a. Hacer á otro partícipe de lo que uno tiene. || Descubrir, manifestar ó hacer saber á otro alguna cosa. || Conversar, tratar con alguno de palabra ó por escrito. Úsase tambien como recíproco. || Consultar, conferir con otros algun asunto tomando su parecer. || ant. comuLGAr. || r. Entre las cosas inanimadas, tener correspondencia ó paso unas con otras.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Comunicar, pág. 612 · el artículo y su página del original →
V. a.: hacer a otro COMUNI participe de lo que uno tiene.—Descubrir, avisar, manifestar o hacer saber a otro alguna cosa.—Conversar, seguir relaciones, tratar con alguno de palabra » por escrito. Usase lambien como reciproco.—Consullar con otro algun asunto, tomando su parecer.— ant. : COMULCAR.—T.: tener comunicacion dos o mas cosas, estar contiguas, próximas, inmediatas. En este sentido se suele usar tambien como neutro.—Confederarse, coligarse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Comunicar, pág. 973 · el artículo y su página del original →
Comunicar. Activo. Hacer á otro partícipe de lo que uno tiene. Des cubrir, manifestar ó hacer saber á otro alguna cosa. I Conversar, tratar con alguno de palabra ó por escrito. Usase también como recíproco. [ Consultar, conferir con otros algún asunto tomando su parecer. ) Anticuado. COMULGAR. ( Recíproco. Entre las cosas inanimadas, tener correspondencia ó paso unas con otras. ETIMOLOGÍA. Común: latín, commũn? cãre; catalán, comunicar; provenzal, comunicar, comuniquar; francés, communiquer; italiano, comunicare, communicare, «establecer relaciones comunes.»
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Comunicar, pág. 269 · el artículo y su página del original →
Comunicar. (Del lat. communicare. a. Hacer á otro partícipe de lo que uno tiene. ! Descubrir, manifestar ó hacer saber á uno alguna cosa.! Conversar, tratar con alguno de palabra ó por escrito. U. t. c. r. ! Consultar, conferir con otros un asunto tomando su parecer.ant. Comulgar.) r. Tratándose de cosas inanimadas, tener correspondencia ó paso unas con otras.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Comunicar, pág. 291 · el artículo y su página del original →
COMINICIR. v. 1. llacer á otro participe de lo que uno tiene (truns.). Iticese lo mistio de la mater al que de le inmaler al. 2)» En la alegria tienr en ella companra dul e, con quien acrro eatira su gozo camunicandolo. » 1°01, Perf. cus 2 (L. 213). « Nn sabria deteru mrme desto dos m ouvcuicutes cual sea el mavar : ó de quien con ligereza desenudo omnutcar el al mto que d.l riela ha recibulla, temprano se aventura a ofrerer los trn'os de su ingenio á su patria v amigos, ó el que de pura escrupu osc --- vuora se de Iermnna á descubrir y roumuie ar sus escritus. » Cerv. Gal. prot. «R. 1. 21. « Son los t-rveros Iuebres! les que ticuen sumas riquezas, v no las gozan, ni las comuniran. » tuev…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Comunicar, pág. 345 · el artículo y su página del original →
Comunicar. Activo. Hacer á otro participe de lo que uno tiene. l Descubrir, manifestar ó hacer saber á otro alguna cosa. l Conversar, tratar con alguno de palabra ó por escrito. Consultar, conferir con otros algún asunto tomando su parecer. l Anticuado. COMULGAR. l Recíproco. Entre las cosas inanimadas, tener correspondencia ó paso unas con otras. ETIMOLOGIA. Del latin communicare; catalán, comunicar; provenzal, comunicar, comuniquar; francés, communiquer; italiano, comunicare, communicare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Comunicar, pág. 250 · el artículo y su página del original →
Comunicar. (Del lat. communicare) a. Hacer á otro partícipe de lo que uno tiene. || | Descubrir, manifestar ó hacer saber á uno alguna cosa. || Conversar, tratar con alguno de palabra ó por escrito. Ú. t. e. r. I Consultar, conferir con otros un asunto tomando su parecer. |] ant. Comulgar. |] r. Tratándose de cosas inanimadas, tener correspondencia ó paso unas con otras. |
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Comunicar, pág. 423 · el artículo y su página del original →
COMUNICAR. (del lat. communicáre). v. a. Hacer a otro partícipe de lo a uno tiene. || Descubrir, manifestar, cer saber a uno alguna cosa. || Conversar, tratar con alguno de palabra o por escrito, Ú, t. c. r. || Consultar con otros un asunto tomando su parecer. || ant. Comulgar. ¡| v. r. Tratándose de cosas inanimadas, tener correspondencia o paso unas con otras. bg. COMUNICAR uno con otro.—Co- MUNICARSE (dos lagos) entre sí;—por señas,
acepción con acepción en el diccionario oficial →