comparar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Comparar, pág. 445 · el artículo y su página del original →
COMPARAR. v. a. Cotejar, hacer cotéjo, y comparacion de una cosa con otra, en razon de igualdad, ù desigualdad, semejanza, ù dessemejanza. Viene del Latino Comparare. Lat. Conferre. SANT. TER. Su Vid. cap. 20. Salvo que trahe consigo un tan gran contento este pa- padecer, que no se yo à qué lo comparar. FR. L. DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 2. Pues qué son, Señor, todas las Ciudades, y todos los Palacios Reales, sino unos nidos de golondrinas, si los comparamos con esta Casa Real que vos criasteis? Mex. Hist. Imper. vid. de Oron. cap.1. Plutarcho en la vida de Galva los compara à los Reyes de tragedias, que no duran mas de lo que dura la representacion de ellas. SaAV. Empt. 55. Para mostrar…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Comparar, pág. 472 · el artículo y su página del original →
COMPARAR, cotejar, ó hacér comparación de una cosa con otra. Fr. Comparér. Lat. Comparáre, comparatiónem instituére, conférre. It. Paragonare, comparare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Comparar, pág. 218 · el artículo y su página del original →
COMPARAR. V. a. Cotejar, hacer comparacion "de una cosa con otra. Comparare, conferre.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Comparar, pág. 200 · el artículo y su página del original →
COMPARAR: v. a. Cotejar, hacer comparacion de una cosa con otra. Comparare , conferre.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Comparar, pág. 198 · el artículo y su página del original →
COMPARAR. a. Cotejar, hacer comparacion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Comparar, pág. 177 · el artículo y su página del original →
COMPARAR. a. Cotejar, hacer comparacion de una cosa con otra. Comparare, conferre,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Comparar, pág. 422 · el artículo y su página del original →
Comparar, v. a. Averiguar, ó buscar la semejanza ó la diferencia que tiénen entre sí dos ó mas personas ó cosas, examinando las cualidades ó circunstancias que puéden hacerlas semejantes ó desemejantes, mas ó menos análogas: v. g. Comparemos esta definicion con la que da la Academia y sabrémos si son iguales, cual es la mejor etc. || Considerar iguales, deunas mismas circunstancias, en un mismo vaso etc. á dos ó mas personas Ó cosas: v. g. Comparo al presidente de una república bien organizada y gobernada, con el padre de una numerosa familia en medio de sus hijos. ¿Y quiere usted compararme con ese hombre? No podemos comparar al uno con el atro, lo uno con lo otro etc. || Lo único que la…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Comparar, pág. 268 · el artículo y su página del original →
COMPARAR. a. Cotejar, hacer comparacion de una cosa con otra. Comparare, conferre,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Comparar, pág. 171 · el artículo y su página del original →
COMPARAR. a. Cotejar, hacer comparacion de una cosa con otra. Comparare, conferre.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Comparar, pág. 190 · el artículo y su página del original →
COMPARAR. a. Cotejar , hacer comparacion de una cosa con otra.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Comparar, pág. 608 · el artículo y su página del original →
V. a. : averiguar o buscar la semejauza o la diferencia que tienen entre si dos o mas personas o cosas, examinando las calidades o circunstancias que contribuyen a hacerlas semejantes o desemejantes.—Usase tambien como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Comparar, pág. 963 · el artículo y su página del original →
Comparar. Activo. Cotejar, hacer comparación de una cosa con otra. ETIMOLOGÍA. Latin compàrare, cotejar; de cum, con, y pàrare, ordenar, disponer: italiano, comparare; francés del siglo xIII, comperer; moderno, comparer; provenzal y catalán, comparar. SINONIMIA. Comparar, cotejar. Se compara notando la semejanza; se coteja para descubrir la diferencia. Los poetas comparan los sentimientos del alma con los objetos naturales que tienen con ellos alguna analogía, para pintarlos con mayor viveza y naturalidad. Los eruditos cotejan documentos y autoridades, para notar en qué desacuerdan. El símil retórico es una comparación. y no es un cotejo. Cuando se examina si la copia difiere en algo del…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Comparar, pág. 265 · el artículo y su página del original →
Comparar. (Del lat, comparare.) a Fijar la atención en dos ó más objetos para descubrir sus relaciones ó estimar sus diferencias ó semejanzas. ! Cotejar.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Comparar, pág. 252 · el artículo y su página del original →
COMPARMM. P. ») Fijar la atención eu dos ó más objetos para deseubrir sus relaciones ó estimar sus diferencias ó sontejauzas (trans.). x) Hepreséutanse los objetos examinados con un nombre en plural o con varios entazados por la conpunción y. « Pesaudo y comparando estas ventajas, podrá preferir (entre la lengua fraucesa y la inglesal la que mâs acomodare á su gusto y sus miras. » Jovell. Trat. de eusen. Lenquas (R. 16. 2184). « La lengua propia no debe considerarse solamente conto nu instrumento necesario para enunciar y percibir las ideas, sino también para distiuguirlas y determinarlas; puesto que nadie puede discernir, dividir y comparar las que envuelve un peusamiento sina por tuedio…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Comparar, pág. 332 · el artículo y su página del original →
Comparar. Activo. Cotejar, hacer comparación de una cosa con otra. ETIMOLOGIA. Del latin comparâre, cotejar; de cum, con, y parâre, ordenar. disponer: italiano, comparare; francés, comparer; provenzal y catalán, comparar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Comparar, pág. 246 · el artículo y su página del original →
Comparar. (Del lat. comparare) a. Fijar la atención en dos ó más objetos para descubrir sus relaciones ó estimar sus diferencias ó semejanzas. || Cotejar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Comparar, pág. 419 · el artículo y su página del original →
COMPARAR. (del lat. comparáre). v. a. Fijar la atención en las relaciones, diferencias o semejanzas que existen entre dos o más personas o cosas, || Cotejar.—Rég. Comrarar (una cosa) con otra,
acepción con acepción en el diccionario oficial →