Comparar

Comparar. Activo. Cotejar, hacer comparación de una cosa con otra.

ETIMOLOGÍA. Latin compàrare, cotejar; de cum, con, y pàrare, ordenar, disponer: italiano, comparare; francés del siglo xIII, comperer; moderno, comparer; provenzal y catalán, comparar.

SINONIMIA. Comparar, cotejar. Se compara notando la semejanza; se coteja para descubrir la diferencia. Los poetas comparan los sentimientos del alma con los objetos naturales que tienen con ellos alguna analogía, para pintarlos con mayor viveza y naturalidad. Los eruditos cotejan documentos y autoridades, para notar en qué desacuerdan. El símil retórico es una comparación. y no es un cotejo. Cuando se examina si la copia difiere en algo del original, se coteja, no se compara. Si fuera cierto, como suele decirse, que las comparaciones son odiosas, mucho más lo serían los cotejos. (MORA.) Comparar á, comparar con.—La primera de estas frases establece igualdad absoluta entre lo físico y lo moral, ó entre otras cosas de la misma especie, haciendo prescindir de toda circunstancia secundaria, y atender solamente u las más notables y generales. La segunda tiene por único objeto hallar la igualdad ó desigualdad, la semejanza ó diferencia que se busca, y por esto obliga á examinar minuciosamente todas las circunstancias y todos los pormenores de las cosas que se comparan. Si comparamos el amor á un volcán de fuego, queremos decir que, para nosotros, el volcán y el amor son dos cosas enteramente iguales en sus efectos; pero si comparamos el amor con la ambición, verbi gracia, haremos ver necesariamente la diferencia que hay entre estas dos pasiones. Para elogiar á un guerrero lo comparamos Á Napoleón: para humillarlo, para instruirlo, ó para juzgarlo, lo compararemos con aquel gran capitán. Compararse á un santo siempre es soberbia; compararse con un santo puede ser humildad. (CONDE DE LA CoR TINA.)