compadecer
En 10 obras de la biblioteca, de 1846 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Compadecer, pág. 420 · el artículo y su página del original →
Compadecer, v. a. Sentir los males de otro, tener lástima ó compasion de él. Hace muy pocos años que se usa este verbo en lugar de compadecerse, y á pesar de esto se ha generalizado ya entre la mayor parte de las personas de instruccion y de gusto, porque además de significar lo mismo que compadecerse, lo hace con menos palabras; así es que se dice: te compadezco, todos te compadecemos, nadie me comyadece, etc. en vez de: me compadezco de tí, todos nos compadecemos de ti, nadiese compadece de mí etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Compadecer, pág. 268 · el artículo y su página del original →
COMPADECER. a. Tener lástima ó compasion de alguno Compati. Il poco us. Mover á compasion, causar lástima. ant. Permitir, tolerar. 11l r. Tener lástima, sentir la afliccion de alguno. Compati. (] Vénir bien una cosa con otra, componerse bien, convenir con ella. Convenire. || ant. Conformarse unirse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Compadecer, pág. 190 · el artículo y su página del original →
COMPADECER. a. Sentir la desgracia ajena, dolerse de ella. || Inspirar lástima ó pena á una persona la desgracia de otra. Úsase muy comunmente como recíproco. || Venir bien una cosa con otra, componerse bien, convenir con ella, || ant. Conformarse ó unirse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Compadecer, pág. 607 · el artículo y su página del original →
V. n. : sentir los males de otro, tener lástima o compasion de alguno. Se usa tambien con la terminacion del reciproco.— r. : venit bien una cosa con otra, componerse bien, convenir con ella.—ant. a.: mover a compasion. — Permitir, tolerar. — r.: conformarse, uuirse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Compadecer, pág. 961 · el artículo y su página del original →
Compadecer. Activo. Sentir la desgracia ajena, dolerse de ella. Inspirar lástima ó pena á una persona la desgracia de otra. Usase muy comunmente como recíproco. Venir bien una cosa con otra, componerse bien, convenir con ella. Anticuado. Conformarse ó unirse. ETIMOLOGÍA. Latín compêti y compãtiscère; de cum. con, y pãti, pãtiscère, padecer; «padecer con otro:» bajo latin, compatire; italiano, compatire; francés y catalán, compatir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Compadecer, pág. 273 · el artículo y su página del original →
Compadecer. ] r. Compadecerse, lastimarse de lo que otro siente ó padece.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Compadecer, pág. 246 · el artículo y su página del original →
COMPRPECEH. P. I. a) Acompañar á alguno en sus padecimientos, compartir la desgracia ajena, sentirla (traus.). «) Siendo acus. el nombre de la pers. alligida. Compadecer á los pobres, 42) Pus. » Mejor es ser invidiados que compadecidos. » Saav. Emp. 9 (R. 25. 294). — g) Siendo aeus. la desgracia o dòlòr ajéno. » Aibricias, iSraeit va compardece ! El cielo tu gemido. » Lista, Poes. sugr. 7 (h. ti7. 2782). — 22) Pas. « Lo que se invidia es lo que nos hace mayores. Lo que se compadece nos está mal. » Saav. Emp. 9 (. 25. 291). — 2) Por analogia con otros verbos significativos de afectos tentristecerse, afligirse, etc.), se usa como rell., con lo cual aparece que la persona acenta el sentimiento…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Compadecer, pág. 329 · el artículo y su página del original →
Compadecer. Activo. Sentir la desgracia ajena, dolerse de ella. Inspirar lástima ó pena á una persona la desgracia de otra. Venir bien una cosa con otra, componerse bien, convenir con ella. I Anticuado. Conformarse ó unirse. I Recíproco. Condolerse, tener compasión. ETIMOLOGÍA. Del latin compati y compatiscère; de cum, con, y pati, patiscère, padecer: bajo latin, compatire; italiano compatire, francés y catalán, compatir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Compadecer, pág. 246 · el artículo y su página del original →
Compadecer. (Del lat. compati; de cum, con, y pati, padecer.) a. Compartir la desgracia ajena, sentirla, dolerse de ella. || Inspirar lástima ó pena á una persona la desgracia de otra. Ú. t. e. r. []r. Venir bien una cosa con otra, componerse bien, convenir con ella. || Conformarse ó unirse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Compadécer, pág. 418 · el artículo y su página del original →
COMPADÉCER. (del b. lat, compatescere, y éste del lat. compâti; de cum, con, y pati, padecer). v. a. Compartiz m0 la desgracia ajena, dolerse de ella. || Inspirar lástima o pena a una persona la desgracia de otra. Ú. t. c. r. lv. r. Venir bien una cosa con otra, convenir con ella. || Conformarse o unirse. — Rég. COMPADECERSE (una Cosa) con otra;—del infeliz.
acepción con acepción en el diccionario oficial →