compadecerse
En 9 obras de la biblioteca, de 1611 a 1880: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
COMPADECERSE, pág. 493 · el artículo y su página del original →
COMPADECERSE, rener misericordia del asligido y menesterofo, del ves bo compatior. eris, cõpassus, compassible, compalsion.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Compadecerse, pág. 442 · el artículo y su página del original →
COMPADECERSE. V. r. Tener lastima del afligido y menesteroso, sentir su afliccion y pena. Lat. At serari alieujus vicem. SAAV.Empr. 81. El horror de tantos males ha encrudecido los ánimos en Alemania, y ni aman, ni se compadecen. VALVERD. Vid. de Christ. lib.6. cap.15. Si para compadecerme de vuestras misérias y fragilidades soi hombre, para remediarlas soi Dios. EspIN. Escud. fol. 204. Yo como tuve ventúra para no padecer, tengo piedad para compadecerme. COMPADECERSE. Vale tambien, venir bien, confrontar ò convenir una cosa con otra. Lat. Con Convenire. Quadrare. FR. L. DE GRAS. Symb. part.1.cap.3. Por lo qual dice Santo Thomas, que los sabios no tienen fé de este primer articulo, porque…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Compadecérsé, pág. 471 · el artículo y su página del original →
COMPADECÉRSÉ una cosa con otra, poder estár en un mismo sujeto sin destruise, ú oponerse, como la blancura, y el frio, la amistad, y la honestidad, &c. Fr. Compatir. Lat. Posse, simal consistere, non repuguáre inter se. It. Convenire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Compadecerse, pág. 200 · el artículo y su página del original →
COMPADECERSE. v. r. Tener lástima, sentir la afliccion de alguno. Compati. || Venir bien una cosa con otra, componerse bien, convenir con ella. Convemire. || V. r. ant. Conformarse ó unirse,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Compadecerse, pág. 198 · el artículo y su página del original →
COMPADECERSE. r. Tener, lástima, sentir la afliccion de alguno. Y Venir -— bien una cosa con otra, componerse bien, convenir con ella. || ant. Conformarse 6' unirse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Compadecerse, pág. 177 · el artículo y su página del original →
COMPADECERSE. r. Tener lastima, sentir la afliccion de alguno. compati. Y Venir bien una cosa con otra, componerse bien , convenir con ella. Convenire. . ant. Conformarse ó unirse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Compadecerse, pág. 421 · el artículo y su página del original →
Compadecerse, v. pron. Tener lástima ó compasion de otro, sentir sus penas, tomar parte en su dolor, en su afliccion etc. || Venir bien una cosa con otra, componerse bien, convenir con ella. (Acad.) ¡Y que esto se escriba en un país cuyo idioma nacional es el español!...¡Y que el diccionario que contiene tales absurdos, destrozando lastimosamente el idioma español, tenga por lema en suportada, LIMPIA, FIJA Y DA ESPLENbon!..... No aducimos razones en contra de la acepción académica, porque no hay patan que al oirla no prorrumpiese en carcajadas, ni hombre instruido que la use en el dia, por ser un castellano muy antiguo y de muy mal gusto. || ant. Comformarse ó unirse. (Acad.) Es otra…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Compadecerse, pág. 171 · el artículo y su página del original →
COMPADECERSE. r. Tener lástima, sentir la afliccion de alguno. Compati. || Venir bien una cosa con otra, componerse bien, convenir con ella. Convenire. || ant. Cooformarse ó unirse.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Compadecerse, pág. 961 · el artículo y su página del original →
Compadecerse. Recíproco. Cond olerse, tener compasión. ETIMOLOGÍA. Forma reflexiva de compadecer: catalán, compadéixerse; italiano, compatirsi.
acepción con acepción en el diccionario oficial →