colmar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Colmar, pág. 417 · el artículo y su página del original →
COLMAR. v. a. Llenar algúna cosa todo quanto se puede, de forma que haga montón que supere por encima de los bordes, ò la boca: como colmar una fanéga de trigo, ò un celemin de garbanzos, un pozo de nieve, &c. Viene del Latino Cumulare, que significa esto mismo. Lop. Past. de Belén, fol. 25. Prosigue tu narracion, assi los Cielos benignos colmen tus troxes de blanco trigo, y tus ganados de abundantes partos. COLMAR. Metaphoricamente vale llenar, cargar, dar, y premiar con excesso, y abundancia, y como se suele decir, à manos llenas, las honras, los beneficios, los prémios, &c. Lat. Camulare. SAAV. Empr. 87. En tiempo de Augusto colmáron sus esperanzas los ingenios; y desde Nerón comenzaron…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Colmar, pág. 213 · el artículo y su página del original →
COLMAR. v. 2. Llenar alguna medida, como fanega, cesto &c. de modo que lo que se echa en ella exceda su capacidad, y levante mas que los bordes del vaso en que se contiene. Cumulare. || Hablando de cámaras ó trojes lo mismo que LLENAR. COLMAR met. Premiar con abundancia, Ilenar de beneficios. Praemiis, beneficiis cumulare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Colmar, pág. 195 · el artículo y su página del original →
COLMAR. v. a. Llenar alguna medida, cómo fanega, cesto &c. de modo que lo que se echa en ella exceda su capacidad, y levante mas que los bordes del vaso en qué se contiene.Q Cumulare. AS Ñ || Hablando de cámaras Ó trojes LLeNAr. || met. Dar con abundancia. Cumulare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Colmar, pág. 194 · el artículo y su página del original →
COLMAR. a. Llenar alguna medida como fanega. cesto, etc., de modo que lo que se echa en ella exceda su capacidad, y levante mas que los bordes del vaso en que se contiene. || Hablando de cámaras ó trojes LLENAR. || met. Dar con abundancia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Colmar, pág. 173 · el artículo y su página del original →
COLMAR. a. Llenar alguna medida, como fanega, cesto etc. de modo que lo que se echa en ella exceda su capacidad, y levante mas que los bordes del vaso en que se contiene. Cumulare. || Hablando de cámaras ó trojes LLENAR. || met. Dar con abundancia. Cumulare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Colmar, pág. 412 · el artículo y su página del original →
Colmar, v. a. Hechar en una medida ó cavidad cualquiera, como cuartillo, cesto, arca etc. mas de lo que puede contener hasta los bordes, haciendo de modo que lo que se eche esceda de estos todo lo posible , formando monton. || Llenar, hablando de trojes. || por est. Meter en una cavidad cualquiera todo cuanto puede caber en ella. Fig. Prodigar, dar con abundancia; en cuyo sentido se dice: Colmar de caricias, de riquezas, de favores, de honores, etc.=Agoviar, cargar, oprimir, llenar, en este sentido: Colmar de desgracias, de miseria, de vicisitudes, de disqustos; de amargura, de dolor etc. [] Gram. Este verbo rije siempre la preposicion de antes del nombre que represente el objeto de que se…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Colmar, pág. 262 · el artículo y su página del original →
COLMAR. a. Llenar alguna medida, como fanega, cesto etc de modo que lo que se ccha en ella, exceda su capacidad, y le vante mas que los bordes del vaso en que se contiene. Cumu lare il llablando de cámaras ó trojes, LLENAR. || met. Dar cor abundancia. Cumulare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Colmar, pág. 167 · el artículo y su página del original →
COLMAR. a. Llenar alguna medida, como fanega, cesto etc. de modo ¿due lo que se echa en ella exceda su capacidad, y levante mas que los bordes del vaso en que se contiene. 'umulare. || Hablando de cámaras ó trojes LLENAR. || met, Dar con abundancia. Cumulare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Colmar, pág. 185 · el artículo y su página del original →
COLMAR. a. Llenar alguna medida, cajon, cesto, etc., de modo que lo que se echa en ella exceda su capacidad, y levante más que los bordes. || Hablando de cámaras ó trojes, LLENAR. [|met. Dar con abundancia.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Colmar, pág. 597 · el artículo y su página del original →
V. a.: llenar alguna medida, de modo que lo que se echa en ella esceda de su capazidad, y levante mas que los bordes del vaso en que se con "'uene.—LLENAR TlaoaTaddecanaS" trojes.—met.: prodigar, dar con abundania, y asi se dice colmar de caricias, de riques ix, de bonor.s
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Colmar, pág. 944 · el artículo y su página del original →
Colmar. Activo. Llenar alguna medida, cajón, cesto, etc., de modo que lo que se echa en ella exceda su capacidad y levante más que los bordes. [ Hablando de cámaras ó trajes, LLENAR. y Metáfora. Dar con abundancia. ETIMOLOGÍA. Cúmulo: latín, chmùlare. amontonar; italiano, cumnlare, colmare: francés, combler; provenzal, cumular: catalán, colmar. SINONIMIA. Columar, llenar. Colmar es llenar con exceso, de modo que lo contenido exceda los límites del continente. Generalmente se aplica el verbo llenar á los líquidos, y colmar á los granos, legumbres y otros objetos menudos. Consérvase esta diferencia en el sentido metafórico, por ejemplo: se ha llenado de vanidad, porque lo han colmado de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Colmar, pág. 258 · el artículo y su página del original →
Colmar. (De colmo.) a. Llenar una medida, un cajón, cesto, etc., de modo que lo que se echa en ellos exceda su capacidad, y levante más que los bordes.] Llenar las cámaras ó trojes.! fig. Dar con abundancia.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Colmar, pág. 198 · el artículo y su página del original →
COLMAR. r. R) Llenar una medida, un cajón, cesto, etc. de modo que lo que se echa en ellos exceda su capacidad y levante sobre los bordes (trans.). « Dad. y se os dará : buena medida, v apretada, y remecida, y colmada darán en vuestro seno. » Seto, s. Lucas, 6. 38. « l’na colmada cesti de bellotas por ella ne habia prometido. » Valb. Siglo de oro, 1 (4). — 2) Por extensión, Llenar las camaras ò trojes ttrans.). Con de ó con, para expresar lo que llena. « Prosigue tu narración, asi los cielos benignos colmen tus trojes de blanco trigo. » Lope, Past. dle Belen. 1 (Obr. suelt. 16. 41). « Nunca cesó su liberalidad de adeudarnos con testimonios de su clemencia — colmando con fecundas cosechas…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Colmar, pág. 311 · el artículo y su página del original →
Colmar. Activo. Llenar alguna medida, cajón, cesto, etc., de modo que lo que se echa en ella exceda su capacidad y levante más que los bordes. Hablando de cámaras ó trajes, LLENAR. ] Metáfora. Dar con abundancia. ETIMOLOGIA. De cúmulo: latin, cùmulare, amontonar; italiano, cumulare, colmare; francés, combler; provenzal, cumular; catalán, colmar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Colmar, pág. 240 · el artículo y su página del original →
Colmar. (De colmo.) a. Llenar una medida, un cajón, cesto, etc., de modo que lo ¡ que se echa en ellos exceda su capacidad, y levante más que los bordes. || Llenar las cámaras ó trojes. || fig. Dar con abundancia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Colmar, pág. 411 · el artículo y su página del original →
COLMAR. (del lat. cumuláre). v. a. Llenar un recipiente de modo que lo que se echa en él rebase sus bordes. || Llenar las cámaras o trojes. || fig. Dar con abundancia.—Rég. Donias de mercedez.
acepción con acepción en el diccionario oficial →