Colmar

COLMAR. r. R) Llenar una medida, un cajón, cesto, etc. de modo que lo que se echa en ellos exceda su capacidad y levante sobre los bordes (trans.). « Dad. y se os dará : buena medida, v apretada, y remecida, y colmada darán en vuestro seno. » Seto, s. Lucas, 6. 38. « l’na colmada cesti de bellotas por ella ne habia prometido. » Valb. Siglo de oro, 1 (4). — 2) Por extensión, Llenar las camaras ò trojes ttrans.). Con de ó con, para expresar lo que llena. « Prosigue tu narración, asi los cielos benignos colmen tus trojes de blanco trigo. » Lope, Past. dle Belen. 1 (Obr. suelt. 16. 41). « Nunca cesó su liberalidad de adeudarnos con testimonios de su clemencia — colmando con fecundas cosechas nuestras trojes, y los corazones de alegria. » Oney. l’ida de S. Pablo (R. I8. 232). — c). En general. Llenar compictamente (trans.). 2) « Y ausi te colmó, oh Dios, tu Dios el sena! Más que á ningún tu amigo. » León. Nomb. 2. Espuso (3. 271. — 22) Pas. « Ni el licor sobra, En colmándose el vaso se derrama. » M. de la Rosa, Arte poet de Hor. d. 284). — E) Con de, para expresar lo que llena. « De cuerpos colma el baluarte y fuerte ! La insaciable en rigor Parca homicida. » Jâur.

Fars. 11 (Fern. 7. Bltir. « Con toda eso las llenó y colmó [sus alforjas] de lo más necesario que le pareció. » Cerv. Ouij. 2. 18 (R. 1.1122. « Colmándola fla copal de vina generoso y espumante, brindaba á toda la compañia.

» Id. Cot. (. 1. 2352). « Itonde en comida espéndida á las lladas Las tazas colman de espumante vino. » Valb. Bern. ! (. 17. 151-). « Y él le recihe (el Juear al ria Moscas! entre sus aguas muchas! Y le abraza, colmándole de truchas. » Villar. Mosg. ! 1R. 17. 5764). — 22) Parf. « Parece que este sitio se ha convertido en la pastoral Arcadia, segnn está colmado de pastores y de apriscos.

» Cerr, Quij, L. 51 thi. L. 3972). « Acosados de la sed, dijo Sancho, viendo que el prado donde estaban estaba colmado de verde y menuda hierha, lo que se dirá en el siguiente capitalo. » la. ib. !. 13 (h. 1. 2152). « P’orque querer dar á̀ entender á nadie que Amadis no fue en el mundo, ni lodos los otros caballeros aventureros de que están colmadas la historias, será querer persuadir que el sol no alumbra. » Id. ib. 1. 42 (t. L. 3932). Con con, en sentido analogo. » Este à colmar aspira cou metales ! Ancho tonel sin faudo. » M. de la losa, Poes. Disc, morat (l. 14). — 8) Con en, á ransa de la falsa idea de que en verso puede reemplazar esta particula en todo caxo á de. « Mis rehanos cubiertos de escarlala. Y en miel colmadas mis col menas huecas --- » lglesias, éat. I (R. 6l. 11122). 4) Met. Representándose las cosas inmate riales hajo la imagen de una medida ó rapacidad que puede llenarse, Darles toda la plenitud, perfección ó satisfacción de que son susceptibles (trans.). 2) « Si en la memoria La palabra tenéis que me habéis dado, Colmaréis con cumplirla mi vitoria. » Alarcón, La verdad sospechosa, 3. 12 (R. 20. 3392). « En todos se renoyó el gusto con el felice lin de su suceso, y sólo esperaban á colmarle y á ponerle en el estada mejor cou la venida de Loreuzo, de D. Juan y D. Antonio.» Cerv. Nov. 10 (R. 1. 2212). « Dio asimismo el capelo á don Pedro de Luna, aragonés, hambre de negocios y que con sus muchas letras colmaba la nolleza de su linaje. » Mar. Hist.

Esp. 17. 16 (R. 30. 5244). « Muchos émulos é imitadores ha tenido Alejandro Magno, y aunque no desiguales en el valor y espiritu, no colmaron tan gloriosa y felizmente sus desinios, ó no fueron aplaudidos. » Saav. Emp. 29 (lt. 25. 761). « En tiempo de Augusto colmaron sus esperanzas los ingenios, y desde Nerón comenzaron á caer. » Id. ib. 87 (h. 25. 2b223. «cElle¡ile alumnigl an le quemanmanta tus peligros y lucha por colmar tus desgracias.

» Jovell. Def. de la Junla Central, 1.3 (R. 46. 5331). « Para colmar su fortuna, una galera catalana hizo cautivo á un régulo berberisco, y con él y los despojos de los Gierhes dio la vuelta á Mesina. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2221). « Más en este momento me acongoja! La idea del peligro en que te veo, Que la expulsión que mi vergüenza colma.» llartz. Alfonso el Casto, 1. ? (58). — 2x)

Parl. En general, Copioso y abundante hasta no dejar que desear. » Le sirven [sus riquezasl no sólo de huena fortuna, sino de honisima ventura, y para que la tenga colmada —-Yo por mis manos desharé el imposible ó el inconvemiente que puede estorbársela, quitándome á mi de por medio. » Cerv. Quij. 2. 21 R. 1. 1181). « Y no por estos gustos tan coimados, que à su parecer los amantes consiguen, se ha de decir que son felices y bienaventurados.

» Id. Gal. 1 R. l. 562). « Si agora me acabáis, haréisto á tiempo ! Que están mis desventuras más colmadas. » Id. ib. 5 (1 1. 662). « Demás desto, para que la gracia fuese más colmada, cualquier cosa que de los vencidos se halló en poder de sus soldados, maudó se restituyese. » Mar. Hist. Esp. 3. 18 (t. 30. 782b. « El cirlo — le puso en la senda que debia conducirle á una gloria más sólida y colmada. » lovell. Elog. de I. Rodr. h. 16. 3642). — « Ni estos preceptos y estas reglas sigues, Saucho, serán luengos tus dias. tu fama será eterna, tus premios colmados,

tu felieidad indecible. » Cerv. Quij. 2. 12 (R. 1. 1922). « Le antepusieron en la sucesión á causa de su buen natural y principios que mustraha de grandes virtudes, que en breve se aumentaron y dieron colmado fruto. » Mar.

Hist. Esp. S. S (R. 30. 2312). » Abrazaron aquella parte do esperaban seria más cierta la ganancia y el interés más colmado. » Id. ib. 5. 12 h. 30. 112t). « Le damos motivos [al lectorl para la meditación de los nismos misterios, camo esparcieudo en esta misma historia, llana y sencilla, la semilla que sembrada y regada en su corazón con oración, estudio y diligencia, le dará á su tiempo fruto copioso y colmado con la gracia del Señor. » Rivad. Vida de Crislo, introd. (4). » Esta excepción es tanto más justa, cuanto el producto de una cosecha colmada sobrepuja en la mitad ó más al de una cosecha comun. » Jovell. Lep agrariu, 1e. clase (R. 50. 1167). « Isahel en los últimos años de su reinado, primeros ya del siglo XVI, gozaba del fruto colmado de sus desvelos y fatigas. » Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mem. Acad. Hist. G. 53). — 3. Alguna vez se usa con de. « Cesen, señor oidor, vuestras lágrimas, y cólmese vuestro deseo de todo el bien que acertare á desearse. pues tenéis delante á vuestro buen lermano y á vuestra hucna cuñada. » Cerv, Quij. 1. 12 l. 1. 376t). — c Met. Representándose las personas como capacidad que puede Ilenarse, Dar con abundancia (trans.). 2 Con de, para expresar lo que en cierto modo llena á la persona. « Veréis cómo os suspende Imi lira! y os admira ! V colma vnestras almas de contento. » Cerv. tial. 6 (1. 1. 86t). « El sosiego, el lugar apacible, la amenidad de los campos --- son gran parte para que las musas más estériles se muestren fecundas, y ofrezcan partos al mundo, que le colmen de maravilla y de contento. » Id. Quij. 1. prôt. q. 1. 251. « Nos colmas de divinos ! 6ozos por tu presencia,! V de cuidados tristes con tu ausencia. » León, Poes. 1. Lu cana y alta cumbre (1. 247). « No le dejes tú á el, que él nunca pára llasta que de loor te colme el pecho. » Id. Expos. de Iobi, 8 (I. 153). « Ni ¿cómo podrá amarse á si mismo con puto y verdadero amor, sin que ame á este Sér perfertisimo á quivu debe su existencia, que le colmó de tantos beneficios. y le elevó à tan augustas esperanzas?» Jovell. Trut. de vnseñ. Moral reliq. W. I6. 263t). « En ellas mismas [en las piezas de Rucdal y en el testimonio uuanime de los hombres doctos que ce las vieron representar, se hallará la razón que tuvo su patria para colmarle de elogios v recomendar á la posteridad su memoria.» Mor. Oriq. disc. hist. (R. 2. 161). « Ul contrario los censores todos le colman á usted de elogios á boca llena. » Id. Obr. post. 3, p. 105.

« Creced, tempranas flores. Ile gloria y alegria Lolmando á vuestro padre afortunado.» Mel. egl. 2 (B. 63. 1782). « Dando á hesar su mano Colmaba de deleia al pueblo hispano.

» Arriaza, cant, lir. 11 4R. 47. 1151). « Protegiá con empeño a las sabios — los colmó de honor y riquezas. » Clom. Elog. de Is. la Cal. ilustr. 1u (Mem. Acad. Hist, 6. 130). « Volvió à Sevilla, cuyo principe no sólo le entregó las parias que debia, sino que le calmó de presentes, con los cuales honrado y enriquecido se volvió á su patria. » Quint. Cid (t. 19. 2051). « El rey —- queria colmarle de dones y estados. » Id. Gran Capihin (R. 19. 2571). « Largo seria referir aquí los elogios de que le colman el franciscano Torquemada, el cronista Herrera, el bibliotecario don Nicolás Antonio y otros muchos autores señalados de aquellos dos siglos. » Id. Las Casas (R. 1b. 4742). « Y el pecho y labios sin cesar colmabas ! Del néctar celestial de tus favores. » Id. Poes. Despedida de la iurentud (R. 19. 261). «¡ Ay! ¿ dónde huyeron Los bellos días Que de alegrias! Colmaba amor? » Lista, idil. 8 (R. 67. 3551). « Y hasta el momento de morir estuvo! De caricias colmándole y de obsequios. » A. Saav. Moro erpôs. 2 (2. 48). « Los cielos! lloy de sus dones me colman. » Id. El desenguño en un sueño, 1. 3 (. 462). — 3) Con con, en sentido análogo. « Es cierto que Lope se excedió á si mismo en cuanto á prodigar en esta obra [la Jerusalén! todas las dotes poéticas con que le habia colmado el cielo. » Gil y Zárate, Resum. hislor. p. 163. — 7) Con en. Véase c, d. « Mi triste labio,! Mudo á las quejas, se abrirá tan sólo ! Para colmarte en bendiciones.

Etim. Port., cat. colmar; it. colmare; fr. combler : del lat, cumulare, hacer montón, denominativo de camulus, montón, cúmulo. Al desaparecer la vocal inacentuada, el francés y el castellano siguieron caminos diversos para suavizar la aglomeración de consonantes que no se avienen entre si : cum’lare par metátesis dio colmar, y por intercalación de la h, combler, hechos ambos de que hay hastantes ejenplos en las dos lenguas.

«OLMO, « adj. Colmado, completamente lleno (ant.). 2) Absol. « Ni ella sale, conio creo que saldrá, con la palma desta batalla, tendré yo por sin igual mi ventura, podré ya decir que está colmo el vacío de mis deseos.» Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 3412). — 8) Con de. « Lleno de admiración, colmo de espanto, ! Puse en ella los ojos. » Cerv, Viaje, 6 (R. 1. 6932). « Colpio de admiración, llena de espanto, ! Entré en Madrid. » Id. ib. 8 (li. 1. tME). « Llegaran ¡' Dos gaferas de corso! Colmas de harcas, fuertes de despojos. » Id. La gran sullana, 3 (Com. 2. 90b). « Diceu que la variación ! llace á la naturaleza! Colma de gusto y belleza,! Y está muy puesto en razón. » Id. Pedro de Urdemalas, 3 (Com. 2.

Etim. Prov, comol: fr. comble, it, colmo; en esta lengua son frecuentes adjetivos semejantos, esperie de participios abreviados, v. gr. adorno, arrezzo, carico, etc.; al paso que en cast. son raros, v. gr. canso, cuadro, payo.