cincel
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CINCEL, pág. 603 · el artículo y su página del original →
CINCEL, cierto hierro: con que el platero esculpe en la plata y oro, y el estaruario en laspiedras y marmoles. Di xofe aunque con alguna corrupcion de la palabra Lat. Coltis. lob cap. 19. Quis mihi tribuat, &c. ibi. vel certe sculpantur in silue.
CINCEL, pág. 604 · el artículo y su página del original →
CINCEL, cierto hierro, con cuya punta fe graua, y labra la plara, y el oro; y particularmẽte las piedras. Dixose del nõbre suy o Lat. cæ ũ Græcè, γ λæρίς, ins trumenrũ, quo poliũtur, & scalpũtur lapides.O tomò el nóbie del sonido q ha ze cõ el golpe de la maceta en la piedra quãdo la labra O se dixo, a cindẽdo, por q́ la corta. Cincelar. Cincelado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cincel, pág. 352 · el artículo y su página del original →
CINCEL. s. m. Hierro largo y redondo, la punta ancha y mui delgada, con la qual, dandole golpes en la cabéza, se vá labrando la piedra. Son muchas sus diferencias, porque los hai grandes, medianos, menores y pequeños, segun el ministerio à que se aplican. Lat. Scalper, i. vel Scalprum, i. PELLIC. Argen. part. 1. fol.149. De ella estaba pendiente una cuchi Ila, cuya vaina hizo el cincél estimable. C. DE LA RoC. S. Fern. Cant.1. copl.13. O tu el Magno, ò tu Pbilipo! Quarto Alexandro, à quien fiel mi pluma ser á cincél, aunque yo indigno Lifipo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cincél, pág. 431 · el artículo y su página del original →
CINCéL, CINCELAR, V. Sincél. Basc. Cicéla.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cincel, pág. 185 · el artículo y su página del original →
CINCEL. 3. m. Instrumento de hierro como de una tercia de largo: tiene la boca de acero proporcionada al destino que se le da, y sirve para labrar piedras y metales á golpe de marti- Ho. Scalprun CINCELADO ,DA. p. p. de CINCELAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cincel, pág. 184 · el artículo y su página del original →
CINCEL. m. Instrumento de hierro como de una tercia de largo: tiene la boca de acero proporcionada al destino que se le da, y sirve para labrar piedras y metales á golpe de martillo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cincel, pág. 163 · el artículo y su página del original →
CINCEL. m. Instrumento de hierro como de una tercia de largo, tiene la boca de acero proporcionada al destino que se le da, y sirve para labrar piedras y metales á golpe de martillo.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cincel, pág. 388 · el artículo y su página del original →
Cincel, s. m. Art. Instrumento férreo como de una tercia de largo, con una boca de acero proporcionada al destino que se le da: sirve para labrar piedras y metales á golpe de martillo. Fras. El diestro cincel; la habilidad de un escultor, de un artista Cincelado. da. part. pas. de Cincelar. || s. m. La obra de cinceladura.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cincel, pág. 246 · el artículo y su página del original →
CINCEL. m. Instrumento de hierro como de una fercia de largo, Cquel tiene la boca de acero proporcionada al destino que sé le da, y sirve para labrar piedras y metales á golpe de martillo. Scalprum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cincel, pág. 158 · el artículo y su página del original →
CINCEL. m. Instrumento de hierro como de una tercia de largo, tiene la boca de acero proporcionada al destino que se le da, y sirve para labrar piedras y metales á golpe de martillo.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cincel, pág. 174 · el artículo y su página del original →
CINCEL. m. Instrumento de hierro, como de una tercia de largo: tiene la boca de acero proporcionada al destino que se le da, y sirve para labrar piedras y metales á golpe de martillo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cincel, pág. 562 · el artículo y su página del original →
S. m. Art. y Of.: instrumento de hierro de mayor o menor tamaño, que tiene la boca de acero proporcionada al destino que se le da, y es el de labrar piedras y metales, a golpe de martillo =Med.: instrumento que se emplea en Cirujia, especialmente para quitat una porcion mas o menos grande de un hueso plano que se halla cariado
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cincel, pág. 885 · el artículo y su página del original →
Cincel. Masculino. Instrumento de hierro, como de una tercia de largo: tiene la boca de acero proporcionada al destino que se le da, y sirve para labrar piedras y metales á golpe de martillo. ETIMOLOGÍA. Latín scissus hendido, partido, roto; participio pasivo de scindère, hendir. partir: bajo latín sicellus, sciselum, cincel; italiano, cesello, cesoie, tijeras; francés del siglo xIII, cisel; moderno, ciceau; portugués, sizel; catalán, cincell. Esta etimología del sabio Littré es perfectamente segura, como lo demuestra el bajo latin sciselum, en donde se halla la s líquida del latín scissus, la misma s del griego stizein.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cincel, pág. 243 · el artículo y su página del original →
Cincel. (Del lat, seindere, hender, ras gar.) m. Instrumento de hierro, como de una tercia de largo: tiene la boca de ace ro, proporcionada al destino que se le day sirve para labrar piedras y metales á golpe de martillo. C’imcelador. m. El que cincela.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cincel, pág. 244 · el artículo y su página del original →
Cincel. Masculino. Instrumento de hierro, como de una tercia de largo; tiene la boca de acero proporcionada al destino que se le da, y sirve para labrar piedras y metales á golpe de martillo. ETIMOLOGÍA. Del latin scissus, hendido, partido, roto; participio pasivo de scindère, hendir, partir: bajo latin, sicellus, sciselum, cincel; italiano, cesello, cesoie, tijeras; francés, ciseau; portugués, sizel; catalán, cincell.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cincel, pág. 225 · el artículo y su página del original →
Cincel. (Del b. lat. sciselum; del lat. scindere, hender.) m. Herramienta de veinte á treinta centímetros de largo, con boca acerada y recta de doble bisel, que sirve para labrar á golpe de martillo piedras y metales.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cincel, pág. 383 · el artículo y su página del original →
"CINCEL. (del b. lat. sciselum; del lat. acindére, hender). m. Instrumento de nad hierro, con boca acerada y recta de doble bisel, que sirve para labrar a golsy de martillo piedras y metales. CINCELADO, DA. p: p. de Cincelar. || m. Obra de cinceladura.
acepción con acepción en el diccionario oficial →