chocar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Chocar, pág. 327 · el artículo y su página del original →
CHOCAR, v. n. Tocar una cosa con otra, encontrarse con violencia è impetu fuerte, y dandose un recio golpe una contra otra: como chocar un navio contra otro, ò contra un peñasco. Es formado por la figúra onomatopéya del sonido que resulta del encuentro y golpe. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en car como Choquen. Lat. Collidere.Ad aliquid allidi asperius. PUENT. Conv. lib 3 cap.6. Las nieblas de esta Ciudad eran tan porfiadas y espessas, que en un mes no gozabamos del Sol, y chocaban los hombres en las calles por no sc ver unos à orros. QuEv. Fort. Y cbocendo los arcadúces del diablo unos con otros, se hicieron pedazos. SoLO. PIuo, fol 85, sele arrojó por aquella callejuela…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Chocar, pág. 421 · el artículo y su página del original →
CHOCAR, V. Choca. Cuocar, V. Batallar, peleár. CHOCAR UNA COSA A LA IMAJINACION, se toma en dos sentidos contrarios: Primero, por lo mismo que desagradar, ó molestár. Fr. Chiffonnér. Lat. Molestáre, offendere, laédere áliquem. It. Offendere. Lo segundo, se toma por agradar de un modo que da golpe, ó hace una impresion agradable; y asi se dice, me echocó fuertemente la elocuencia, dulzúra, y sutiléza con que habló por si, V. Dar golpe alguna cosa, agradar. CHOcaR CONTRA ALCO, Fr. Choquer. Lat. Offendere, impingere. It. Urtare. Basc. Dambatu. El navío se bizo pedazos, porque chocó contra una roca.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Chocar, pág. 273 · el artículo y su página del original →
CÍTOCAR. v. n. Encontrarse con violencia una cosa con otra, como un navio con otro, ó contra un peñasco. Collidere CHOCAR. met. Pelear, combatir. Cum hoste confligere. CHOCAR. met. Provocar, enojar á otros por genio ó costumbre. Lacessere verbis, irritare, molestum, fastidiosum esse, fastidio afficere. CHOCA R. Causar disgusto ó enfado; y asi se dice fulano me CHOCA, todo cuanto hace me cRO CA. Taedio, fastidio esse.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Chocar, pág. 250 · el artículo y su página del original →
CHOCAR. v. n. Encontrarse con violencia una cosa con otra, como un navío con otro, ó con- * tra un peñasco. Collidere. ' || met. Pelear, combatir. Cum hoste confligere. chocar. met. Provocar, enojar á otros por genio ó costumbre. La:zessere verbis, irritare molestum, fastidiosues esse, fastidio afficere. CHocan. Causar disgusto ó enfado; y asi se dice: fulano me choca. Tedio, fastidio esse.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Chocar, pág. 180 · el artículo y su página del original →
CHOCAR. n. Encontrarse con violencia una cosa con otra. || met. Pelear, combatir. || met. Provocar, enojar á otros por genio ó costumbre. || Causar disgusto ó enfado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Chocar, pág. 222 · el artículo y su página del original →
CHOCAR. n. Encontrarse con violencia una cosa con otra; como un navío con otro, ó contra un peñasco. Collidere. G met. Pelear, combatir. Cum hoste confligere. met. Provocar, enojar á otros por genio ó por costumbre. Lacessere, irritare, molestum esse. G Causar disgusto ó enfado; y así se dice: fulano me CHOCA. Ta dio, fastidio esse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Chocar, pág. 528 · el artículo y su página del original →
Chocar, v. n. Ludir, pegar ó encontrarse violentamente una cosa con otra; estrellarse un objeto contra otro, ó ambos recíprocamente contra sí; Y. - Chocar dos buques, ó contra los peñascos etc. 1¡ Pelear, combatir, lidiar, pugnar, batallar.=Provocar, retar, enojar ó cargar á otros por hábito ó carácter, por genio ó costumbre etc.] Causar disgusto ó enfado; y así se di ce: fulano me choca. (Acad) Entend» monos, señores académicos; puede u chocar de varios modos, y en sentido diametralmente opuesto al que ustedes especifican; de suerte que fáltan por lo menos dos acepciones mas, las cuales ponemos á continuacion. || Llamar la atencion una persona ó una cosa, en buen ó mal sentido; gustar ó…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Chocar, pág. 338 · el artículo y su página del original →
CHOCAR, n. Encontrarse con violencia una cosa con otra, como un navío con otro, ó contra un peñasco. Collidere. || met. Pelear, combatir. Cum hoste confligere. || met. Provocar, enojar á otros por genio ó por costumbre. Lacessere, irritare, motestum esse. Ul! Llamar aigo extraordinariamente la atencion, 3a por ei guso, ya por nia repugnancia que tausã l'¡(Causar disgusto ó enfado; y así se dice : fulano me cuoca. Taédio, fastidio esse.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Chocar, pág. 215 · el artículo y su página del original →
CHOCAR. n. Encontrarse con violencia una cosa con otra; como un navío tos.otro, Óó contra un peñasco. Collidere. || met. -Pelear, : conthatir. hoste confligere. || met. Provocar, enojar á otros por genio ó por costumbre. Lacessere, irrilare, molestum esse. || Cauear: disgusto, extrañeza ó enfado; y así se dice: f ó tal cosa me coca. Tudio, Lestidio 088€. *
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Chocar, pág. 238 · el artículo y su página del original →
CHOCAR. n. Encontrarse con violencia una cosa con otra, como un buque con otro ó contra un peñasco. met. Pelear, combatir. || met. Provocar, enojar á otros por genio ó por costumbre. || Causar disgusto, extrañeza ó enfado; y así se dice: fulano (ó tal cosa) me CHOCA.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Chocar, pág. 720 · el artículo y su página del original →
v. n.: encontrarse violentamente una cosa con otra, como uu navío con otro o con un peñasco.—met., llamar algo estraordinariamente la ate ncion, ya por el gusto, ya por la repugnancia que causa.—Pelear, combatir.— Provocar, enojar a otros. =Art. y Of. ant.: CHOQUEAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Chocar, pág. 1192 · el artículo y su página del original →
Chocar. Neutro. Encontrarse con violencia una cosa con otra, como un buque con otro, ó contra un peñasco. Metáfora. Pelear, combatir. Metáfora. Provocar, enojar á otros por genio ó por costumbre. ( Causar disgusto. extrañeza ó enfado; y así se dice: fulano (ó tal cosa) me CHOCA. ETIMOLOGÍA. 1. Teutón schueken: de que los ingleses formaron shake, con la misma significación. 2. Nuestro chocar, por jocar, representa literalmente el latín jocari, forma verbal de jòcus, juego, movimiento, acción repetida, como se ve chueca, que equivale á jueca, llamada así, porque es el juego de la rodilla. La etimología teutona no merece atención alguna. Derivación. Latin jòcari: catalán. rocar; francés…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Chocar, pág. 331 · el artículo y su página del original →
Chocar. (De choque.) n. Encontrarse con violencia dos cosas; como un buque con ôtro, ó contra un peñasco.] fig. Pelear, combatir.]fig. Provocar, enojar á uno por genio ó por costumbre. ] fig. Causar disgusto, extrañeza ó enfado. Esto me CHOCA.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Chocar, pág. 595 · el artículo y su página del original →
Chocar. Neutro. Encontrarse con violencia una cosa con otra, como un buque con otro, ó contra un peñasco. Metáfora. Pelear, combatir. Metáfora. Provocar, enojar á otros por genio ó por costumbre. l Causar disgusto, extrañeza ó enfado; y asi se dice: Fulano (ó tal cosa) me CHOCA. ETIMOLOGIA. 1. Del latin iócari, jugar: catalán, xocar; francés, choquer. 3. De choque. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Chocar, pág. 307 · el artículo y su página del original →
Chocar. (De choque) n. Encontrarse violentamente una cosa con otra, como una bala contra la muralla, un buque con otro, etc. || fig. Pelear, combatir. || fig. Provocar, enojar á uno por genio ó por costumbre. || fig. Causar disgusto, extrañeza ó enfado. Esto me
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Chocar, pág. 518 · el artículo y su página del original →
CHOCAR. (de choque). v. n. Encontrarse violentamente un cuerpo con otro. || fig. Pelear, combatir. || fig. Provocar, enojar a uno por genio o por costumbre. fig. Causar disgusto, extrañeza o enfado.—Rég. CHOCAR a los presentes;—con los vecinos;—los vecinos entre si.
acepción con acepción en el diccionario oficial →