Roque Barcia · 1880-1883
Chocar
página 1192 · ver la página del original
Chocar. Neutro. Encontrarse con violencia una cosa con otra, como un buque con otro, ó contra un peñasco.
Metáfora. Pelear, combatir. Metáfora.
Provocar, enojar á otros por genio ó por costumbre. ( Causar disgusto. extrañeza ó enfado; y así se dice: fulano (ó tal cosa) me CHOCA.
ETIMOLOGÍA. 1. Teutón schueken: de que los ingleses formaron shake, con la misma significación. 2. Nuestro chocar, por jocar, representa literalmente el latín jocari, forma verbal de jòcus, juego, movimiento, acción repetida, como se ve chueca, que equivale á jueca, llamada así, porque es el juego de la rodilla. La etimología teutona no merece atención alguna.
Derivación. Latin jòcari: catalán. rocar; francés, choquer.
la historia de «chocar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra