charlatan
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CHARLATAN, pág. 620 · el artículo y su página del original →
CHARLATAN, es vocablo Italiano, clarattane, y la chi pronuncia el Toscano como qui: y la ci, como en Castellano pronunciamos la chi. Dixo se de la palabra charlar, que vale hablar mucho y fuera de proposito, y hablar de papo: o de la palabra ciancie, que va le mentira en Italiano, y nosotros la de zimos chancha: y los niños quando no admiten la respuesta de otro, teniendo la por mentiras, les dizen, Dexaos de chan. chanchas: y assi auïamos de dezir cianciorrero, o chãchiorrero. Pero mas me contenta se aya dicho de charlar. Los charlatanes son cierta gente, que anda por el mundo:por otro nombre dichos salt aenbanchi; porque en las plaças se suben encima de vna mesa de las que estan para…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Charlatan, pág. 310 · el artículo y su página del original →
CHARLATAN,NA. adj. El habladór, que gasta multitud de palabras sin substancia ni discrecion, fiado en la apariencia y sonido de las voces. Es palabra tomada de los Franceses, ò ellos de nosotros. Lat. Loquax. Garrulus, i. MARO. Gob. lib.2. cap. 23. San Pablo fué notado de charlatán, porque predicaba la resurreccion de la carne en Athénas. TEJAD. Leon. Prodig. Apolog. 14. Gente charlatana, vocingléra y cansada, que desde las cenagosas lagúnas de sus vicios y libertades, con voces desentonadas y sin concierto, ofenden los humanos oidos. ZABALET. Theatr. Si supiera el vulgo como havia de ser el razonar, no tuviera à los charlat ánes por entendidos. BARBAD. Coron.fol. 147. Gustan de oir bablar…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Charlatan, pág. 413 · el artículo y su página del original →
CHARLATAN, el que anda de lugár en lugár explicando en parajes públicos las drogas, &c. que llcva. Fr. Charlatán, bateleur, triacleur. Lat. Circumforáneus, gárrulus, circulátor : otros Agyrtha; pero es voz notada de barbara. It. Cantambanco, ciarlatáno. CHARLATAN, se llama tambien el que engaña, lisonjéa, ó echa brabatas. Fr. Charlatán. Lat. Praestigiátor, cállidus assentátor. It. Ciarmadorc. CHARLATaN, se toma tambien por charlante, y locuaz, V. Basc. Charlataria. CHARIATAN. Lat. Histrio, mimus, ládius, lúdio. It. CHARLATáN, suelese decir del Medico, que no guarda mas regla que las que piensa tenér por su experiencia, y que le suelen engañar. Fr. Empirique, charlatan. Lat. Empiricus. It…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Charlatan, pág. 270 · el artículo y su página del original →
CHARLATAN, NA. s.m y f. El que habla mucho y sin sustancia. Loquar, garrulus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Charlatan, pág. 248 · el artículo y su página del original →
CHARLATAN, NA. s. m. y f. El que habla mucho y sin sustancia. Loguaz, garrulus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Charlatan, pág. 178 · el artículo y su página del original →
CHARLATAN, NA. m. y f. El que habla mucho y sin sustancia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Charlatan, pág. 220 · el artículo y su página del original →
CHARLATAN, NA. m. y f. El que habla mucho y sin sustancia. Garrulus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Charlatan, pág. 523 · el artículo y su página del original →
Charlatan, na. s. El que habla mucho y sin sustancia. || s. m. El saltimbanquis que decanta la posesion de algun maravilloso específico; curandero que la hecha de docto y acertado facultativo; el político que presume de haber imaginado un sistema rentísticoeconómico-administrativo , como ninguno, en beneficio de los pueblos ; el médico que se precia de omniscio , titulándose autor de un remedio universal ó panacea en obsequio de la humanidad doliente; el jurista indocto; el ignaro y verboso farmocópola; el orador adocenado; el fanfarron ó baladron; cualquier tipo de hablador ó embaucador, sin mérito; cualquiera que, á fuerza de charla, se empeña en parecer lo que no es.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Charlatan, pág. 334 · el artículo y su página del original →
CHARLATAN, NA, m. y f. El que habla mucho y sin sustancia. Garrulus. TI El que con sus habladurías descubre los secretos y faltas, propias ó ajenas. || SALTABANCO.]
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Charlatan, pág. 236 · el artículo y su página del original →
CHARLATAN, NA. m. y f. El que habla mucho ¡ i . Se aplica especialmente á curanderos y proyectistas.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Charlatan, pág. 712 · el artículo y su página del original →
adj. s.: el que habla mucho y sin sustancia.—El que con sus habladurias descubre los defectos y faltas propias o ajenas.—El que presume de entendido en una profesion o arte sin fundamento para ello.—SALTABANCO
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Charlatán, pág. 1177 · el artículo y su página del original →
Charlatán, na. Musculino y femenino. El que habla mucho y sin sustancia. Embaidor. Se aplica especialmente á curanderos y proyectistas. ETIMOLOGÍA. Italiano ciarlatano, de ciarlare (que se pronuncia charlare), charlar: francés, charlatan; catalán, rarlatá.— El charlatán francés, que es un hombre de chispa y de mayor descaro, se jacta de ser charlatán, ó de que lo fuera su padre ó su abuelo, como si se tratara de un blasón de familia. Así sucede que, en muchos casos, principia diciendo: me roici, messieurs et dames: je suis le roi des CHARLATANS, moi: «hedme aquí, señores y señoras; yo soy el rey de los charlatanes, yo.»
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Charlatan, pág. 328 · el artículo y su página del original →
Charlatan, na. Del ial, ctartatano.) adj. Que habla mucho y sin sustancia. U. t. c. s. 1 Hablador indiscreto. U. t. c. s. ! Embaidor. Aplicase especialmen te á curanderos y proyectistas. U. L. c. s C'harlatanear. n. Charlar. C'harlatancria. f Locuacidad. Calidad de charlatán.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Charlatán, pág. 583 · el artículo y su página del original →
Charlatán, na. Adjetivo. Que habla mucho y sin substancia. Usase también como sustantivo. EMBAIDOR. Se aplica especialmente á curanderos y proyectistas. ÉTIMOLoOIA. Del italiano ciarlatano, de ciarlare, charlar: francés, charlatan; catalán, xarlatá.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Charlatán, pág. 304 · el artículo y su página del original →
Charlatán, na. (Del ital. ciarlatano.) adj. Que habla mucho y sin substancia. Ú. t. e. s. || Hablador indiscreto. Ú. t. c. s. |] Embaidor. Aplicase especialmente a curanderos y proyectistas. Ú. t. c. s.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Charlatan, pág. 509 · el artículo y su página del original →
CHARLATAN, NA. (en ital. ciarlatano). adi. Que habla mucho y sin substancia. Ú, t. c. s. || Hablador indiscreto. Ú. t, c. s, || Embaidor. Dícese especialmente de curanderos y proyectistas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →