chabacano
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CHAVACANO, pág. 621 · el artículo y su página del original →
CHAVACANO. Deste termino vsan enel Reyno de Toledo, y a vnas ciruelas, que por otro nombre dizen porcales, o harta puercos, las lla man chauacanasfy chauacano al hombre grossero, valgar e impertinẽte, del nõbre Griego Καυαλς, fatuus : la ipfylon pronunciamos nolotros como v.pero por mas cierto tengo ser nombre Hebreo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Chabacano, pág. 297 · el artículo y su página del original →
CHABACANO, NA. adj. Cosa executada sin pulidéz, ni reglas del Arte que le corresponde: y por consiguiente se llama aisi todo lo que no merece aprecio ni estimacion. Lat. Vuit. Contemptibilis & e. Acosr.Hist. Ind. lib.4. cap. 19.Otras hai grandes y de color escura y de mucha carne; pero es comida gruessa y de poco gusto, que son como cbabacanas. GONC.Le M.Lyricu. Decir que le mató el Cid, por ser el Conde Lozáno, disparáte chabacano.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Chabacano, pág. 407 · el artículo y su página del original →
CHABACANO,na, adj. dicese de lo que esta mal hecho, sin cultúra, ni delicadéza. Fr. Grossier. Lat. Impolitus, rudis. It. Rozzo, grossolano. CHARACáNO, se dice de un mal modo de proceder, obrar, &c. rustico, sin crianza. Fr. Grossier. Lat. Rústicus, inficétus, incónditus. It. Grossolano, rozzo.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Chabacano, pág. 246 · el artículo y su página del original →
CHABACANO, NA. adj. Ixcultus, impolitus, ru.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Chabacano, pág. 177 · el artículo y su página del original →
CHABACANO, NA. adj. Tosco, grosero.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Chabacano, pág. 519 · el artículo y su página del original →
Chabacano, na. adj. Tosco, grosero, inculto, agreste, zafo. || Ridíículo, irrisorio, estravagante, estrafalario etc. || Que adolece ó se resiente de chabacanería.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Chabacano, pág. 331 · el artículo y su página del original →
CHABACANO, NA. adj. Tosco, grosero. Incultus, impolitus, rudis. El! — m. Arbol de Nueva España parecido al albaricoquero. ¡l La fruta de este árbol.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Chabacano, pág. 211 · el artículo y su página del original →
CHABACANO, NA. adj. Tosco, grosero, ridículo. Íncultas, importes, rudis. :
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Chabacano, pág. 234 · el artículo y su página del original →
CHABACANO, NA. adj. Tosco, grosero, ridículo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Chabacano, pág. 707 · el artículo y su página del original →
adj tosco, grosero, ridiculo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Chabacano, pág. 1170 · el artículo y su página del original →
Chabacano, na. Adjetivo. Cosa ejecutada sin pulidez ni reglas del arte que le corresponde: y por consiguiente, se llama así todo lo que no merece aprecio ni estimación. (Aca DEMIA, Diccionario de 1726.)— «Otras hay grandes y de color oscuro y de mucha carne; pero es comida gruesa y de poco gusto, que son como chabacanas.» (ACOSTA, Historia de las In dias, libro 4.°, capítulo 19.) «Decir que le mató el Cid, por fer el Conde Lozano disparate chabacano.» (GÓNGORA, Letrillas Lyricas I.) EDIOLOGIA. 1. Cha representa ca, como chabeta representa cabeta. 2. El elemento ba representa pa. puesto que la p y la o son letras afines, así como chabeta representa cha i peta. 3. Por consiguiente, la forma…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Chabacano, pág. 325 · el artículo y su página del original →
Chabacano, na. (¿Del ital. ciabattino, el ignorante ó negligente en su arte?) adj. Irregular, grosero, ridículo, y, como tal, indigno de estimación y aprecio.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Chabacano, pág. 573 · el artículo y su página del original →
Chabacamo, na. Adjetivo. Cosa ejecutada sin pulidez ni reglas del arte que le corresponde, y por consiguiente, se llama asi todo lo que no merece aprecio ni estimación. ETIMOLOGIA. 1. Del latin càpana, cabaña, choza, vocablo rústico: catalán, xabaca, xabacana, tosco, grosero. 2. ¿Del italiano ciabattino, el ignorante ó negligente en su arte? (AcA DEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Chabacano, pág. 301 · el artículo y su página del original →
Chabacano, na. (De chavó.) adj. Sin arte, gusto ni mérito alguno.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Chabacano, pág. 502 · el artículo y su página del original →
CRABACANO. m. Amér. En Méjico, árbol parecido al albaricoquero.
Chabacano, pág. 502 · el artículo y su página del original →
CHABACANO, NA. adj. Sin arte, gusto, ni mérito alguno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →