catarata
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CATARATA, pág. 459 · el artículo y su página del original →
CATARATA, vulgarmente lla mamos cataratas las nubes que se nos hazen en los ojos. Lat.cataracta, seu cararactes el qual vocablo propiamente sinifica la cayda del agua, con gran impetu de lo alto, como aquella del Nilo, de que haze mencion Plinio lib.5. cap. 9.que comunmente llaman catadupas, y en Italia llaman la tal cayda castata. Dix ose pues catarata del verbo Kαrαpaτ ro, præcipito cum impetu decido: y quando las nubes del cielo se desatan en gran pluuia, les dan este mesmo nóbre por la razon dicha;mas por la semejança que tienen las telillas blancas que se hazen en los ojos a las nubes, les dieron su nombre, pero con vocablo escuro, lla mandolas cataratas; no solo por su blan cura, mas…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cataráta, pág. 381 · el artículo y su página del original →
CATARáTA, llama Newton à la coluna de agua, que sale de un vaso cilindrico, agujereado por el suelo, y que forma una curva hiperbolica. CATARaTA, compuerta, V. y Francios. Dicc. CATARáTA, se llama tambien un pajaro marino. Fr.Cataracta. Lat. Cataractes, is.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Catarata, pág. 168 · el artículo y su página del original →
CATARATA. f. Telilla blanca que se cria sobre la niña del ojo. || Cascada ó salto grande de agua. [| p. Nubes cargadas de agua. I BATIR LA CATARATA. fr. Cir. Hacer bajar la CATARATA á la parte inferior de la cámara anterior del globo del ojo. I BATIR LAS
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Catarata, pág. 152 · el artículo y su página del original →
CATARATA. f. Telilla blanca que se cria sobre la niña del ojo é impide la vista. Oculorum pupillae pellicula suffussa. Y Cascada ó salto grande de agua. Cataracta. || p. Las nubes cargadas de agua. Cataractae. Y BATIR LA CATARATA. fr. Cir. Hacer bajar la cATARATA á la parte inferior de la cámara anterior del globo del ojo. Pelliculam oculi pupillae suffusam deprimere. || TENER
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Catarata, pág. 360 · el artículo y su página del original →
Catarata, s. f Telilla blanca que se cría sobre la niña del ojoé impide la vista. || Cascada descomunal ó salto muy considerable de agua; las hay celebradísimas. || pl. Las nubes cargadas de agua. || Fras. de Cir. Batir la catarata; hacer bajar la catarata á la parte inferior de la cámara anterior del globo del ojo.=Fras. fig. Tener cataratas; ser corto de vista, no entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasion. || Hist. Las cataratas mas considerables y famosas son las del Nilo, en África, del Niágara, del Missisipi, del Missouri y de la Magdalena, en América; de schaffouse, de Stambach, y del rio de Orco, en Suiz- Catareta, s. f. ant. Mar. V. PORTA, en su primera…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Catarata, pág. 228 · el artículo y su página del original →
CATARATA. f. Telilla blanca que se cria sobre la niña del ojo é impide la vista. Oculorum pupillae pellicula suffusa. || Cascada ó salto grande de agua. Cataracta. || pl. Las nubes cargadas de agua. Cataractae. || BATIR LA CATARATA. Fr. Cir. Hacer bajar la CATARATA á la parte inferior de la cámara anterior del globo del ojo. Pelliculam oculi pupillae suffusam deprimere. TENER CATARATAS. fr. met. No entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasion praué, non rerte dietorta percinere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Catarata, pág. 146 · el artículo y su página del original →
CATARATA. f. Telilla blanca que se cria sobre la niña del ojo ó impide la vista. Oculorum pupille pellicula su/fussa. || Cascada ó salto grande de agua. Calaracta. || pl. Las nubes cargadas de agua Cataracia. || BATIR LA CATARATA. fr. Cir. * acer bajar la catarata á la parte inferior de la cámara anterior del globo del ojo. Pelliculam oculi pupa sufussam deprimere. 1 TENER
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Catarata, pág. 162 · el artículo y su página del original →
CATARATA. f. Telilla blanca que se cria sobre la niña del ojo é impide la vista. || Cascada ó salto grande de agua. || pl. Las nubes cargadas de agua. || BATIR LA CATARATA. fr. Cir. Hacer bajar la CATARATA á la parte inferior de la cámara anterior del globo del ojo. || TeNER CATARATAS. fr. met. No entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasion.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Catarata, pág. 520 · el artículo y su página del original →
S. f.: salto natural de las aguas de un gran rio, que caen de muy alto. Entre las mas célebres se cuentan las del Nilo en Africa y las del Niägara, del Misisipí y de la Mag lalena en América.—pl.: las nubes cargadas de agu.—fr. met.? TENER CATARATAS : ser corto de vista; y tambien no entender o no conocer bien las cosas por ignorancia o por pasion. =Mecán.: aparalo regulador de las máquinas de simple efecto, cuyo ajente mpulsivo es el vapor.— Curva que describen las particulas fluidas cuando salen del vaso que las contiene por un orificio horizontal. =Med.: enfermedad de los ojos que consiste en la opacidad, ya del cristalmo, ya de su cápsula, o ya de ambos a la vez, y que impide a los…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Catarata, pág. 815 · el artículo y su página del original →
Catarata. Femenino. Cirugía. Telilla blanca que se cría sobre la niña del ojo é impide la vista. Cascada ó salto grande de agua. Plural. Las nubes cargadas de agua. BATIR LA CATARATA. Frase. Cirugía. Hacer bajar la CATARATA á la parte inferior de la cámara anterior del globo del ojo. g- TENER CATARATAS. Frase metafórica. No entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasión. ETIMOLOGÍA. Griego »πταραες, καtappaxet-(hatarth tẽs), hatarrháktẽs), dique de un río; de xαταpαςςειv (hatarássein), romper eruptivamente hacia abajo; de hatà, bajo, y rhásseïn, rhessein (paszeiv, pgsssiv), brotar como una erupción; latín, câtáracta, câturãctes; bajo latín, cataracta, cataractus; italiano…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Catarata, pág. 226 · el artículo y su página del original →
Catarata. Del ae zatou: z4zκσúzzιο, caer con fuerza, despeñarec. Opacidad de la lente cristalina del ojo, ó la de su cápsula ó la del humor que exis te entre una y otra, que impide el paso de los rayos luminosos y produce necesariamente la ceguera. ! Cascada ó salte grande de agua. ( pl. Las nubes cargadas de agua.! Batir la catarata. fr. Cir Hacer bajar la catarata á la parte inferior de la cámara posterior del globo del ojo. Extraer la catarata. fr. Cir. Sa car el cristalino por una abertura hecha en la córnea transparente.) Tener
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Catarata, pág. 170 · el artículo y su página del original →
Catarata. Femenino. Cirugia. Telilla blanca que se cría sobre la niña del ojo é impide la vista.!Cascada ó salto grande de agua. Plural. Las nubes cargadas de agua. I BATIR LA CATARATA. Frase. Cirugia. Hacer bajar la CATARATA á la parte inferior de la cámara anterior del globo del ojo. I TENER CATARATAS. Frase metafórica. No entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasión. ETIMOLOGIA. Del griego xatapaxene, xaτapρακtng (katarahtes, katarrhakte͂s), dique de un rio; de xarapα̃gceϊν (katarássein), romper eruptivamente hacia abajo; de katà, bajo, y rhásseïn, rhesseïn (oácostv, pngostv), brotar como una erupción: latin, cataracta, cataractes; bajo latin, cataracta, cataractus…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Catarata, pág. 209 · el artículo y su página del original →
Catarata. (Del gr. xaropúxmec; de xatapúsoo, caer con fuerza, despeñarse.) f. Cascada ó salto grande de agua. || Opacidad de la lente cristalina del ojo, ó la de su cápsula ó la del humor que existe entre una y otra, que impide el paso de los rayos luminosos y produce necesariamente la ceguera. |] pl. Las nubes cargadas de agua. ||Batir la cata. fr. Cir. Hacer. hajay.la. .cafarataá .. la parte inferior de la cámara posterior del globo del ojo. ¡| Extraer la catarata. fr. Cir. Sacar el cristalino por una abertura hecha en la córnea transparente. || Tener uno
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Catarata, pág. 353 · el artículo y su página del original →
CATARATA. (del lat. cataracta; del gr. kataraktés, de katarrégniymi, caer con fuerza, despeñarse). f. Cascada o salto grande de agua. || Opacidad del crisy talino del ojo, o de su cápsula, que, impidiendo el paso de la luz, produce ó necesariamente la ceguera. || pl. Las e nubes cargadas de agua.
acepción con acepción en el diccionario oficial →