cataratas
En 9 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cataratas, pág. 229 · el artículo y su página del original →
CATARATAS. s. f. plur. Las copiosas llúvias con que las nubes se desatan impetuosamente : y assi es phrase mui comun, quando llueve mucho, decir que se han abierto, ò roto las cataratas del Ciclo. Lat. Cæli cataraćtæ. PALAr. Hist. R.Sagr. lib.2. Que hago llover en la serenidad.. que fulmino rayos, que abro y cierro las catarátas del Cielo. Oña, Postrim. lib. 1. cap.s. disc.c. Una vez havia cerrado Dios las catarátas del Cielo, y enviado mui malos años. CATARATA. Se suele tomar tambien por el manantial ò nacimiento del agua. Lat. Fontis scaturigo, caput. SALAZ. DE MEND. Dign. de Cast. lib.4. cap.a. S.3. En España havemos bebido mui claras y limpias las aguas de estos arroyos, por estar mas…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Catarátas, pág. 381 · el artículo y su página del original →
CATARáTAS, caida, ó descenso de las aguas naturales; y segun otros, nacimiento de las aguas. Fr. Cataracte catadoupe. Lat. Catarácta, catarâctes; otros catadúpa. It. Cateratte. Es del Gr. raτáspaσσο, caigo con impetu; de aqui se dice las cataratas de los Cielos: las cataratas del Nilo, son' la caida de sus aguas, sobre unas rocas escarpadas: las cataratas de Paraná, son la cosa mas maravillosa de cuantas en esta razon se han visto.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cataratas, pág. 188 · el artículo y su página del original →
CATARATAS. p. Las nubes cargadas de agua; y asi se dices abrirse las CATAARATAS del cielo, por lo mismo que LLOVER COPIOSAMENTE. Cataractae. ABATIR LA CATARATA. f. Cir. Hacer bajar la CATARATA á la parte inferior de la cámara anterior del globo del ojo. Pelliculam oculi pupillae suffus am deprimere. MATIA LAS CATARATAS. f. Quitar de los ojos la telilla que impide la vista. Pelliculas oculorum pupilli cuffas às avellere, extrahere. TENER CATARATAS. f. met. No entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasion. Pravè, non rectè, dis tortè intelligére. percipere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cataratas, pág. 173 · el artículo y su página del original →
CATARATAS. p. Las nubes cargadas de agua; y asi se dice: abrirse las cataratas del cielo, por lo mismo que LLOVER COPIOSAMENTE. Cataractæ. ABATIR LA CATARATA. f. Cír. Hacer bajar la CATARATA á la parte inferior de la cámara anterior del globo del ojo. Pelliculam oculi pupila suffussam deprimere. Ñ BATIR LAS CATARATAS. f. Quitar de los ojos la telilla que impide la vista. Felliculas oculorum pupilli sufusas avellere, extrahere. TENER CATARATAS. f. met. No entender Ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasion. Pravè, non recté, distorse percipere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cataratas, pág. 168 · el artículo y su página del original →
CATARATAS. fr. Quitar de los ojos la telilla que impide Ja vista. I TENER Ca- TARATAS. fr. met. No entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cataratas, pág. 152 · el artículo y su página del original →
CATARATAS. fr. met. No entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasion. Pravè, non recté , distortè percipere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cataratas, pág. 147 · el artículo y su página del original →
CATARATAS. fr. met. No entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasion. Pravé, mon rectó, dislorté percipere.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cataratas, pág. 226 · el artículo y su página del original →
cataratas. fr. fig. y fam. No entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia d por pasión.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cataratas, pág. 209 · el artículo y su página del original →
cataratas. fr. fig. y fam. No entender ó no conocer bien las cosas por ignorancia ó por pasión.
acepción con acepción en el diccionario oficial →