castigar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CASTIGAR, pág. 456 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR, tomar satisfacion y emienda del que ha errado, para q̃ se corrija de alli adelãte, del veibo Latino castigo. gac. quasi castum, id est, honestũ ago. Hazese el castigo, o de palabra cõ reprehension,o con obra, imponiẽdole alguna pena corporal,o pecuniaria.
CASTIGAR, pág. 456 · el artículo y su página del original →
CASTIGA R, vale emẽdar, ycastigaciones las emiendas que se hazé de lugares errados por falta de los escritores,o Tipografos. Castigar de cola, se dixo por los cauallos que lleuan la cola alta, cosa fea, y los albeitares los curan de aquel vicio, causandoles dolor en ella, y forçandolos a que la recojan, cortandoles ciertos niernos. Caftigo la emienda que se toma de alguno, y el pre gon ordinario de los que castigan por justicia se remata con estas palabras, Pa ra que a este sea castigo, y a otros efcar miento.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Castigar, pág. 223 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR. v. a. Punir, corregir severa y rigurosamente al que ha errado y cometido algun delito ò culpa grave,ò para que en adelante se emiende, ò para que su castigo sirva de escarmiento y exemplo. Es del Latino Castigare. Recor.lib.2.tit.5. L.59. Y si alguno de los Oficiales de la Audiencia tratare mal à los litigantes, los castiguen de manera, que à ellos sca castigo y à otros escarmiento. MANER. Apolog. cap.40. Que aquella mano castiga por los delitos que siempre castigó por las ofensas. SAAV. Empr. 22. No se aborrece al Principe que castiga y se duele de castigar, sino al que se complace de la ocasion, ò al que no la quita para tenerla de castigar. CASTIGAR. Vale tambien mortificar y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Castigar, pág. 378 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR, dar alguna pena, ó castigo. Fr. Punir, chatiér. Lat. Mulctáre, punire. It. Punire. Basc. Castigatu, V. Cohibir, mortificar. CASTIGAR UN ESCRITO, V. Correjir, pulir. CASTIGÁR EN EL PRECIO, termino de Lapidarios, lo mismo que bajarle, cuando es razón, por algun defecto que tiene la piedra; por ejemplo en el diamante, cuando es, como dicen de natura; esto es, de dificil pulimiento, ô de aguas obscuras, ó tiene pelo, colór, &c. V. Disminuir. CASTIGAR CON IMPERIO, V, en la voz Corbeta.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Castigar, pág. 187 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR. V. a. Ejecutar algun castigo corporal en el que ha delinquido ó faltado en algr na cosa. Punire, poena afficere CASTIGAR. Mortificar y aftigir. Aerumnis affice re, affigere. CASTICTE. ant. Advertir, prevenir, enseñar. Monere, erudire CASTIG AR. met. Corregir, enmendar ó borrar los defectos ó errores de alguna obra ó escrito. Errata, menda corrigere. || V.n. ant. Lo mismo que ESCARMENTAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Castigar, pág. 172 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR. v. a. Ejecutar algun castigo corporal en el que ha delinquido ó faltado en alguna cosa. Punire, poœna afficere. CASTIGAR. Mortificar y añigir. Ærumnis afficere, affligere. || ant. Advertir, prevenir, enseñar. Monere , erudire. casriéan. me. Corregi , enmendar ó borrar los defectos ó errores de alguna obra Ó escrito. Errata, menda corrigert. || V. N. ant. ESCARMENTAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Castigar, pág. 167 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR. a. Ejecutar algun castigo en el que ha delinquido ó faltado en alguna cosa. j| Mortificar, afligir. I ant. Advertir, prevenir, enseñar. H] met. Corregir, enmendar 'ó borrar los defectos ó errores de alguna obra ó escrito. [l n. ant. ESCARMENTAR. I rec. ant. Enmendarse, corregirse, abstenerse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Castigar, pág. 151 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR. a. Ejecutar algun castigo en el que ha delinquido ó faltado en alguna cosa. Punire, pená afficere. || Mortificar y afligir. Ærumnis afficere, affligere. . ant. Advertir, prevenir, enseñar. Monere, erudire. || met. Corregir, enmendar ó borrar los defectos ó errores de alguna obra ó escrito. Errata, menda corrigere. || ant. ESCARMENTAR. O rec. ant. Enmendarse, corregirse, abstenerse. || QUIEN Á UNO CASTIGA Á CIENTO HOSTIGA. ref. que advierte lo provechoso que es el castigo delos delitos para el escarmiento.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Castigar, pág. 227 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR. a. Ejecutar algun castigo en el que ha delinquido ó fallado en alguna cosa. Puntre, poend asficere. || Mortificar y afligir. Ærumnis afficere, affligere. || ant. Advertir, prevenir, enseñar. Monere, erudire. || met. Corregir, enmendar ó borrar los defectos ó errores de alguna obra ó escrito. Errata, menda corrigere || ant. ESCARMENTAR. || r. ant. Enmendarse, corregirse, L y tambien ] abstenerse. || QUIEN A UNO CASTIGA Á CIENTO ROSTICA, ref, que advierte lo provechoso que es el castigo de los delitos para el escarmiento.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Castigar, pág. 146 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR. a. Ejecutar algun castigo en el que ha delinquido ó faltado en alguna cosa. Punire, afficere. || Mortificar y afligir. Lrunnis Efcoro. affligere. || ant. Advertir, Prevenir, en-* señar. Monere, erudire. || met. Corregir, enmendar ó borrar los defectos ó errores de alguna obra ó escrito. Errata, menda corrigere. || ant. ESCARMENTAR. || r. ant. Enmendarse, corregirse, abstenerse. || QUIEN Á UNO CASTIGA, Á CIENTO HOSTIGA. ref. que advierte lo provechoso que es el castigo de los delitos para el escar- AR m1 ops £ sg . m. La pena que se impone O por haber cometido algun delito ó falta. Supplicium, pana. ¡¡ ant. Reprension, aviso, consejo, amonestacion ó correccion. || ant. Ejemplo…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Castigar, pág. 161 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR. a. Ejecutar algun castigo en el que ha delinquido ó faltado en alguna cosa. || Mortificar y afligir. || ant. Advertir, prevenir, enseñar. || met. Corregir, enmendar ó borrar los defectos ó errores de alguna obra ó escrito. || ant. EscarMENTAR. || r. ant. Enmendarse, corregirse, abstenerse. || QUIEN Á UNO CASTIGA, Á CIENTO HOSTIGA, ref. que advierte lo provechoso que es el castigo de los delitos para el escarmiento.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Castigar, pág. 514 · el artículo y su página del original →
V. a.: imponer un castigo al que ha delinquido o fallado en alguna cosa.—Afl jir, morlificar.-met. correjir, enmendar o borrar los defectos o errores de alguna obra o escrito.—ant. advertir, prevenir, enseñar.— ESCARMENTAR.—r. ant. : enmendarse, correjirse, y tambien abstenerse.—fr. CASTIGAREN EL PRECIO : se usa entre lapidaties equivale a bajirio, cuan lo la puedra descubre algun defecto.—ref.: QUIEN A UNO CASTICA A
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Castigar, pág. 807 · el artículo y su página del original →
Castigar. Activo. Ejecutar algún castigo en el que ha delinquido ó faltado en alguna cosa. Mortificar y afligir. ( Anticuado. Advertir, prevenir, enseñar. ( Metáfora. Corregir, enmen dar ó borrar los defectos ó errores de alguna obra ó escrito. ]] Anticuado. ESCARMENTAR. ( Recíproco anticuado. Enmendarse, corregirse, abstenerse. QUIEN Á UNO CASTIGA, Á CIENTO HOSTIGA. Refrán que advierte lo provechoso que es el castigo de los delitos para el escarmiento. ETIMOLOGÍA. Latín castigare, de castus, casto, é igare, tema frecuentativo de agère, hacer: «hacer casto, puro, bueno,» aludiendo á que el castigo es el correctivo de los malos: italiano, castigare; francés del siglo xi, castier; moderno…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Castigar, pág. 224 · el artículo y su página del original →
Castigar. (Del lat, castigare) a. Eje cutar algún castigo en el que ha delinqui do ó faltado en alguna cosa. [Mortificar y afligir. fig. Tratándose de obras ó escritos, corregirlos, enmendarlos. ) ant. Advertir. prevenir, enseñar. [ ant. Escarmentar.) r. ant. Enmendarse, corregirse, abstener se! Quien á uno castiga, á ciento hostiga. ref. que advierte lo provechoso que es el castigo de los delitos para el es ararsiente
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Castigar, pág. 163 · el artículo y su página del original →
Castigar. Activo. Ejecutar algún castigo en el que ha delinquido ó faltado en alguna cosa. || Mortificar y afligir. ]] Anticuado Advertir, prevenir, enseñar.]IMetáfora. Corregir, enmendar ó borrar los defectos ó errores de alguna obra ó escrito. l Anticuado. ESCARMENTAR.] Recíproco anticuado. Enmendarse, corregirse, abstenerse. QUIEN A UNO CASTIGA, A CIENTO HOSTIGA. Refrán que advierte lo provechoso que es el castigo de los delitos para el escarmiento. ETIMOLOGIA. Del latin castigâre, de castus, casto, é igare, tema frecuentativo de agère, hacer; italiano, castigare; francés, châtier; provenzal, castiar; chastiar; catalán, castigar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Castigar, pág. 208 · el artículo y su página del original →
Castigar. (Del lat. castigare) a. Ejecutar algún castigo en el que ha delinquido ó faltado en alguna cosa. !l Mortificar y afligir. || fig. Tratándose de obras ó escritos, corregirlos, enmendarlos. (| ant. Advertir, prevenir, enseñar., ant. Escarmentar, 1. a uesp., r.ant. Enmendarse, corregirse, abstenerse, Quien á uno castiga, á ciento hostiga. ref. que advierte lo provechoso que es el castigo de los delitos para cl escarmiento.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Castigar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
CASTIGAR. (del lat, castigare). v. a. Imponer un castigo. || Mortificar y afligir. || fig. Tratandose de obras escritos, corregirlos, enmendarlos. ant. Advertir, amonestar, prevenir, enseñar. || ant. Escarmentar, 1.a acep. Equit. Quitar los resabios a una caballería aplicándole el látigo, la espuela, etc. || Mar. Ejercer una cosa sobre otra demasiada presión, percusión o tensión. || v. r. ent. Corregirse, enmendarse, abstenerse. — Rég. SER CASTIGADO por ladrón.
acepción con acepción en el diccionario oficial →