carraca
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CARRACA, pág. 446 · el artículo y su página del original →
CARRACA, especie de nauio, quasi curraca, o curruca: por alguna similitud, que deuieron notar en ella propria del carro, yserâ lleuar mucha carga.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carraca, pág. 191 · el artículo y su página del original →
CARRACA. s. f. Espécie de navio mui grande y tardo en la navegación. Covarr. dice se deriva del nombre Carro, por la mucha carga que lleva; pero tambien pudo decirse assi por el movimiento del carro, que y endo mui carga- gado se mueve perezosamente. Lat. Navls amplisiima & capacisiima, quam caracam vocant. CHRON. GeN. part. 4. fol. 391. En que hovo apartar una carráca preciada à gran maravilla è quatro barcas. Ocaue. Chron.lib.3. cap.21. Despachó prestamente para los fatores de España quatro carrácas de Caliz, que se hallaron à la sazón en el Puerto de Carthago. MARIAN. Hist. Esp. lib.27. cap.7. Vinieron al tanto dos carrá:as de Francia con ochocientos soldados. CARRACA. Es tambien un…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Carraca, pág. 366 · el artículo y su página del original →
CARRACA, especie de navio grande, y poco velerO. Fr. Carraque. Lat. Navis amplissima, quam carrácam vocant. It. Carráca, Renj. Art. Poet. CARRÁCA, ave de la magnitúd de una paloma: su colór verde dorado, y las puntas de las alas son de un encarnado bajo: su carne no es de uso, porque se corrompe con suma facilidad. CARRÁCA, matraca, instrumento de madera, que sirve en Semana Santa para tocar á tinieblas, &c. Fr. Crecelle, ó crecerelle. Lat. Crepitáculum. It. Sonaglio. CARRACA, CARRáCO, vicia, ó vieio impedidos de acha ques. Fr. Vieillard maladif, &c. Lat. Senex morbósus, capuláris, V. Caduco.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carraca, pág. 165 · el artículo y su página del original →
CARRACA. s. f. Embarcacion grande y tarda en navegar. Nuavis oneraria. || Instrumento de madera de que usan las iglesias los dias de semana santa en que no se tocan las campanas para llamar a los oficios divinos. Crepitaculum ligneum. || CA. adj. fam. Viejo achacoso Ó impedido por la mucha edad. Senex valerudinarius, decrepitus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
CArraca, pág. 162 · el artículo y su página del original →
ARRACA. f. Embarcación. grande y tarda en mavegar. ) Instrumento de madera de que usan las iglesias en los dios de semann Santa en que no se tocan las campanas para llamar âdos oficios divinos. [r El mismo instrumento pequeño de madera ú hoja de lata que tocan los muchachos al concluirse las trnieblas en dichos tres dias de semana Santa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carraca, pág. 145 · el artículo y su página del original →
CARRACA. f. Embarcacion grande y tarda et navegar. Navis oneraria. || Instrumento de madera de que usan las iglesias en los dias de semana Santa en que no se tocan las campanas para llamar á los oficios divinos. Crepitaculum ligneum. Y El mismo instrumento pequeño de mádera ú hoja de lata que tocan los muchachos al concluirse las tinieblas en dichos tres dias de Semana santa.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carraca, pág. 347 · el artículo y su página del original →
Carraca, s. f. Embarcación grande y pesada para navegar. || Instrumento de madera que se emplea en las iglesias en los dias de Semana Santa en que no se tocan las campanas para llamar á los oficios divinos. 1 El mismo instrumento pequeño de madera ú hojalata con que los muchachos meten ruido al concluirse las tinieblas, en la Semana Santa. || Gcog. (LA) L. con 760 vec. en la prov. y dióc. de Cádiz. ant. Mar. El sitio donde se construían y pertrechaban los buques.= Nombre que antiguamente se daba á los navíos de guerra.="Especie de embarcación grande que se usó en el reinado de D. Alonso cl Sabio. = Tocar la carraca ; repicar la campana en los arsenales para que entren ó salgan los operarios…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carraca, pág. 219 · el artículo y su página del original →
"CARRACA. (. Embarcacion grande y tarda en navegar. Navis oneraria. Ell Se llama así por desprecio todo buque pesado ó muy viejo. Iant. El sitio donde se construian y pertrechaban los bajeles. Ahora conserva este nombre el arsenal de la bahí: de Cádiz.] || Instrumento de madera de que usan las iglesias er los dias de Semana santa en que no se tocan las campanas, pa ra llamar á los oficios divinos. Crepitaculum ligneum. mismo instrumento pequeño de madera ú hoja de lala, que to can los muchachos al concluirse las tinicblas en dichos tre dias de Semana santa.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Carraca, pág. 140 · el artículo y su página del original →
CARRACA. f. Embarcacion grande y tarda en navegar, Navis oneraria. || Instrumento de madera de que usan las iglesias en los dias de Semana Santa en que no se tocan las campanas ara llamar á los oficios divinos. Crepitaculum ligneum. || El mismo instrumento pequeño de madera ú hoja de lata que tocan los muchachos al concluirse las tinieblas en dichos tres dias de Semana Santa. || f. Sitio en que se construian en lo antiguo los bajeles. Actualmente ha quedado como nombre propio del astillero de Cádiz.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Carraca, pág. 155 · el artículo y su página del original →
CARRACA. f. Embarcacion grande y tarda en navegar. || Instrumento de madera de que usan las iglesias en los dias de Semana Santa, en que no se tocan las campanas, para llamar á los oficios divinos. || El mismo instrumento pequeño de madera, hueso ú hoja de lata, que tocan los muchachos al concluirse las tinieblas en dichos tres dias de Semana Santa. || Sitio en que se construian en lo antiguo los bajeles. Actualmente ha quedado como nombre propio del astillero de Cádiz. CARRACO , CA. adj. fam. Viejo achacoso ó impedido por la mucha edad.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carraca, pág. 498 · el artículo y su página del original →
s. f. : instramento de madera de que se usa en las iglesias en los dias de Semana Santa, en que no se trcan las camprans, pata llacrir a los oflcios divinos.—El mismo intrumento puq reña de maler n teye de nata, que tocan los muchachos al concluirse las tinieblas eu dichos tres dias de Semana Santa. Eticog ESpAS̃A: LA CARRNCA! arsenal de marina en el depart. de Cadez, donde se construyen, carenan, arman y desarman los buques de guerra, establecido por los años de 1790, a la distancia de "/, de legua de la ciudad de San Fernando. =Mar. : embarcacion grande y pesada para navegar.—ant. : el sitio donde se construian y pertrechaban los buques. Ahora conserva este nombre el arsenal de la bahía…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Carraca, pág. 788 · el artículo y su página del original →
Carraca. Femenino. Embarcación grande y tarda en navegar. Instrumento de madera de que usan las iglesias en los días de semana santa, en que no se tocan las campanas, para llamar á los oficios divinos. [ El mismo instrumento pequeño de madera, hueso ú hoja de lata, que tocan los muchachos al concluirse las tinieblas en dichos tres días de semana santa. Sitio en que se construían en lo antiguo los bajeles. Actualmente ha quedado como nombre propio del astillero de Cádiz. ETIMOLOGÍA. Holandés Arache; italiano, caracca; portugués y catalán, caraca; francés del siglo xIV, carraque; moderno, caraque, embarcación grande, en lo antiguo.—La carraca, buque, dió nombre á la Carraca, astillero ó…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Carraca, pág. 216 · el artículo y su página del original →
Carraca. f. Embarcación grande y tarda en navegar. ! Instrumento de made. ra de que usan las iglesias para llamar á los oficios divinos en los días de sema na santa, en que no se tocan las campa nas.! El mismo instrumento, pequeño, de madera, hueso ú hoja de lata, que tocan los muchachos al concluirse las tinieblas en dichos dias., Sitio en que se construían en lo antiguo los bajeles. Actualmente ha quedado como nombre propio del astille ro de Cádiz.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Carraca, pág. 141 · el artículo y su página del original →
Carraca. Femenino. Embarcación grande y tarda en navegar. l Instrumento de madera de que usan las iglesias en los dias de semana santa. en que no se tocan las campanas para llamar á los oficios divinos. El mismo instrumento, pequeño, de madera, hueso ú hoja de lata, que tocan los muchachos al concluirse las tinieblas en dichos tres dias de semana santa. Sitio en que se construian en lo antiguo los bajeles. Actualmente ha quedado como nombre propio del astillero de Cádiz. ETIMOLOGIA. 1. Del holandés kracke: italiano, caracca; portugués y catalán, caraca; francés, caraque, embarcación grande en lo antigno. 2. Del árabe carruca, voz corrupta probablemente del bajo latin carruca ó carrucha. 8…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carraca, pág. 200 · el artículo y su página del original →
Carraca. (Del ital. caracea; de caricare, cargar.) f. Antigua nave de transporte, de hasta dos mil toneladas, inventada por los italianos. | despect. Barco grande y viejo ó tardo en navegar. || Sitio en que se construían en lo antiguo los bajeles. Actualmente ha quedado como nombre propio del astillero de Cádiz.
Carraca, pág. 200 · el artículo y su página del original →
Carraca. (Voz onomatopéyica) f. Instrumento músico de percusión, con una ó dos lengúetas en que tropieza una rueda dentada que se hace girar rápidamente por medio de un manubrio, produciendo un ruido semejante al redoble de un tambor. Usase en las iglesias para significar el terremoto al final de las tinieblas en Semana Santa, y también como juguete de muchachos. Por lo general se construye de madera, pero las hay también de hueso ó de metal y de varias dimensiones. Carraco, ea. (Do carraca) adj. fam. Viejo achacoso ó impedido por la mucha edad.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Carraca, pág. 341 · el artículo y su página del original →
CARRACA. (del ár. turco carraca), f. Mar. Antígua nave de transporte de hasta dos mil toneladas, inventada por los italianos. || despect. Barco grande y viejo, o tardo en navegar. || Sitio en que antiguamente se construían los bajeles, En la actualidad ha quedado como nombre propio del astillero de Cádiz.
Carraca, pág. 341 · el artículo y su página del original →
CARRACA. (Voz onomatopéyica). f. Instrumento de madera que se usa en las iglesias para significar el terremoto al final de las tinieblas en Semana Santa. || Amér. En Colombia, mandíbula, quijada.
acepción con acepción en el diccionario oficial →