Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Carraca

página 788 · ver la página del original

Carraca. Femenino. Embarcación grande y tarda en navegar. Instrumento de madera de que usan las iglesias en los días de semana santa, en que no se tocan las campanas, para llamar á los oficios divinos. [ El mismo instrumento pequeño de madera, hueso ú hoja de lata, que tocan los muchachos al concluirse las tinieblas en dichos tres días de semana santa. Sitio en que se construían en lo antiguo los bajeles. Actualmente ha quedado como nombre propio del astillero de Cádiz.

ETIMOLOGÍA. Holandés Arache; italiano, caracca; portugués y catalán, caraca; francés del siglo xIV, carraque; moderno, caraque, embarcación grande, en lo antiguo.—La carraca, buque, dió nombre á la Carraca, astillero ó arsenal, y esto pone de manifiesto el error de la interpretación siguiente: «Covarrubias dice que se deriva del nombre carro, por la mucha carga que lleva; pero también pudo decirse assí por el movimiento del carro, que yendo muy cargado se mueve perezosamente.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) — «Despachó prestamente para los fatores de España quatro carracas de Cáliz, que se hallaron á la sazón en el puerto de Carthago.» (OCAMPO, Crónicas, libro3.", capítulo

la historia de «carraca», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Carraca», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/carraca.