carnal
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CARNAL, pág. 443 · el artículo y su página del original →
CARNAL, lo que pertenece a carne,y al hombre, que es muy dadoa la sensualidad y vicio de la carne, le lla mamos carnal: tambien llamamos carnal el tiempo del año, que se come carne, en respeto de la quaresma, y los dias cercanos a ella llamamos Carnaual, por que nos despedimos della, como si le dixessemos, carne vale, y por otro nombre carrastollendas, corrompido de car nestolendas. Hermano carnal, el que es hermano de padre y madre:pensamien to carnal, y acto carnal, auer conocido vna muger carnalmente, auer tenido ayuntamiento con ella.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Carnal, pág. 184 · el artículo y su página del original →
CARNAL, adj. de una term. Lo que es próprio ò pertenéce à la carne. Es del Latino t.arnalis, que significa esto mismo. CHRON.GEN.fol.227. E porque so carnál falléceme el espiritu, è caigo como vedes por muerto en tierra. Hor TEVS. Mar. fol.261. Que remitio el llanto carnilà les incredulns CARNAL. Cosa libidinósa, luxuriósa y dada al vicio y deleites de la carne. En este significado es mas común y freqüente el uso de esta voz. Lat. Libidinosus. Voluptuosus, a, sm. FR. L. os LEON. Nomb. de Christ. en el de Hijo. Y en la segunda que mira à la carne, apurandolc, y mortificandole de lo carnál y vicioso. NIEREME. Catec. Rom. part.1. lecc.36. Luxúria es un afecto desordenado de pecados y deleites…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Carnal, pág. 363 · el artículo y su página del original →
CARNaL, adj. que se dice de lo que pertenece á carne, por contraposicion á lo que es espiritual. Fr. Charnél. Lat. Voluptuarius, carnális. It. Voluttuoso. Deleite carnál, &c. V. Voluptuoso. Carnát, se dice tambien de la persona que tiene alianza de parentesco de carne, como distinto del de afinidad. Fr. Charnél. Lat. Commumióne sanguinis alicui devinctus. I. Carnale. Carnát, subst, que se toma por el tiempo en que se permite comér de carne, á distincion de Cuaresma, &c. Fr. Charnage. Lat. Tempus, quo vesci cárnibus licitum est. It. Tempo che si mangia carne: en carnal no obliga el ayuno. Carnar, vicio, vicioso, acto, V. Lujuria, lujurioso, copula.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Carnal, pág. 179 · el artículo y su página del original →
CARNAL. adi Lo que perténece à la carne. Carneus esanat. El lascivo ó lujutidsg, y lo que perte nece á la lujuria, como pecadó carnal. Libidinosus CARNAE: mes Lo que és terreno! y mira solamente las cosas del mundo. Carnatis, terrenis curis, negotiis intentus, CARNAL. V. HERMANO, PRIMO, SOBRINO Y TIO. || s. m. El tiempo del año que no es cuaresma. Carnium edendarum tempus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Carnal, pág. 164 · el artículo y su página del original →
CARNAL. adj. Lo que pertenecé á lacarne. Carneus. || El lascivo ó lujurioso, y lo que pertenece á la lujuria, como pecado carnal. Libidinosus. || met. Lo que es terreno, y mira solamente las cosas del mundo. Carnalis, terrenss curás, negotiis intentus, || V. HERMANO, PRIMO, SOBRINO Y CARNAL. S. m. El tiempo del año que no es cuaresma. Carnium edendarum tempus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Carnal, pág. 160 · el artículo y su página del original →
CARNAL. adj. Que pertenece á la carne. || Lascivo , lujurioso ; que pertenece á la lujuria ; (pecado carnal.) || met. Que es terreno. I V. HERMANO, PRIMO , SOBRINO Y TIO. [| m. Tiempo del año que no es cuaresma.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Carnal, pág. 144 · el artículo y su página del original →
CARNAL. adj. Lo que pertenece á la carne. Carneus, Y El lascivo o lujurioso, y lo que pertenece á lujuria; como pecado carnal. Libidinosus. || met. Lo que es terreno, y mira solamente las cosas del mundo. Carnalis, terrenus. S V. HERMANO , PRIMO , SOBRINO Y TIO. . S. m. El tiempodel año que no es cuaresma. Carnium edendarum tempus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Carnal, pág. 345 · el artículo y su página del original →
Carnal, adj. Concerniente, perteneciente á la carne, dependiente de ella. || Lujurioso , lascivo, libidinoso, sensual, impúdico, torpe, deshonesto. I Apegado á los bienes de la tierra, á las cosas de este mundo. || Calificacion que se da á ciertos grados de parentesco., como hermano carnal, primo carnal, etc. || Calificacion que se da á la época en que se puede comer carne.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Carnal, pág. 217 · el artículo y su página del original →
CARNAL. adi. Lo que pertenece á la carne. Carneus. ! El las civo ó lujurioso, y lo que pertenece á la lujuria, como pecado CARNAL. Libidinosus. || met. Lo que es terreno, y mira solamente las cosas del mundo. Carnalis, terrenus. || V. HERMANO, PRIMO, SOBRINO y TIO. || m. El tiempo del año que no es cuaresma. Carnium edendarum tempus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Carnal, pág. 139 · el artículo y su página del original →
CARNAL. adj. Lo que pertenece á la carne. Carneus. || El lascivo ó lujurioso, y lo que Eno tenece á lujuria; CUOMO PECADO CARNAL. Lábidi nosus. || met. Lo que es terreno, y mira solamente las cosas del mundo. Carnalis, terrenus. || V. HERMANO, PRIMO, SOBRINO Y TIO. || M. El tiempo del año que no es cuaresma. Carnium edendarum lempus. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Carnal, pág. 154 · el artículo y su página del original →
CARNAL. adj. Lo que pertenece á la carne.|| El lascivo ó lujurioso, y lo que pertenece á lujuria; como PECADO CARNAL. || met. Lo que es terreno, y mira solamente las cosas del mundo. || V. HERMANO, PRIMO, SOBRINO y T1O.|| m. El tiempo del año que no es cuaresma.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Carnal, pág. 495 · el artículo y su página del original →
adj.: lo que pertenece a la carne.—Lascivo, lujurioso, impúdico, y lo que pertenece a la lujuma, como: pe cado carnal.—Calificacion que se da ? ciertos grados inmediatos de parentesco como: hermano, primo, sobrino y tio.— met.: apegado a las cosas de la tierra, lo que es terreno, y mira solamente las cosas de este mundo.—adj. s.: el tiempo del año que no es Cuaresma; y asi se dice: en carnal no obliga el ayuno =Geog.: ciudad de la India Inglesa presidencia de Calcuta en la antigua Bengala
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Carnal, pág. 781 · el artículo y su página del original →
Carnal. Adjetivo. Lo que pertenece á la carne. El lascivo ó lujurioso, y lo que pertenece á la lujuria; como PECADO CARNAL. ( Metáfora. Lo que es terreno y mira solamente las cosas del mundo. Véase HERMANO, PRIMO, SOBRINO y TiO. Masculino. El tiempo del año que no es cuaresma. ETIMOLOGÍA. Carne: latin, carnãlis; italiano, carnale; francés, charnel; provenzal y catalán, carnal.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Carnal, pág. 214 · el artículo y su página del original →
Carnal. (Del Int carnalis) adj. Perte, ueciente á la carne. e Lascivo ó lujurio so. l Perteneciente á la lujuria. Pecado CARNAL. I fig. Terreno, y que mira sola mente las cosas del mundo. V. Hermano, primo, sobrino, y tio, carnal. m. Tiempo del año que no es cuaresma.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Carnal, pág. 135 · el artículo y su página del original →
Carmal. Adjetivo. Lo que pertenece à la carne. El lascivo ó lujurioso. y lo que pertenece á la lujuria, como PECADO CARNAL.[] Metáfora. Lo que es terreno y mira solamente las cosas del mundo.Véase HERMANO, PRIMO, SOBRINO y Tio. l Masculino. El tiempo del año que no es cuaresma. ETIMOLOGIA. De carne: latin, carnãlis; italiano, carnale; francés, charnel; provenzal y catalán, carnal.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Carnal, pág. 199 · el artículo y su página del original →
Carnal. (Del lat. carnalis) adj. Perteneciente á la carne.|| Lascivo ó lujurioso. || Perteneciente á la lujuria. Pecado CARNAL. ||fig- Terreno, y que mira solamente las cosas del mundo. (| V. Hermano, primo, sobrino, tío, carnal. [| m. Tiempo del año que no es cuaresma.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Carnal, pág. 339 · el artículo y su página del original →
CARNAL. (del lat. carnalis). adj. Perteneciente dl: carne. || Lascivo o lujurioso. || Forteneciente a la lujuria. || fig. Terreno, y que mira solamente las cosas del mundo. || V. Hermano, primo, sobrino, tío, carnal. || m. Tiempo del año que no es cuaresma.
acepción con acepción en el diccionario oficial →