La historia de una palabra

caracol

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CARACOL, pág. 431 · el artículo y su página del original →

CARACOL, son muchas las espe cies ties de caracoles, y vnos son de agua dul te, otros de mar, y otros se crian en la tierra con la humedad, entre las peñas y en los troncos de los arboles,y ortaliça: estâ el nôbre corrõpido de cochlea, cochlol, y corruptamente caracol. El cochlea, es nombre Griego Koy Aιας limax del verbo Kòyle gyro, porque va dando bueltas a la redonda su concha, y a su semejança llamamos caracol la escalera redonda que va dando bueltas, sin tener mesa ni descanso ninguno. El Iraliano la llama lumaca, del nombre li mix, (caracol,) a limo, in quo per hyemen delitescit, vere prodiens. El padre Guadix dize ser Arabigo, corrompido del nombre garacol, que està compuesto de…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Caracol, pág. 159 · el artículo y su página del original →

CARACOL. s. m. Gusano mui parccido à la linaza, que se cria en paráges húmedos dentro de una concha de diferentes hechuras y colóres, segun los sitios y plantas de que se sustenta. Los que produce la mar son mui varios y exquisitos, assi en las hechuras, como en el tamáño. Los que se crian en las maras y las parédes son casi siempre de una manera, sin ojos, y con dos cuernecillos. Puede venir de la voz Aráhiis πnaau,iegurel lGumix mitais pr Covarr. Lat. Limax, cis. Cochlea, ea. LAc. Diosc. lib.2. cap.9. La ceniza de los caracóles con su carne quemados, mezclada con miel, y aplicada, deshace las cicatrices que deforman los ojos. JACINT. POL. pl.140. Con el alba saliste entre las coles…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Caracól, pág. 351 · el artículo y su página del original →

CARACÓL, pequeño insecto con sus cuernos, que le sirven de anteojos de larga vista, y que acorta, y alarga como conviene: anda metido en una concha, que se cuaja del sudór glutinoso, y lucido que arroja de sí el animál. Fr. Limaçon. Lat. Cochlea, limax. It. Lumaca, chiocchiola. Basc. Baracullóa, baraculúa. Tambien se le dá el nombre de limaza, de babáza, y de limáz: propiamente el caracól es la casa en que se aposenta el animal, y se llama en Lat. Cocbleae costa. Esp. t. 1. CARACÓL soLpápo, animál pequeño de América, parecido de medio atras al caracól, y de medio adelante al cangréjo, V. el Viaj. Am. CARACÓL, se dice en el manéjo, armas, &c. el movimiento, ó vuelta que dá el caballo, como…

Caracól, pág. 351 · el artículo y su página del original →

CARACÓL, llaman los Relojeros á un cono pequeño con sus canales, en cuyo circuito se rodéa la cadéna, ó cuerda del reloj, que estira el muelle, y está aplicada á la rueda grande, que hace movér todas las demas. Fr. Fusée. Esp. t. 14. Esta pieza se hace en caracól, porque conforme vá quedando menos muelle, que impela el rodaje, se va alejando el punto de apoyo de la palanca, que obra alli igual, y proporcionado para el impulso, y movimiento, supliendo la lonjitud de la palanca la menor fuerza del muelle. CARACÓL, cierta planta de Indias, cuya flor está torneada, como caracól. Fr. Caracolle. Lat. Phaseólus Indicus cochleato flore. It. Fagivolo d’india. VIVIR COMO CARAĆOL, VIVIR, o andar iòlo…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Caracol, pág. 176 · el artículo y su página del original →

CARACOL.S. m. Animal que se cria en parages humedos, y en algunas plantas dentro de una concha de diferentes colores, boquiabierta en forma de media luna, con una marca ó señal por encima que termina en espiral, y en la cabeza cuatro cuernecillos membranoos, los dos mas largos que los otros. Helix pomatia seu cochlea communis. || La concha de algunos animales testá ceos que se crian en la mar. || Escalera seguida sin descanso, hecha en poco terreno, y en forma espiral. Cochlea, scala tortuosa, in spirae formam convoluta. || Manej. Las vueltas y tornos que se hacen con los caballos corriendo ó despacio segun conviene. Equi motus in gyrum dactus MACER CARACOLES. f. met. Dar vueltas á una…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Caracol, pág. 157 · el artículo y su página del original →

CARACOL, m. Animal testáceo del tamaño de una nuez, que se cria en parajes húmedos, y en algunas plantas dentro de una concha orbicular y boquiabierta. || Concha de algunos animales testáceos que se crian en la mar. || Escalera en forma espiral. || Manej. Vueltas y tornos que se hacen con los caballos corriendo ó despacio segun conviene. || HACER CARACOLES. fr. met. Dar vueltas á una parte y á otra torciendo el camino. II NO SE LE DA, NO IMPORTA, NO VALE UN CARACOL Ó DOS CARACOLES. fr. con que se explica el desprecio que se hace de alguna cosa, ó la poca estimacion que tiene.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Caracol, pág. 338 · el artículo y su página del original →

Caracol, s. m. Zool. Molusco gasterópodo testáceo, de la misma familia que la linaza, de la cual se diferencia solo en la conchita espiral donde habita, llevándola siempre á cuestas cuando sale; se cria en los parajes húmedos y en algunas plantas. La concha de este testáceo es orbicular y boquiabierta, por lo que se asoma sin dificultad cuando mejor le place, estirando ó encogiendo sus antenas ó cuernecillos. En algunas provincias los guisan muy bien, y proporcionan un alimento bastante sabroso. || Concha de algunosanimales testáceos que secrian en la mar. || Vueltas y tornos que se hacen con los caballos, corriendoó despacio, segun conviene. || Arq. Y. He- LICE.=Anat. La cavidad anterior…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Caracol, pág. 212 · el artículo y su página del original →

CARACOL, m. Animal testáceo del lamaño de una nuez que se cria en parajes húmedos y en algunas plantas, dentro de una concha orbicular y boquiabierta en torma de media luna. con una marca ó señal por encima que termina en espiral tiene en la cabeza cuatro cuernecillos membranosos, los dos mnas largos. Helix promatia seu cochlea communis. || La concha de algunos animales testáceos que se crian en la mar Ly la de caracol terrestre ]. Concha. ! Escalera seguida sin descanso, hecha en poco terreno y en forma espiral. Cochlea, scalá tortuosa in spirae formam convoluta. || Man. Las vueltas y tornos que se hacen con los caballos corriendo ó despacio, segun conviene. Equi motus in gurum ductus. Ll]…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Caracol, pág. 136 · el artículo y su página del original →

CARACOL. m. Animal testáceo del tamaño de una nuez, que se cria en parajes húmedos, y en algunas plantas dentro de una concha orbicu- -Jar y boquiábierta en forma aé megia luna, con una marca ó señal por encima que termina en espiral; tiene en la cabeza cuatro cuernecillos membranosos , los dos mas largos. Helix promalía seu cochlea communis. || La concha de algunos animales testáceos que se crían en la mar. Concha, || Escalera seguida sin descanso, hecha en poco terrego y en.forma espiral. Cor chlea, scala lortuosa inspire .formam convoluta. || Manej. Las vueltas y tornos que se ha- . cen con los caballos corriendo ó despacio segun . Conviene, Equi molus in gyrum ductus. || BACEB…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Caracol, pág. 150 · el artículo y su página del original →

CARACOL. m. Molusco del tamaño de una nuez, que se cria en parajes húmedos y en algunas plantas, dentro de una concha orbicular y boquiabierta en forma de media luna, con una marca ó señal por encima, que termina en espiral; tiene en la cabeza cuatro cuernecillos membranosos, los dos más largos. || La concha de algunos animales testáceos que se crian en la mar. || Escalera seguida sin descanso, hecha en poco terreno y en forma espiral. || Anat. Una de las tres cavidades que constituyen el laberinto del oido, que tiene la forma de un cono hueco y arrollado-en espiral. || Manej. Las vueltas y tornos que se hacen con los caballos, corriendo ó despacio, segun conviene. || Hacen CARA- COLEs. fr…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Caracol, pág. 482 · el artículo y su página del original →

s. m. : las conchas de algunos animales testáceos que se crian en el mar, y la del caracol terrestre.-Concha marina que se toca a modo de trompeta.--Escalera seguida sin descanso, hecha en poco terreno y en forma espiral.— met. ant.: ciertas vueltas o mudanzas en el baile.--interj.: ¡CARACOLES!: CARAMBA. —fr.: HACER CARACOLES : dar vuelta a una parte y a otra torciendo el camino. —NO SE LE DA, NO IMFORTA, NO VALE US CARACO CARACOL O DOS CARACOLES: se usa para esplicar el desprecio que se hace de alguna cosa, o la poca estimacion que tiene =Anat.: CARACOL DEL OIpO: cavidad conoidea situada en el oido interno, dividida en dos semi-cavidades y que presentan un tabique espiral, contornos, un…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Caracol, pág. 764 · el artículo y su página del original →

Caracol. Masculino. Molusco del tamaño de una nuez, que se cría en parajes húmedos y en algunas plantas, dentro de una concha orbicular y boquiabierta en forma de media luna, con una marca ó señal por encima, que termina- en espiral; tiene en la cabeza cuatro cuernecillos membranosos, los dos más largos.La concha de algunos animales testáceos que se crían en la mar. Escalera seguida sin descanso, hecha en poco terreno y en forma espiral. I Anatomía. Una de las tres cavidades que constituyen el laberinto del oído, que tiene la forma de un cono hueco y arrollado en espiraba!! Hayuaciicn.! eas vellad. y famots que se hacen con los caballos, corriendo ó despacio, según conviene.) HACER…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Caracol, pág. 209 · el artículo y su página del original →

Caracol. (Del lat. cochlea.) m. Molusco del tamaño de una nuez, que se cría en parajes húmedos y en algunas plantas dentro de una concha orbicular y boquiabierta en forma de media luna, con una marca ó señal por encima, que termina en espiral: tiene en la cabeza cuatro cuernecillos membranosos, los dos más largos. ! Concha de algunos animales testáceos que se crían en la mar. Escalera seguida sin descanso, hecha en poco terreno y en forma espiral. (] Méj. Especie de camisón ancho, pero corto, que usan las mujeres para dormir.) Equit. Cada una de las vueltas y tornos que se hacen con el caballo, corriendo ó despacio, según conviene.!Zool. Una de las tres cavidades que constituyen el…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Caracol, pág. 114 · el artículo y su página del original →

Caracol. Masculino. Molusco del tamaño de una nuez, que se cría en parajes húmedos y en algunas plantas, dentro de una concha orbicular y boquiabierta en forma de media luna, con una marca ó señal por encima que termina en espiral; tiene en la cabeza cuatro cuernecillos membranosos, los dos más largos. La concha de algunos animales testáceos que se crian en la mar.! Escalera seguida sin descanso, hecha en poco terreno y en forma espiral. !]Anatomia. Una de las tres cavidades que constituyen el laberinto del oido, que tiene la forma de un cono hueco y arrollado en espiral. Equitación. Las vueltas y tornos que se hacen con los caba Ilos, corriendo ó despacio, según conviene. || HACER…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Caracol, pág. 194 · el artículo y su página del original →

Caracol. (Del lat. cochica) m. Molusco gasterópodo terrestre, que vive en lugares húmedos y se alimenta generalmente de vegotales, con la concha orbicular, revuelta en espiral y aplanada, el cuerpo prolongado, y cuatro tentáculos ó cuernecillos en la cabeza, dos más cortos, y otros dos más largos que llevan los ojos en las extremidades. Es comestible y se emplea en medicina. || Cualquier concha con espiras. || Escalera seguida, sin descanso, hecha en poco terreno y en forma espiral. || Méj. Especie de camisón ancho, pero corto, que usan las mujeres para dormir. || Equit. Cada una de las vueltas y tornos que se hacen con el caballo, corriendo ó despacio, según conviene. || Zool. Una de las…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Caracol, pág. 330 · el artículo y su página del original →

CARACOL. m. Zool. Molusco gasterópodo terrestre, de agua dulce o marino, de concha revuelta en espiral, cuerpo prolongado y dos o cuatro tentáculos en la cabeza, llamados vulgarmente cuerneeillos, que llevan los ojos en las extremidades. Es comestible y se emplea en medicina. || Cualquier concha con espiras. || V. Escalera de caracol. || Pieza del reloj, de forma cónica, con un surco helizoidal en que se envuelve la cuerda, cuya fuerza transmite para hacer andar la máquina. || prov. And. Rizo redondo, aplastado y sostenido por horquillas, que como parte del peinado llevan sobre la sien las mujeres del pueblo.! Amér. Nombre que se da en Méjico a un camisón ancho, pero corto, que usan las…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «caracol», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/caracol.