capar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
CAPAR, pág. 423 · el artículo y su página del original →
CAPAR, vale castrar: capanse las aues, como son los gallos, y dellos se ha zẽ capones. Plini adulerte el modo de hazer capones lib. 10.c.21 hablãdo dles gollos dize assi: Desinũt canere cistrari: quod duobus fit modis, lũbis adustis cãdente ferro, aut imis cruribus: mox vlce re oblito figlina crera: sacilius ita pinguescunt. Capãse y castrãse los animales Los carneros capados llamamos lla nos: los cabrones talesse dirẽ castrones, y se diferẽciã en la lẽgua Latina cõ estos Bb dos nõbres hircus & caper. Marcial lib. 5.epigr. Vite nocens.71. in fine. (ruspes Sie, modo qui Tuscus frueras, nũc gallus Ha Dum iu gulas hircum, factus es ipse caper. Y assi se dixo capó dela palabra capro. né, q̃ en…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Capar, pág. 138 · el artículo y su página del original →
CAPAR. v. a. Quitar los testiculos del hombre ù de qualquiera de los animales que pueden ser castrados, con que quedan inútiles para la generación. En los animales hai modos de caparlos sin sacarles los testiculos. Lat. Castrare, si es de animales: y si es de hombres Evirare. NAVARRET. Conserv. disc. 38. Huvo muchos hombres con barbas que se capáron, perdiendo la vida con la lisonja. ESTER. pl.205. Para que pierda los brios, ande pacifico, y acuda sin hacer faltas al servicio, me paréce que sera provechoso remedio el caparto. CAPAR. Metaphoricamente vale disminuir, acortar y menguar alguna cosa, quit indole algo de lo que tenia: y assi se dice, Le caparon la autoridad, los emolumentos, &c…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Capar, pág. 343 · el artículo y su página del original →
CAPaR, cortár los testiculos. Fr. Chatrér. Lat. é It. CApdR, se dice por la semejanza de la acclon de quitar'a higuna coia una parte, o péoazo’oc Ena, v. Cortar, acortár, disminuir. CApáR LoS PÓLLOS para engordárlos. Fr. Chaponntr. Lat. Púllum gallináceum castráre: It. Castrare un pollastro.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Capar, pág. 172 · el artículo y su página del original →
CAPAR. v. a. Sacar los testiculos al hombre, dejandole inhabil para la generacion. Dicese tambien de los animales, aunque hay modo de caparlos sin quitar les los testiculos. Castrare, testes amputare. || met. y fam. Disminuir ó cortar : y asi se dice: á fulano le CAPARON la autoridad, la renta &c. Minuere, imminuere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Capar, pág. 157 · el artículo y su página del original →
CAPAR. v. a. Sacar los testiculos al hombre, dejandole inhábil para la generacion. Dicese tambien de los animales , aunque hay modo de caparlos sin quitarles los testiculos. Castrare, testes ampubare. , met. y fam. Disminuir Ó cortar; y asi se dice: a fulano le caParon la autoridad, la renta cc. Minuere, imminuere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Capar, pág. 154 · el artículo y su página del original →
CAPAR. a. Sacar los testículos, hacer inhábil para la generacion. || met. y fam. Disminuir, cortar; (á fulano le CAPARON la autoridad, la renta, etc.)
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Capar, pág. 137 · el artículo y su página del original →
CAPAR. a. Sacar los testículos al hombre, dejandole inhábil para la generacion. Dicese tambien de los animales, aunque “ay modo de caparlos sin quitarles los testiculos. Castrare, testes amputare. S met. y fam. Dismi- nuir ó cortar; y así se dice : á fulano le CAPARON la autoridad, la renta etc. Minuere, imminuere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Capar, pág. 332 · el artículo y su página del original →
Capar, v. a. Castrar, privar del órgano sexual generador, reproductivo de la especie dada. 1] Sacar los testículos al hombre, dejándole inhábil para la generacion. (Acad.) ¿Qué apostamos á que el esplícito definidor académico estaba pensando en Abelardo? Y con tinúa: «dícese tambien de los anima les, aunque hay modo de caparlos sin quitarles los testículos.» No le faltó mas que haber analizado el modo, es tendiéndose algo mas sobre la mate ria, y podía aspirar al silbato de capador. || Fig. y fam. Acortar, cercenar suprimir, reducir, etc. por ejemplo han capado el drama; lo han cercena do, caparon dos escenas, las suprimieron ó acortaron.=Rebajar, disminuir; v.g. Le caparon la autoridad los…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Capar, pág. 207 · el artículo y su página del original →
CAPAR. a. Sacar los testículos al hombre, dejándole inhábil para la generacion. Dícese tambien de los animales, aunque hay modo de caparlos sin quitarles los testículos. Castrare, testes amputare. || met. y fam. Disminuir ó cortar; y así se dice: á fulano le CAPARON la autoridad, la renta etc. Minuere tmmuiuere.! p. Amér. Hacer al maguey un corte de alto á bajo, para sacar del centro las hojas mas tiernas.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Capar, pág. 133 · el artículo y su página del original →
CAPAR. a. Sacar los testículos al hombre, dejándole inhábil para la generacion. Dícese tambien de los animales, aunque hay modo de capar á alguno sin quitarles los testículos. Castrare, testes amputare. || met. y fam. Disminuir ó cortar; y así se dice: á fulano le caranon la autoridad , la renta etc. Minuere, imminuere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Capar, pág. 147 · el artículo y su página del original →
CAPAR. a. Sacar los testículos al hombre, dejándole inhábil para la generacion. Dicese « tambien de los animales, aunque hay modo de capar á algunos sin quitarles los testículos. || met. y fam. Disminuir ó cortar; y así - se dice: á fulano le CAPARON la autoridad, la renta, etc... s
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Capar, pág. 476 · el artículo y su página del original →
V. a.: sacar los testiculos al hombre, dejáudole inhábil para la gene racion.—Dicese tambien de los amu des aunque hay modo de castrar a algunos sin quitarles los testiculos.—met. y fam. acortar, cercenar, suprimir, y asi se dice: han capado el drama.—Rebajar, disminuir, como: le caparon la autoridad, lo bienes, etc.—prov. América : hacer a maguey un corte de alto a bajo, para sacar del centro lis hojas mas tie iuas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Capar, pág. 753 · el artículo y su página del original →
Capar. Activo. Sacar los testículos al hombre, dejándole inhábil para la generación. Dícese también de los animales, aunque hay modo de capar á algunos sin quitarles los testículos. Metafórico y familiar. Disminuir ó cortar; y así se dice: á fulano le CAPARON la autoridad, la renta, etc. ETIMOLOGÍA. Capón: catalán, capar; francés, chaponner; italiano, caponnare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Capar, pág. 205 · el artículo y su página del original →
Capar. (De capon.) a. Destruir los órganos de la generación ó de la concepción. ] fig. y fam. Disminuir ó cortar. Carlos le CAPARoN la autoridad, la renta.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Capar, pág. 99 · el artículo y su página del original →
Capar. Activo. Sacar los testículos al hombre, dejándole inhábil para la generación. Dicese también de los animales, aunque hay modo de capar á algunos sin quitarles los testiculos. Metafórico y familiar. Disminuir y cortar, y asi se dice: á Fulano le CAPARON la autoridad, la renta, etc. ETIMOLOGIA. De capón: catalán, capar; francés, chaponner; italiano, capponare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Capar, pág. 190 · el artículo y su página del original →
Capar. (De capón.) a. Destruir los órganos de la generación ó de la concepción. || fig. y fam Disminuiro cortar. Á Carlos le caparos la autoridad, la renta
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Capar, pág. 325 · el artículo y su página del original →
CAPAR. (de capón). yv. a. Extirpar los órganos de la generación. || fig. y fam. Disminuir o recortar. || Amér. En Ouba, cortar, podar, y deshijar las matas de tabaco, para y produzcan la segunda cosecha, || Amér. En Cuba, en el juego del monte, deducir el banquero la cuarta parte de lo que debía pagar al jugador, cuando éste acierta el primer naipe que se descubre al ser vuelta la baraja. || Amér. En Colombia, faltar los muchachos a clase. || Amér. En Bolivia, empezar, encentar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →