cansar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Cansar, pág. 119 · el artículo y su página del original →
CANSAR v. a. Fatigar à otro, haciéndole que se muela, se moleste, ò pierda el sossiego. Lat. .Lassare. Patigare, SANT. TER, su Vid. cap. 28. Y el resplandor infuso, que da deleite à la vista, y no la cansa. FA. L. DE GRAN. Trat, de la Ctrac, part.1. Sabado en la noche. Qué gozo sera ver aquel glorioso Diácono con sus parrilles en lamano..... desafiando los tyrainos, y 1 cansando los verdugos. RIbap. Fl. Sanct. Fiest. del Santissimo Sacramento. Si los trabajos y mise riar de esta vida le fatigan y cansan, y le hacen desmayar, aqui halla esfuerzo, sufrimiento y aliento. CANSAE. Vale tambien enfadar con impertinencia, porfia y nocedad. Lat. Tadium alicui afferre. M ilestiam pánere. FONSEC…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Cansar, pág. 339 · el artículo y su página del original →
CANSAR, v. act. molestar á alguno, molerle. Fr. Molestér. Lat. Moléstiam creáre, vexáre, lassáre, divexáre. It. Molestare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Cansar, pág. 169 · el artículo y su página del original →
CANSAR. v. a. Causar cansancio. Usase tambien como recíproco. Fatigare, fatigari, las sescere CANSÀR. Quitar á la tierra la sustancia y virtud por las repetidas y continuas cosechas ques le sacan, ó por la calidad de las semillas. Usa se tambien como reciproco.Agri fecunditatem iteratis messibus exhaurire CANSAR. mer. Enfadar, molestar. Usase tambien como reciproco. Molestia afficere. alicui gra vem esse CANSAR. v. n. ant. Lo mismo que CANSARSE.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Cansar, pág. 154 · el artículo y su página del original →
CANSAR. v. a. Causar cansancio. Úsase tambien como recíproco. Fatigare, fatigari, lassescere. || Quitar á la tierra la sustancia y virtud po las repetidas y. continuas cosechas que se le sacan, Ó por la calidad de las semillas. Usase tambien como recíproco. Agri fecunditasem iteratis messibus exhaurire. || met. Enfadar , molestar. Úsase tambien como recíproco. Molestia afficere, alicus gravEM esse. || V. M. ant. CANSARSE.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Cansar, pág. 151 · el artículo y su página del original →
CANSAR. a. Causar cansancio. || Quitar á la tierra la sustancia y virtud por las repetidas y contínuas cosechas que se le sacan, ó por la calidad de las semillas. || met. Enfadar, molestar. || D. ant. CANSARSE.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Cansar, pág. 135 · el artículo y su página del original →
CANSAR. a. Causar cansancio. Usase tambien como recíproco. Fatigare, fatigari, lassescere. Y Quitar á la tierra la sustancia y virtud por las repetidas y contínuas cosechas que se le sacan, ó por la calidad de las semillas. Usase tambien como recíproco. Agri fecunditatem iteratis messibus exhaurire. || met. Enfadar, molestar. Usase tambien como reciproco. Molestid afficere, alicui gravem esse. n n. ant. CANSARSE.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Cansar, pág. 329 · el artículo y su página del original →
Cansar, v. a. Ocasionar cansancio, fatigarse. || Importunar, molestar, in quietar á alguno, estar siempre encima de él. || Debilitar, gastar, deteriorar, hablando de cosas que han servido mucho. || Dejar la tierra estéril, por las frecuentes y continuas cosechas que de ella se han sacado. || No dejar parar á uno, yéndole siempre á los alcances.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Cansar, pág. 203 · el artículo y su página del original →
CANSAR, a. Causar cansancio. Úsase tambien como recíproco. Fatigare, fatigari, lassescere. || Quitar á la tierra la sustancia y virtud por las repetidas y continuas coscchas que se le sacan, ó por la calidad de las semillas. Usase tambien como recíproco. Agri fecunditatem iteratis messibus exhaurire. || met. Enfadar, molestar. Usase tambien como recíproco. Molestiá afficere, alicui gravem esse. || n. ant. CANSARSE, CCESAR]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Cansar, pág. 130 · el artículo y su página del original →
CANSAR. a. Causar cansancio. Usase tambien como recíproco. Fatigare, fatigari, lassescere. || Quitar á la tierra la sustancia y virtud por las repétidas y contínuas cosechas que sé le sacan, ó por la calidad de las semillas. Usase tambien como recíproco. Agri fecunditatom iteratis messibus exhaurire. || met. Enfadar, molestar. Úsase tambien como recíproco. Molestia afficere, alicui gravem esse. | n. ant. CANSARSE.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Cansar, pág. 144 · el artículo y su página del original →
CANSAR. a. Causar cansancio. Usase tambien como recíproco. || Quitar á la tierra la sustancia y virtud por las repetidas y continuas cosechas que se lesacan, ó por la calidad de las semillas. Úsase tambien como recíproco. || met. Enfadar, molestar. Usase tambien como recíproco. || n. ant. CANSARSE.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Cansar, pág. 471 · el artículo y su página del original →
v. a.: causar cansancio. —Debilitar, gastar, deteriorar, hablando de cosas de que se hace mucho uso.— met. : enfadar, importunar, molestar. Se usa tambien como r. en todas estas acepciones.—n. ant.: CESAR, CANSARSE. =Agr.: quitar a la tierra la sustancia y virtud, dejándola estéril, por las repetidas y continuas cosechas que se le sacan, o por la calidad de las semillas. — Se usa lambien como reciproco
Cansar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
V. a. prov.: úsase esta palabra por los pescadores cuando dan carrete para proteger los movimientos de un pez cojido en el anzuelo evitar se les escape rompiendo el hilo ántes de sacarle a tierra
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Cansar, pág. 746 · el artículo y su página del original →
Cansar. Activo. Causar cansancio. Usase también como recíproco. Quitar á la tierra la sustancia y virtud por las repetidas y continuas cosechas que se le sacan, ó por la calidad de las semillas. Usase también como recíproco. [ Metafórico. Enfadar, molestar. Usase también como recíproco. (I Neutro anticuado. CANSARSE. ETIMOLOGÍA. Origen dudoso: catalán, cansar, cansarse.—«Y el resplandor infuso, que da deleite á la vista, y no la cansa.» (SANTA TERESA DE JESÚS, su Vida, capítulo 28.) SINONIMIA. Cansar, fatigar. La continuación de una misma cosa, cansa; la pena fatiga; se cansa uno de estar en pie; se fatiga de trabajar. Estar cansado es no poder obrar más; estar fatigado es haber obrado…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Cansar, pág. 200 · el artículo y su página del original →
Cansar. a. Causar cansancio UUe r Quitar á la tierra la sustancia y virtud por las repetidas y cuntmnuas cosechas que se le sacan, ó por la calidad de las venulla- UUere Hg Entadm moles tai U t cu nant Cansarse.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Cansar, pág. 55 · el artículo y su página del original →
CAVSMR. P. n) llacer que falten las fuerzas á consecuencia de un exceso de trabajo ó de esfuerzo en cualquier linea (trans.). 2) « El licenciado le contó á estocadas todos los botones de una media sotanilla que traia vestida, haciéndole tiras los faldamentos como colas de pulpo, derribóle el sombrero dos veces, y eansole de manera, que de despecho, cólera y rabia asió la espada por la empuñadura, y arrojóla por el airc. » Cerv. Quij. 2. 19 G. 1. 4142). « Sentia el trabajo, y conocia el hambre, y le cansaba el movimiento excesivo. » León, Nomb. 3, Hijo (3. 308). « Si los trabajos y miscrias de esta vida le fatigan y cansan, y le hacen desmayar, aqui halla esfuerzo, sufrimiento y aliento. »…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Cansar, pág. 88 · el artículo y su página del original →
Cansar. Activo. Causar cansancio. Usase también como reciproco. || Quitar á la tierra la substancia y virtud por las repetidas y continuas cosechas que se le sacan ó por la calidad de las semillas. Usase también como reciproco. ! Metafórico. Enfadar, molestar. Usase también como reciproco. Neutro anticuado. CANSARSE. ETIMOLOGIA. Origen dudoso: catalán, cansar, cansarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Cansar, pág. 186 · el artículo y su página del original →
Cansar. a. Causar cansancio. Ú. t. C. r. || Quitar á la tierra la substancia y virtud por las repetidas y continuas cosechas que . se le sacan, ó por la calidad de las semillas Ú. t. c. r. [[n. ant. Cansarse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Cansar, pág. 321 · el artículo y su página del original →
CANSAR. (del lat. campsare, doblar, volver; del gr. Lampto). v. a. Causar cansancio. U. t. c. r. || Privar a la tierra de su substancia y virtud por las repetidas y continuas cosechas que se le sacan, o por la calidad de las semillas. U. t. c. r. || fig. Enfadar, molestar. U. t. c. r. || v. n. ant. Cansarse. —Rég. CANSARSE de, con el trabajo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →