La historia de una palabra

cancel

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CANCEL, pág. 407 · el artículo y su página del original →

CANCEL, la clausura hecha de verjas entrexeridas, o seande hierro,o sean de palo. Estas defienden la entrada, pero no quitan la vista ni el trato de los dedentro con los defuera, ni impiden el ayre que no cuele de vna parte a otra, las que se ponen en las ventanas, para ver, y no ser vistas las damas, porque a vezes son inuencion de maridos zelosos,se llamaron celogias, en romance. Prouerbiorum, cap.7. Defenestra enim do mus mea per cancellos prospexi, & e.Canticorum, cap.2. En ipse stat post parietẽ nostrum, respiciens per fencstras prospiciẽs per cancellos. Tomase por el seto, y pared Primera parte. hecha de palos entrexeridos, q̃ como cosa no muy firme, puede vno arriman dose a…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Cancel, pág. 107 · el artículo y su página del original →

CANCEL. s. m. Antepuerta de madera, lienzo, ò cuero, que defiende del aire, ò à los que entran el que vean lo que esta detras de el. Unas veces se hace con pies, y se pone en qualquiera parte de las salas; y otras como antipara. Viene del Latino Cancellus. HORTENS. Mar. fol.266. Hallarle en un cancél al zaguan de su casa. QuEv. Vid. de Santo Thom. de Villan. cap.3.No dificultaba sus puertas con porteros, ni las escondia con cancéles. CANCEt. Metaphoricamente significa término ò raya, hasta donde se puede extender alguna cosa. Lat. Fines, ium. ILIESC. Hist. Pontif. lib,1. cap. 1. Duró esta segunda manéra de vivir de los Santos, encerrada dentro de los cancéler de la Ley escrita, hasta que se…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Cancél, pág. 333 · el artículo y su página del original →

CANCéL, antepuerta. Fr. Chastis. Lat. Cancllli vitro, vel chartà, &c. instructi, obdúcti, y Sciourn. Cancellus, i; pero no lo hai en buena latinidad. It.Telajo. Hai canceles de papél, de madera, lienzo, pellejo, &c. CANCÉL, se toma por limite, raya. Fr. Borne. Lat. Cancelli, limites. It. Limiti.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Cancel, pág. 166 · el artículo y su página del original →

CANCEL. s. m. Armazon de madera con que se impide la entrada del aire y el registro en las iglesias y salaz. Los hay de varias figuras; en las iglesias comunmente son cubiertos: la li nea del frente es la mayor; las dos laterales se unen al muro en que esta la puerta. En las salas los hay de una sola linea, y se mantienen sin unirse a los muros: se ponen ordinariamente de la parte de adentro de las iglesias y salas. || En palacio es una vidriera, detras de la cual se pone el rey en la capilla, y aunque le ven los que estan en ella, se reputa como si no estuviese presente, porque no se le hacen las genuflexiones; y asi se dice: el rey estaba detras de cANCEL, asistió pòr el cancer. Vitrei…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Cancel, pág. 152 · el artículo y su página del original →

CANCEL. s. m. Armazon de madera con que se impide la entrada del aire y el registro en las iglesias. y salas. Los hay de varias figuras; en las iglesias comunmente son cubiertos: la linea del frente es la mayor; las dos laterales se unen al muro en que esta la puerta. En las salas los hay de una sola linea, y se mantienen sin unirse á los muros: se ponen ordinariamente de la parte de adentro de las iglesias y salas. || En palacio es una vidriera, detras de la cual se pone el rey en la capilla, y aunque le ven los que estan en ella, se reputa como si no estuviese presente, porque no ze lé hacen las cortesías ; y asi se dice: el rey esta y ba detras de CANCEL, asistió por el CANCEL. Vitrei…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Cancel, pág. 149 · el artículo y su página del original →

CANCEL. m. Armazon de madera con que se impide la entrada del aire y el registro en las iglesias y salas. En paiscio es una vidriera, detrás de la cual se pone el rey en la capilla. ant. met. Término ó limite hasta donde se puede extender alguna cosa.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Cancel, pág. 133 · el artículo y su página del original →

CANCEL. m. Armazon de madera con que se impide la entrada del aire y el registro en las iglesias y salas. Los hay de varias figuras; en las iglesias comunmente son cubiertos; la linea del frente esla mayor; las dos laterales se unen al muro en que está la puerta. En las salas los hay de una sola línea, y se mantienen sin unirse á los muros: se ponen ordinariamente de la parte de adentro de las iglesias y salas. Cancellus. || En palacio es una vidriera, detrás de la cual se pone el rey en la capilla, y aunque le ven los que están en ella, se reputa como si no estuviese presente, porque no se le hacen las cortesías. Vitrei cancelli. 6 ant. met. Termino o límite hasta donde se puede extender…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Cancel, pág. 326 · el artículo y su página del original →

Cancel, s. m. La doble puerta que hay en las iglesias y algunos salones, la cual se compone de un frente y dos partes laterales angostas, unidas al muro donde está la puerta principal. || Biombo, mampara, que sirve para resguardar del aire las habitaciones. || Tribuna del rey en la real capilla. || Reja baja practicada en la tapia de un jardin. || Fig. El término hasta donde puede estenderse uno: limite, confin. =Entrada de un portal, aunque no exista en él rigorosamente el cancel.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Cancel, pág. 200 · el artículo y su página del original →

CANCEL. m. Armazon de madera con que se impide la entrada del aire y el registro en las iglesias y salas. Los hay de varias figuras : en las iglesias comunmente son cubiertos; la línea del frente es la mayor; las dos laterales se unen al muro en que está la puerta. En las salas los hay de una sola línea, y se mantienen sin unirse á los muros: se ponen ordinariamente de la parte de adentro de las iglesias y salas. Cancellus. || En palacio es una vidriera, detras de la cual se pone el rey en la capilla, y aunque le ven los que están en ella, se reputa como si no estuviese presente, porque no se le hacen las cortesías. Vitret cancelli. [ ant. met. Término ó límite hasta donde se puede extender…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Cancel, pág. 128 · el artículo y su página del original →

CANCEL. m. Armazon de madera con que se impide la entrada del viento y el registro en las iglesias y salas. Los hay de varias figuras; en las. pesas QCURAAIDARÍA SQN VUDRTIAS, la ARA del frente es la mayor; las dos laterales se unen al muro en que está la puerta. En las salas los hay de una sola línea, y se mantienen sin unirse á los muros: se ponen ordinariamente de la parte de adentro de las iglesias y salas. Cancellus. || En palacio es una vidriera, detrás de la cual se pone el Rey en la capilla, y aunque le ven los que están en ella, se reputa como si no estuviese presente, porque no se le hacen las cortesías. Vitrei cancelli. [| anl. met. Término ó límite hasta donde se puede extender…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Cancel, pág. 142 · el artículo y su página del original →

CANCEL. m. Armazon de madera con que se impide la entrada del viento y el registro en las iglesias y salas. Los hay de várias figuras: en las iglesias comunmente son cubiertos; la linea del frente es la mayor; las dos laterales se unen al muro en que está la puerta. En las salas los hay de una sola línea, y se mantienen sin unirse á los muros: se ponen ordinariamente en la parte de adentro de las iglesias y salas. || En Palacio, es una vidriera, detras de la cual se pone el Rey en la capilla; y aunque le ven los que están en ella, se reputa como si no estuviese presente, porque no se le hacen las cortesías. || ant. met. Término ó límite hasta donde se puede extender alguna cosa.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Cancel, pág. 466 · el artículo y su página del original →

s. m. : la doble puerta que hay en las iglesias y algunos salones, la cual se compone de un frente y dos partes laterales angostas, unidas a la pared donde está la puerta principal.— Biombo, mampara, que sirve para resguardar del aire las habitaciones. —Tribuna del rey en la real capilla.—Reja baja puesta en la tapia de un jardin. —met. ant.: término o limite hasta donde se puede estender alguna cosa.—Verja a la entrada de un portal

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Cancel, pág. 738 · el artículo y su página del original →

Cancel. Masculino. Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y el registro en las iglesias y salas. Los hay de varias figuras: en las iglesias comunmente son cubiertos; la línea del frente es la mayor; las dos laterales se unen al muro en que está la puerta. En las salas, los hay de una sola línea, y se mantienen sin unirse á los muros: se ponen ordinariamente en la parte de adentro de las iglesias y salas. En palacio, es una vidriera, detrás de la cual se pone el rey en la capilla; y aunque le ven los que están en ella, se reputa como si no estuviese presente, porque no se le hacen las cortesías. I Anticuado metafórico. Término ó límite hasta donde se puede extender alguna…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Cancel, pág. 198 · el artículo y su página del original →

Cancel. (Del lat. cancelli, celosia. m. Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y el registro en las iglesias y salas. Los hay de va rias figuras en las iglesias comunmen te son cubiertos; la linea del frente es la mayor; las dos laterales se unen al muro en que está la puerta. En las salas los hay de una sola linea, y se mantienen sin unirse á los muros se ponen ordina riamente en la parte de adentro de las iglesias y salas. En palacio, vidriera detrás de la cual se pone el rey en la ca pilla; y aunque le ven los que están en ella, se reputa como si no estuviese pre sente, porque no se le hacen las corte sías. ! ant. fig. Término ó limite hasta donde se puede extender…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Cancel, pág. 78 · el artículo y su página del original →

Cancel. Masculino. Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y el registro en las iglesias y salas. Los hay de varias figuras: en las iglesias comunmente son cubiertos; la linea del frente es la mayor; las dos laterales so unen al muro en que está la puerta. En las salas, los hay de una sola linea, y se mantienen sin unirse á los muros: se ponen ordinariamente en la parte de adentro de las iglesias y salas. En palacio es una vidriera detrás de la cual se pone el rey en la capilla, y aunque le ven los que están en ella, se reputa como si no estuviese presente, porque no se le hacen las cortesias. I Anticuado metafórico. Término ó limite hasta donde se puede extender alguna…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Cancel, pág. 183 · el artículo y su página del original →

Cancel. (Del lat. cancelli, celosía.) M. Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y el registro en las iglesias y salas. Los hay de varias figuras: en las iglesias comúnmente son cubiertos; la línea del frente es la mayor; las dos laterales se unen al muro en que está la puerta. En las salas los hay de una sold'Imea, y se mantienen sin unirse á los muros: se ponen ordinariamente en la parte de adentro de las iglesias y salas. |! En palacio, vidriera detrás de la cual se pone el rey en la capilla; y aunque le ven los que están en ella, se reputa como si no estuviese presente, porque no se le hacen las cortesias. || ant. fig. Término ó limite hasta donde se puede extender…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Cancel, pág. 316 · el artículo y su página del original →

CANCEL. (del lat. cancelli, celosía). m. Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y los ruidos exteriores en las iglesias y salas. En palacio, vidriera detrás de la cual se pone el rey en la capilla, y aunque le ven los que están en ella, se reputa como si no estuviera presente. || ant. fig. Término o límite hasta donde se pueda extender alguna cosa. Amér. En Méjico, biombo, mampara.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «cancel», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/cancel.