La historia de una palabra

cana

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CANA, pág. 405 · el artículo y su página del original →

CANA, cierto genero de medida, porque se tomaua con vna cafia:y caña y canilla, el hueso de pierna y braço, que est à hueco a manera de caña, y tiene dé tro el tuetano. Trae origen del nombre Hebreo "T2 caneh, calamus, tam mensutæ, quã calamus aromaticus "22 can na brac hij longum, instarcalami, longitu dine sex cubitorum legalium cum dimi dio. Arias Montanns. Tubal cain, sine de mensuris. Vide infra, verbo Caña, Cana, el pelo blanco de la barba, y cabeça:dixose a candore, deste color buelue a los viejos por la falta del calor natural:y al gunos nacen con este mesmo pelo. Hijos de la gallina blanca, como fueron los dos famosos Gallos. El padre Maestro Fray Iuan Gallo de la Orden de Santo…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Cana, pág. 104 · el artículo y su página del original →

CANA. s.f. Espécie de medida, que se usa en Cataluña y otras partes, y consta de dos varas. Tosc.tom.5.pl.285. Lat. Quadam mensura, duacontinens ulnas. CANAS. Usado regularmente en plural. El crb̀cllo que de negro, rúbio, ò castaño, se vuelve blanco, por causa del humor flematico, de que abundan los viejos,y la falta del calor naturál.Viene del Latino Cani, canorem. SIGUEN: Vid. de S. Geron. lib. 5. disc.1. Yá mi cabeza estaba sembrada de canas, y por la edad me estaba mejor tener forma de Maestro, que de discipulo. Oña, Postrim. lib. a. cap. 3. disc. 2. part. r. Basta la tristéza de la mala conciencia para envejecer à los mas mozos, y sembrarles las cabézas de canat. MONTES. Com. El Cab…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Cana, pág. 330 · el artículo y su página del original →

CANA, medida de toda especie de telas en Barcelona, Palamós, S.Feliu, &c. tiene ocho palmos de aquellos parajes, que hacen dos varas, menos una ochava de Castilla. Larr. le da el Lat. Mensúra duas cóntinens ulnas, y dice ser del Basc. Cana, que significa vara de medir, y medida de una vara. La cand es tambien medida de otras muchas partes, y se regúla asi: en la costa de Francia es de dos varas, y cinco partes de una tercia de Castilla: de modo, que cinco canas de éstas hacen doce varas de Castilla, si bien, en la cotonia, tiene la cana de Marsella dos varas, y cuarta de Castilla: la cana de Niza, con que se mide paño, lienzo, &c. tiene dos varas, y media de Castilla, menos un veinticuatro…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Cana, pág. 166 · el artículo y su página del original →

CANA. S. E Cierta medida que se usa en Catalu ña y otras partes, y consta de dos varas con corta diferencia, variando algo segun los pai ses. Mensura duas circiter ulnas continens. || El cabello que, de negro, rubio ó castaño se vuelve blanco. Usase mas comunmente en plural. Cani. CANAS SON QUE NO LUNARES, CUANDO COMIENZAN POR LOS ALADARES. ref. que se dice contra los que quieren disimular lo que todos ven, procurando desmentir con apariencias y ficciones lo que no se puede negar. A CANAS HONRADAS NO HAY PUERTAS CERRADAS. ref. que enseña el respeto y atencion que se debe tener á los ancianos. PEINAR

Cana, pág. 170 · el artículo y su página del original →

CANA... f Yerba que echa muchos tallos derechos y huecos, con nudos de trecho en trecho, y vestidos de hojas largas, y las flores en panoja ó mazorca esparcida. Arundo. || Llámase asi por semejanza la vara ó tallo del trigo y otras semillas. Culmus.

Cana, pág. 170 · el artículo y su página del original →

CANA. La médula, sustancía ó tuétano encerrado en el hueco de los huesos. Medulla.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Cana, pág. 151 · el artículo y su página del original →

CANA. s. f. Cierta medida que se usa en Cataluña y otras partes, y consta de dos varas con corta diferencia, variando algo segun los paises. Mensura duas circiter ulnas continens. || El cabello que de negro, rubio ó castaño se vuelve blanco. Usase mas comunmente en plural. Cans. CANAS SON QUE NO LUNARES, CUANDO COMIENZAN POR LOS ALADARES. ref. que se dice con tra los que quieren disimular lo que todos ven, procurando desmentir con apariencias y ficcios , nes lo que no se puede negar. A CANAS HONRADAS NO HAY PUERTAS CERRADAS. ref. que enseña el respeto y atencion que se debe tener a los ancianos. PEINAR CANAS. f. met. y fam. Ser viejo. Úsase mas comunmente con negacion para denotar que…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Cana, pág. 149 · el artículo y su página del original →

CANA. f. Cierta medida que se usa en Cataluña y otras partes, y consta de dos varas con corta diferencia, variando algo segun los paises. ! El cabello que de negro, rubio ó castaño se vuelve blanco. Usase mas comunmente en plural. || PEINAR CANAS. fr. met. y fam. Ser viejo. Usase mas comunmente con negacion para denotar que alguno es mrozo. I QUITAR MIL CANAS. fr. met. y fam. que se usa para denotar el gran gusto y satisfaccion que nos causa alguna cosa ó persona de nuestra estimacion.

Cana, pág. 152 · el artículo y su página del original →

CANA. f. Planta cuyos tallos son altos, derechos, leñosos, huecos y con nudos de trecho en trecho. H Tallo del trigo y otras semillas. || Junco de que se usa para bastones. I CANILLA del brazo ú de la pierna. En las minas del Almaden la especie de calle que se hace en ellas. || Arg. FUSTE. f Tuétano. || p. Fiesta de á caballo que la nobleza suele hacer en ocasiones de alguna celebridad pública. || DE LA MEDIA. Parte de la media que cubre desde la pantorrilla hasta el talon. I DEL PULMON. Anat. TRAQUEA. || DEL TIMON. Madero asegurado en la cabeza del timon. || DE PESCAR. La que sirve para pescar. || DE VACA. Hueso de la pierna de la vaca. Llámase tambien así el tuétano que tiene dentro. Á…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Cana, pág. 132 · el artículo y su página del original →

CANA. f. Cierta medida que se usa en Cataluña y otras partes, y consta de dos varas con corta diferencia, variando algo segun los paises. Mensura duas circiter ulnas continens RA El cabello que de negro, rubio ó castaño se vuelve blanco. Usase mas comunmente en plural. Canities. || CANAS SON QUE NO LUNARES. CUANDO COMIENZAN POR LOS ALADARES. ref. que se dice contra los que quieren disimular lo que todos ven , procurando desmentir con apariencias y ficciones lo que no se puede negar. A CANAS HONRADAS NO HAY PUERTAS CERRADAS. ref. que enseña el respeto y atencion que se debe tener á los ancianos. Y PEINAr CaNaS. fr. met. y fam. Ser viejo. Senescere. Usase mas comunmente con negacion…

Cana, pág. 136 · el artículo y su página del original →

CANA. Planta perene con las hojas muy largas, medianamente estrechas , puntiagudas, que se cria en los vallados y otras partes. Sus tallos, que son altos, derechos, leñosos, huecos y con nudos de trecho en trecho, sirven para hacer enrejados y otras cosas. Arundo, donax. Y Llámase así por semejanza á la vara ó tallo del trigo y otras semillas. Culmus. G Especie de junco de que se usa para bastones. Juncus, arundo. CANILLA del brazo ó de la pierna. Y En las minas del Almaden la comunicacion ó especie de calle que se hace en ellas. Callis subterraneus in quibusdam metalii fodinis. . Arq. FUSTE. Scapus, columnae corpus, quod basim et capitulum interjacet. Y La medula, sustancia ó tuétano…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Cana, pág. 325 · el artículo y su página del original →

Cana, s. f. Medida que se usa en Cataluña, como de dos varas, que varía segun los paises. || Mam. Especie de gacela de Africa. || Bot. Raiz confortativa muy estimada de los hotentotes. || Cabello que de rubio, castaño ó negro, se vuelve blanco. Usase mas comunmente en pl. || Canas son que no lunares, cuando comienzan por los aladares; refr. que se usa contra los que queriendo disimular lo que todos ven, procuran desmentir con apariencias y ficciones lo que no se puede negar. || Refr. A canas honradas no hay puertas cerradas; á los ancianos seles debe tener respeto y atencion. || fras. fig. y fam. Teñirse las canas; rejuvenecerse.=Peinar canas; ser viejo. Usase mas comunmente con negacion…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Cana, pág. 200 · el artículo y su página del original →

CANA. f. Cierta medida que se usa en Cataluña y otras partes y consta de dos varas con corta diferencia, variando algo segu los países. Mensura duas circiter ulnas continens || El cabelle que de negro, rubio ó castaño se vuelve blanco. Usase mas comunmente en plural. Canities. L!] ant. LiMITE. || CANAS soi QUE NO LUNARES, CUANDO COMIENZAN POR LOS ALADARES, ref. que se dice contra los que quieren disimular lo que todos ven, pro curando desmentir con apariencias y ficciones lo que no se pue de negar. IlÁ CANAS RONRADAS NO HAY PUERTAS CERRADAS. re que enseña el respeto y atencion que se debe tener á los ancianos. EESO YA TIENE CANAS. fr. tam. con que damos á entende al qué cree decirnos una…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Cana, pág. 128 · el artículo y su página del original →

CANA. f. Cierta medida que se usa en Cataluña y otras partes, y consta. de dos varas con corta diferencia, variando algo segun los paises. Mensura duas circitor ulnas continens. || El cabello que de negro, rubio ó castaño se vuelve blanco. Usase mas comunmente en plural. Canities. || CANAS SON QUE NO LUNARES, CUANDO COMIENZAN POR LOS ALADARES. ref. que se dice contra los que quieren disimular lo que todos ven, procurando desmentir con apariencias y ficciones lo que no se puede negar. || Á CANAS HONRADAS NO HAY PUERTAS CERRADAS. ref. que enseña el respeto y atencion que se, debe tener á los ancianos. || PEINAR

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Cana, pág. 141 · el artículo y su página del original →

CANA. f. Cierta medida que se usa en Cataluña y otras partes, y consta de dos varas,con corta diferencia, variando algo segun los países. || El cabello que de negro, rubio ó castaño, se vuelve blanco. Úsase más comunmente en plural. [| casas son, QUE NO LUNARES, CUANDO COMIENZAN POR LOS ALADARES. ref. que se dice contra los que quieren disimular lo que todos ven, procurando desmentir con apariencias y ficciones lo que no se puede negar. || Á CANAS HONRADAS NO HAY PUERTAS CERRADAS. ref. que enseña el respeto y atencion que se debe tener á los ancianos. || ECHAR UNA CANA AL AIRE. fr. fam. Esparcirse, divertirse, con olvido de cuidados y negocios. || pEiNAR CANAS. fr. met. y fam. Ser viejo…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Cana, pág. 465 · el artículo y su página del original →

S. f.: pelo que de rubio, castaño o negro, se vuelve blanco. Usase mas comunmente en pleral.—ant.: LiMi TE. —fr. : ECHAR UNA CANY FUERA: diver. TOMO I—ENTRECA 50. tirse mucho.—ESO YA TIENE CANAS: espresion con que damos a en ender al que cree decirnos una novedad, que ya la sabemos o que mucho ha que es pu blica.—PEINAR CANAS : ser viejo. U-ase mas comunmente con negacion, para denotar que alguno es mozo.—QUITAR MIL CANAS : se usa para denotar el gran gusto y satisfaccion que nos causa alguna cosa o persona de nuestra estimacion.—ref.: CANAS SON QUE NO IUNARES, CUANDO COMIENZAN POR LOS ALADARIS se dice contra los que quieren disimilar lo que todos ven, procurando desmentir con apariencias y…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Cana, pág. 732 · el artículo y su página del original →

1. Cana. Femenino. El cabello que, de negro, rubio ó castaño, se vuelve blanco. Usase más comunmente en plural. CANAS SON, QUE NO LUNARES, CUANDO COMIENZAN POR LOS ALADARES. Refrán que se dice contra los que quieren disimular lo que todos ven, procurando desmentir con apariencias y ficciones lo que no se puede negar. I A CANAS HONRADAS NO HAY PUERTAS CERRADAS. Refrán que enseña el respeto y atención que se debe tener á los ancianos. ECHAR UNA CANA AL AIRE. Frase familiar. Esparcirse, divertirse, con olvido de cuidados y negocios. PEINAR CANAS. Frase metafórica y familiar. Ser viejo. Usase más comunmente con negación para denotar que alguno es mozo. QUITAR MIL CANAS. Frase metafórica y…

Cana, pág. 732 · el artículo y su página del original →

2. Cana. Femenino. Medida que se usa en Cataluña y otras partes, equivalente á dos varas, poco más ó menos, aunque varía algún tanto en otros países: mida que s usa en Catalunya y altres parts: es de dos varas á poca diferencia y varía algun tant en alguns paissos. (LABERNIA.) ETIMOLOGÍA. Hebreo haned, caña; griego, xávva, xávvn (hanna, hannẽ), caña y la medida que se toma con ella; latín, canna, caña; bajo latín, kanna; napolitano, canna, medida de dos metros veintinueve centímetros; francés y normando, canne; provenzal y catalán, cana.

Cana, pág. 732 · el artículo y su página del original →

3. Cana. Femenino. Zoología. Especie de gacela de Africa.

Cana, pág. 732 · el artículo y su página del original →

4. Cana. Femenino. Botánica. Raíz confortativa muy estimada de los hotentotes.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Cana, pág. 197 · el artículo y su página del original →

Cana. (De cano.) f. Cabello que de ne gro, rubio o castaño, se vuelve blanco t m. en pi. (A canas nonrâdas nó hay puertas cerradas, ref. que enseña el respeto y atencion que se debe tener a los ancianos. Canas son, que no lunares, cuando comienzan por los aladares. ref, que xe dice contra los que quieren disimular lo que todos ven, pro curando desmentir con apariencias y ficciones lo que no se puede negar! Echar una cana al aire. fr. fig. y fam. Espar cirse, divertirse, con olvido de cuidados y negocios. Peinar canas. fr. fig. y fam Ser viejo U' m. con negación para deno tar que alguno es mozo. ! Quitar mil canas á uno. fr. fig. y fam. Causarle gran gusto y satisfacción alguna persona ó…

Cana, pág. 202 · el artículo y su página del original →

Tana. (Del lat, canna.) f. Tallo de la plantas gramineas, el cual por lo comút es hueco y nudoso.! Planta gramínea, indigena de la Europa meridional, tiene ta Ilo leñoso, hueco, flexible y de tres á cuatro metros de altura; se cría en parajes húmedos, se culliva en grande escala, y sirve para hacer cestas, celosías y otros muchos objetos.! Caña de Indias.) Canilla del brazo ó de la pierna. ! Medula, sustancia ó tuétano encerrado en el hueco de los huesos. Parte de la bota, que cubre la pierna. ! Parte de la media, que cubre desde la pantorrilla hasta el talón.] Vaso cilíndrico de que se usa en Andalucía para beber vino. ! Medida de vino.[Cierta canción muy usada en Anda lucía.! Defecto de…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Cana, pág. 75 · el artículo y su página del original →

1. Cana. Femenino. El cabello que de negro, rubio ó castano se vuelve blanco. Usase más comunmente en plural.]CANAS SON, QUE NO LUNARES, CUANDO COMIENZAN POR LOS ALADARES. Refrán que se dice contra los que quieren disimular lo que todos ven, procurando desmentir con apariencias y ficciones lo que no se puede negar.A CANAS HONRADAS NO HAY PUERTAS CERRADAS. Refrán que enseña el respeto y atención que se debe tener á los ancianos.! ECHAR UNA CANA AL AIRE. Frase familiar. Esparcirse, divertirse con olvido de cuidados y negocios. ! PEINAR CANAS. Frase metafórica y familiar. Ser viejo. Usase más comunmente con negación para denotar que alguno es mozo.! QUITAR MIL CANAS. Frase metafórica y…

Cana, pág. 75 · el artículo y su página del original →

2. Cana. Femenino. Medida que se usa en Cataluña y otras partes, equivalente á dos varas, poco más ó menos, aunque varía algún tanto en otros paises. ETIOLOGIA. Del hebreo haned, caña: griego, xavva, xαvvn (kanna, kânné), caña y la medida que se toma con ella; latin, canna, caña; bajo latin, kanna; napolitano, canna, medida de dos metros veintinueve centímetros; francés y normando, canne; provenzal y catalán, cana.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Cana, pág. 315 · el artículo y su página del original →

CANA. (del lat, cana; de canus, blanco). f. Cabello o pelo que se ha vuelto blanco. ÚU. m. en pl.

Cana, pág. 315 · el artículo y su página del original →

CANA. (del lat. canna, caña). f. Medida que se usa en Cataluña y equivale proximamente a dos varas. || Amér. Especie de guano o palma silvestre, cuyo tallo es muy parecido al del coco. Su flor es muy olorosa, y del tronco se extrae una resina medicinal. || de rey. Medida agraria, usada en la provincia de Tarragona, equivalente a 6,084 centiáreas. CANA.'f. Amér. En la República Argentina, cárcel, prisión, UÚ. entre gente , maleante.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «cana», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/cana.