La historia de una palabra

camino

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CAMINO, pág. 399 · el artículo y su página del original →

CAMINO,la tierra hollada de los que passan de vn lugar a otro, de la qual no puede ningun particular tomar nada e incorporarlo en su haza, o tierra, so pe na de la que le impondra el Iuez de canodas, y la lusticia ordinaria. Dixole camino, quasi cal mino, id est, callis magnus, por ser los caminos anchos, especialmente los Reales, que vã a pueblos grandes, como los que venian a Roma de las otras ciudades deltalis: este se llama, via contularis, via regia, vel publica. Mas quadra auerse dicho quasi campus minor, porque es via publica en el cãpo y en respeto dl, es estrechoy recogido: pero segun opinion de algunoses nôbre Rrabigo, que dize Caymũ, por camino. Caroto Bobilio, chemin, quasi…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Camino, pág. 92 · el artículo y su página del original →

CAMINO. s. m. La tierra hollada de los que passan de un lugar à otro à manera de calle ò lista que atravieila los campos, y va à parar à ciertos sitios y lugares. Entre diferentes etymologias que trahe Covarr. paréce la mas verisimil que esta voz sea Arabiga y venga de Caymun, que significa Camino. Lat. Via, 4. RECOP. DE IND, lib.4 tit.16.l.1. Los Virreyes ò Presidentes Gobernadores se informen si en sus distritos es necessario hacer y facilitar los caminos. FR. L. De Leon, Nomb. de Christo en el de Camino. Camino con própriedad es aquello por donde se va à un lugar sin crror. Souis, Hist. de Nuev. Etp. lib. 4. cap. 18. Permitió Dios que Pedro de Alvarado encontrafie con unos pantanos, que…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Camino, pág. 326 · el artículo y su página del original →

CAMINO, aquella tierra hollada, que hai para pasar de un lugar à otro. Fr. Chemin. Lat. Rer, via. It. Cammino, strada, via, sentiero. Basc. Camio, caminio. La Lei antigua de España manda, que el camino, ó carrera, (que es el nombre que usa la Lei) que vá á una fuente, y sale de una Villa, sea tan ancho que si se encuentran dos mujeres con sus cantarillas (orzas, dice la misma Lei) ó dos jumentos cargados, puedan pasar sin tropezarse: que en el camino que va á alguna heredad, suceda lo mismo à las bestias, y que en camino carretil, ó que es de vez de ganado, puedan pasar dos carros á la par sin embarazo.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Camino, pág. 164 · el artículo y su página del original →

CAMINO. s. m. La tierra hollada por donde transitan los pasageros de unos pueblos á otros. Via. || El viage que se hace de una parte a otra. Iter, via emens a CAMINO. Cada uno de los viages que hace el aguador ó jornalero para conducir el agua u otras cosas. Itio, actus eundi ad vecturam faciendam. CAuINO met. La profesion, estado ó modo de vivir que cada uno escoge. Vitae ratio, institutio. || met. El medio o modo que se halla para hacer alguna cosa. Via, ratio, modus. CAMINO CABDAL. Lo mismo que CAMINO REAL. CAMINO CARRETERO.El camino por donde se puede andar en coches y otros carruages. Curruum communis via, via carrucaria. CAMINO CARRETERO. met. El comun modo de obrar. Commanis…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Camino, pág. 149 · el artículo y su página del original →

CAMINO. s. m. La tierra hollada por donde transitan los pasageros de unos pueblos a otros. Via, || El viage que se hace de una parte á otra. Iter, via emensa. camino. Cada uno de los viages que hace el aguador ó jornalero para conducir el agua ú otras cosas. Itio, actus enndi ad vecturam faciendam. || met. El medio ó modo que se halla para hacer alguna cosa. Viga, ratio, modus. CAMINO CABDAL. CAMINO REAL. CAMINO CARRETERO. El camino por donde se puede andar en coches y otros carruages, Currum communis via, via carrucaria. CAMINO CARRETERO. met. El comun modo de obrar. Communis , frequens agendi ratio. CAMINO CARRIL, ant, CAMINO CARRETERO. CAMINO CAUDAL. CAMINO REAL. z CAMINO CUBIERTO, Fort…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Camino, pág. 147 · el artículo y su página del original →

CAMINO. m. Espacio á lo largo por donde se vá de un lugar á otro. || Viaje. |] met. Medio para hacer. I CABDAL. CAMINO REAL. |] CARRETERO. Camino para carruajes. || met. El comun modo de obrar. || CARRIL. ant. CAMINO CARRETERO. I CAUDAL. CAMINO REAL. II CUBIERTO. Fort. Espacio ' que media entre la contraescarpa y la explanada. || DE HERRADURA. Aquel por donde solo pasan caballerías. || DERECHO. met. Conjunto de medios para lograr algun fin sin andar por rodeos. I DE RUEDAS. CAMINO CARRETERO. || DE SANTIAGO. VIA LÁCTEA. = REAL. Camino público y mas frecue:: tado por donde se va á las principales ciudades del reino. || met. Medio mas ' fácil y seguro para la consecucion de algun fin. ||…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Camino, pág. 131 · el artículo y su página del original →

CAMINO. fr. Facilitar el tránsito de una parte á otra. Viam sternere. || fr. met. Encontrar, sugerir, dar á entender el medio de salir de una dificultad ó de mejorar de fortuna. En este sentido sucle decirse; Dios ABRIRÁ CAMINO. Melioris fortunae capessendae rationem monstrare. || fr. met. Ser el primer autor en alguna linea ó el primero que introduce alguna cosa. Rei inventorem, auctorem esse. Y) CEGAR LOS

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Camino, pág. 322 · el artículo y su página del original →

Camino, s. m. Via, ruta, carrera: la tierra hollada por donde transitan los pasajeros, las caballerías etc. de unos puntos á otros. || El viaje que se hace de una parte á otra. || Cada uno de los viajes que hace el aguador ó jornalero para conducir el agua ú otras cosas. (Acad.) || Fig. El medio, recurso ó modo que se halla para hacer alguna cosa. || de hierro; V. FERROCARRIL [| real; el camino público y frecuentado por donde se va á las principales poblaciones del reino. || Fig. El medio mas facil, cómodo y seguro para la consecuencia de algun fin. || carretero; el camino por donde pueden rodar ó ir carruajes. Fig. El comun modo de obrar; lo mas sencillo, trivial y rutinario que se…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Camino, pág. 197 · el artículo y su página del original →

CAMINO. m. La tierra hollada por donde transitan los pasajeros, Ulos ganados y los carruajes! de unos pueblos á otros Via! El vinie que se hace de una parte á otra. Iter, via emensa. || Cada uno de los viajes que hace el aguador ó jornalero para conducir el agua ú otras cosas. Hio, actus eundi ad vecturam faciendam. T || Min. Costal ó saca de mineral ] || met. E. medió ó modo que se halla para hacer alguna cosa. Via, ratio, modus. || — CARDAL. ant. CAMINO REAL. ]) — CARRETERO. El camino por donde se puede andar en coches y otros carruajes Curruum communis via, via carrucaria. || — — met. El comun modo de obrar. Communis, frequens agendi ratio.!! — CARRII ant. CAMINO CARRETERO.!! — CUBIERTO…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Camino, pág. 126 · el artículo y su página del original →

CAMINO. m. La tierra hollada por donde transitan los pasajeros de unos pueblos á otros. Via. |] El viaje que se hace de una parte á otra. Hter, via emensa. || Cada uno de los viajes que hace el aguador o jornalero para. el agua ú otras cosas. Jtio, actus endi ad vecteram faciendam. || met. El medio ó modo que se halla para hacer alguna cosa. Vía, ratio, modess. || CABDAL. ant. CAMINO ReAL CARRETEDO. El camino por donde se puede a en coches y otros carruajes. Cuwrruym comnumis oia, via carrucaria. f met. El comun modo de obrar. Commamis, frequens agendi ratio. | canait. ant. CAMINO CARRETERO. || CUBIERTO. Port. El espacio que media entre la contraescarpa y la explanada. Exterius fossas…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Camino, pág. 140 · el artículo y su página del original →

CAMINO. m. La tierra hollada por donde transitan los pasajeros de unos pueblos á otros. El viaje que se hace de una parte á otra. Cada uno de los viajes que hace el aguador ó jornalero para conducir el agua ú otras cosas. || met. El medio ó modo que se halla para hacer alguna cosa. || caPDAL. ant. CAMINO REAL. || CARRETERO. El camino por donde se puede andar en coches y otros carruajes. || met. El comun modo de obrar. || carriL. ant. CAMINO CARRETERO. || cuBIErTO. Fort. El espacio que media entre la contraescarpa y la explanada. || DE HERRADURA. Aquel por donde sólo pasan caballerías. || DErECcHO. || met. El conjunto de medios conducentes para lograr algun fin sin andar por rodeos. || DE…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Camino, pág. 725 · el artículo y su página del original →

Camino. Masculino. La tierra hollada por donde transitan los pasajeros de unos pueblos á otros. [ El viaje que se hace de una parte á otra. Cada uno de los viajes que hace el aguador ó jornalero para conducir el agua ú otras cosas. I Metáfora. El medio ó modo que se halla para hacer alguna cosa. CAPDAL. Anticuado. CAMINO REAL. ( CARRETERO. El camino por donde se puede andar en coches y otros carruajes. Metáfora. El común modo de obrar. I CARRIL. Anticuado. CAMINO CARRETERO. I CUBIERTO. Fortificación. El espacio que media entre la contraescarpa y la explanada. DE HERRADURA. Aquel por donde sólo pasan caballerías. I DERECHO. (I Metáfora. El conjunto de medios conducentes para lograr algún fin…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Camino, pág. 195 · el artículo y su página del original →

Camino. (Del b. lat. caminus: del celt. camen, de cam, paso.) m. Tierra hollada por donde se transita habitualmente de un punto á otro.! Vía que se construve para el mismo fin. Viaje que se hace de una parte á otra. ! Cada uno de los viajes que hace el aguador ó jornalero para condu cir el agua ú otras cosas. ( tig. Medio d modo que se halla para hacer alguna co sa. ! asendereado. Camino trillado. !.a acep. ! capdal. ant. Camino real. 1.a acep. ! carretero. Aquel por donde se puede andar en coche ú otro carruaje tig. y fam. Camino trillado, 2. acep. cubierto. Fort. Espacio que media entre la contraescarpa y la esplanada. de herradura. Aquel por donde sólo pasan caba llerias. de hierro…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Camino, pág. 69 · el artículo y su página del original →

Camino. Masculino. La tierra hollada por donde transitan los pasajeros de unos pueblos á otros. El viaje que se hace de una parte á otra. (Cada uno de los viajes que hace el aguador ó jornalero para conducir el agua ú otras cosas. || Metáfora. El medio ó modo que se halla para hacer alguna cosa.]CAPDAL. Anticua do. CAMINOREAL. CARRETERO. El camino por donde se puede andar en coches y otros carruajes. Metáfora. El común modo de obrar.CARRIL. Anticuado. CAMINO CARRETERO. CUBIERTO. Fortificación. El espacio que media entre la contraescarpa y la explanada. I DE HERRADURA. Aquel por donde sólo pasan caballerías. DERECHO. Metáfora. El conjunto de medios conducentes para lograr algún fin sin andar…

Camino, pág. 86 · el artículo y su página del original →

Camino, na. Adjetivo que se aplica á las propiedades que tienen semejanza con las del perro, como hambre CANINA. || DIENTE CANINO. Colmillo. ETIMOLOGIA. De can: latin, câninus; italiano, canino; francés, canin; catalán, cani, na; provenzal, canin, canh (can).

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Camino, pág. 180 · el artículo y su página del original →

Camino. (Del b. lat. camenus, del cólt.camen, de cam, paso.) m. Tierra hollada por donde se transita habitualmente de un punto á otro. Via que se construye para el mismo fin. || Viaje que se hace de una parte á otra. || Cada uno de los viajes que hace el aguador ó jornalero para conducir el agua ú otras cosas.| fig. Medio ó modo que se halla para hacer alguna cosa. asendereado. Camino trillado, 1.? acep. ll capdal. ant. Camino real, 1.* acop. [carretero, ó carretil. Aquel por donde se puede andar en coche ú otro carruaje.| fig. y fam. Camino trillado, 2.* acep.!| cubierto. Fort. Espacio que media entre la contraescarpa y la explanada. || de herradura. Aquel por donde sólo pasan caballerías…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Camino, pág. 312 · el artículo y su página del original →

CAMINO. (del b. lat, caminus; del gaél. cammino). m. Tierra hollada por donde se transita habitualmente de un punto a otro. || Vía construida para el mismo fin. !Viaje que se hace de un lugar a otro. || Cada uno de los viajes que hace el aguador o jornalero para conducir el agua u otras cosas. fig. Medio o modo para hacer alguna cosa. I asendereado. Camino trillado, T.a acep. 1 capdal. ant. Camino reat, 1.a acep. carretero, carretil o de ruedas. Aquel por donde se puede andar en carruaje.! Camino trillado, 2.a acepcubierto. Fort. Espacio que media entre la contraescarpa y la explanada. de herradura. El que sólo sirve para caballerías. I de hierro. Ferrocarril. de mesa. Amér. En Chile, paño…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «camino», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/camino.