Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Camino

página 197 · ver la página en el escaneo

CAMINO. m. La tierra hollada por donde transitan los pasajeros, Ulos ganados y los carruajes! de unos pueblos á otros Via! El vinie que se hace de una parte á otra. Iter, via emensa. || Cada uno de los viajes que hace el aguador ó jornalero para conducir el agua ú otras cosas. Hio, actus eundi ad vecturam faciendam. T || Min. Costal ó saca de mineral ] || met. E. medió ó modo que se halla para hacer alguna cosa. Via, ratio, modus. || — CARDAL. ant. CAMINO REAL. ]) — CARRETERO. El camino por donde se puede andar en coches y otros carruajes Curruum communis via, via carrucaria. || — — met. El comun modo de obrar. Communis, frequens agendi ratio.!! — CARRII ant. CAMINO CARRETERO.!! — CUBIERTO. Fort. El espacio que media entre la contraescarpa y la explanada. Extertus fosade labrum in oppidorum munimentis. CI] CAMINO DE, mOd. ady Hácia, con direccion á.]// — DE HERRADURA. Aquel por donde solo pasan caballerías. Semita, via equitibus pervia.]] — DERR cuo, met. El conjunto de medios conducentes para lograr al gun fin sin andar por rodeos. Recta via, ratto conveniens, opportunus ordo. || — DE RUEDAS. CAMINO CARRETERO. || — DE SANTIAGO, VIA LÁCTEA. || — REAL. El camino púl lico y mas frecuentado, por donde se va á las principales ciudades del reino Via publica.!! —— met. El medio mas fácil y seguro para la consecucion de algun fin. Via tula, recia.! — TRILLADO. E comun, usado y frecuentado, Trita via.! — — met. El modo comun ó regular de obrar ó discurrir. Trita via. ! ABRIR CAMI No. fr. Facilitar el tránsito de una parte á otra. Viam sternere fr. met. Encontrar, sugerir, dar á entender el medio de salir de una dificultad ó de mejorar de fortuna. En este sentido suele decirse: Dios ABRIRÁ CAMINO. Metioris fortunde capessendae rationem monstrare.!! —— fr. met. Ser el primer autor en alguna línea ó el primero que introduce alguna cosa. Rei inventorem, auctorem esse. || CEGAR LOS CAMINOS. fr. CECAR LOS CONDUCTOS. || COGER EL CAMINO, fr. COGER LA PUERTA. ! DE CAMINO, mod. adv. AL PASO, AL MISMO TIEMPO; y así se dice: fuí á palacio, y De CaMiNo hice una visita. Obiter. ! — — Con el traje y avíos que suelen usar los que van de viaje. || DE UN CAMINO Ó DE UNA VIA DOS MANDADOS, loc fam, que se dice del que aprovecha la oportunidad de hacer alguna diligencia para practicar al mismo tiempo otra. Duo simul unius gestione curare. ECHAR POR ALGUN CAMINO, SENDA etc. Tomarle, irse por é Viam arripere. || ENTRAR A UNO pon CAMINO fr. Reducirle e traerle á la razon. Ad mettorem frugem reducere. CI HACER CA MINO. fr. CAMINAR.III IR FUERA DE CAMINO. fr. met. Procede, con error. A rectá rattone deflectere, aberrare.!] — — fr. met Obrar sin método, órden ni razon, Temerè, inconsulto agere IR Ó ECHAR CADA CUAL POR SU CANINO fr. met, que se dice de los que están discordes en los dictámenes. In varias abire sen tenttas. li m su canixo, fr. Seguir unc el camnino que liera::

metafóricamente, dirigirse á su fin sin divertirse á otra cosa Suam viam sequí. || METER POR CAMINO. fr. met. Reducir á uno á la razon, sacándole del error ó dictámen torcido en que estaba. Ad meliorem frugem reducere. I LLEVAR Ó NO LLLEVAR] ALGUNA COSA CAMINO. fr. met. Tener ó no fundamento ó razon. A ratione deflectere, [sivè non deflectere.!! —— fr. met. Ser ó no hacedera una cosa.]I] PARTIR EL CAMPO. fr. Elegir un paraje medio, donde puedan concurrir dos á tratar alguna cosa con conveniencia de entrambos. In medio itinere convenire. || Po NERSE EN CAMINO. fr. Empezar alguno á caminar, viajar ó andar jornadas. Vide se committere. || PROCURAR EL CAMINO. fr. ABRIR CAMINO por facilitar etc. ! CAMINO DE ROMA NI MULA COJA NI BOLSA FLOJA. ref. que aconseja no emprender cosas arduas sin medios proporcionados. ! CAMINO DE SANTIAGO TANTO ANDA EL COJO COMO EL SANO. ref. que se dice de los que se juntan para ir en romería, que como se van esperando unos á otros, lodos vienen á llegar á un mismo tiempo, aunque no sean de igual robustez y aguante.] CUANDO FUERES POR CAMINO, NO DIGAS MAL DE TU ENEMICO. ref que enseña la precaucion con que se debe hablar de otros en los caminos y parajes públicos, donde concurren personas desconocidas.!! QUIEN SIEMBRA EN EL CAMINO, CANSA LOS BUEVES Y PIERDE EL TRIGO, ref. que enseña que trabajan Inútilmente los que no se vaten de los medios oportunos para conseguir alguna cosa. || ROMPER UN CAMINO. fr. Abrirle y disponerle en paraje donde ántes no le habia. Viam aperire sternere. || SALIR AL CAMINO. fr. SALiR AL ENCUENTRO.H —— fi SALTEAR. || — — fr. met. Prevenir la idea ó intencion de alguno.

Praevenire, praeoccupare. || SER Ó IR ALGUNA COSA FUER. DE CAMINO. fr. met. Ser alguna cosa fuera de razon. A recto vid̂ vel ratione deflectere.

la historia de «camino», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Camino», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/camino.