La historia de una palabra

cadena

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

CADENA, pág. 375 · el artículo y su página del original →

CADENA, atadura de eslauones de hierro ingeridos vnos en otros: las de oro son de honra, y precio: las de hierro de ignominia, con que aprisionãlos delinquentes, los sieruos, los cautiuos, los orates, y algunos animales fieros: sir uen para maquinas de guerra, para reparo de las puertas, y de los puertos. Di xose del nombre Latino catena, sic dicta, quod se capiendoteneat, qua annulus annulum capit, o se dixo del adueruio Griego xαθονα cathena sigillatim, ex præ positione καθα, & εv. vnum, y valdra tãto como vno en pos de otro, la d. aspira da se muda, en z. sutenue. El Rey don Sancho de Nauarra, tomò por orla de sus armas, las cadenas de oro, atrauesadas en campo de sangre;y en medio del…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Cadena, pág. 41 · el artículo y su página del original →

CADENA. I. f. Union de eslabónes enlazados unos en otros, y cerrados despues, de modo que no se vé por donde estan unidos ni soldados. Hacense de hierro, plata, oro ù otro metal, y las de hierro sirven regularmente para aprisionar hombres ò animalcs, para defender las entradas de Puertos, y para otros usos: y las de oro y plata suelen servir de adorno y de honór. Su origen es del Latino Catens. Co MEND. ob. las 300.fol.99. Tarquino fué el priméro que halló cadénas, grillos, carceles y destierros. NAVARRET.Conserv. disc.30. Los Romanos daban por insignias de honor à los soldados valerosos la licencia de traher anillos y cadénas. CADENA. Metaphoricamente se toma por la misma carcel ò prisión…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Cadena, pág. 156 · el artículo y su página del original →

CADENA. « F. El conjunto de muchos eslabones unidos y enlazados entre sí por los extre mos. Hácense de hierro, plata ú oro. Catena. || El conjunto de galeotes y presidiario que van á cumplir la pena á que han sido sen tenciados, atados con grillos y con una cadena que rodea doce ó catorce. Ergas tularium grex, remigio aliis ve poenis damnatorum CADENA. Arq. El enlace ó trabazon de maderos unidos por las cabezas unos con otros. Catena CADENA. met. La sujecion que causa una pasion vehemente ó una obligacion. Neces situdo, sub jectio ex officio aut affectu vchementi orta. || Medida de que suelen usar los ingenie ros en los caminos, y es arbitraria. Catena aimetiendis spatiis viarum. || met. La…

Cadena, pág. 914 · el artículo y su página del original →

CADENA. s. f. Lo mismo que CUERDA por el conjunto de galeotes

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Cadena, pág. 140 · el artículo y su página del original →

CADENA. f. KA conjento de aauchos - eslabones unidos entre si por los extremos. !l Conjunto de presidiarios que . ven á cumplir la pena atados: eon una cadena. || Árg. lace de: maderos unidos por las cabezas. || met. Sujecion. || Medida de que suelen usar los ingenieros. |¡ met. Continuacion de SUCesos. || ESTAR EN LA CADENA. fr. Estar en la cárcel asegurado ú mma cadena fija por los dos extremos. || DENUNCIAR LA CADENA. fr. Hacer cesión de bienes el deudor con el fin de salir - de la carcelería.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Cadena, pág. 124 · el artículo y su página del original →

CADENA. f. El conjunto de muchos eslabones unidos y enlazados entre sí por los extremos. Hácense de hierro, plata ú oro. Catena. || La cuerda de galeotes ó presidiarios que van encadenados á cumplir la pena que se les ha impuesto. Ergastularium grex , remigio allisve penis damnatorum. Y Arq. El enlace ó trabazon de maderos unidos por las cabezas unos con otros. Catena. || met. La sujecion que causa una pasion vehemente ó una obligacion. Necessitudo , suljectio ex officio aut affectu vehementi orta. || Medida de que suelen usar los ingenieros en los caminos, yes arbitraria. Catena dimetiendis spatiis viarum. || met. La continuacion de sucesos. Eventuum series. || ESTAR EN CADENA. fr. Estar…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Cadena, pág. 308 · el artículo y su página del original →

Cadena, s. f. El conjunto de varios eslabones unidos y enlazados entre sí por los estremos. Hácense de diferentes metales, como plata, oro, hierro. || La cuerda, de galeotes ó presidiarios que van encadenados á cumplir sus respectivas condenas, como los que libertó D. Quijote. || Carp. El enlace ú trabazon de maderos unidos por las cabezas unos con otros ó entre sí. || Arq. Machon de sillería, que se echa á trechos en una fábrica de mampostería para fortificarla.=Bastidor de cuatro maderos, en cuyos huecos se sienta el ripio para formar los cimientos en los parages cenagosos.=Madero con que se guarnece el fogon de las cocinas.=de hierro; la que está formada de muchas barras de hierro unidas…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Cadena, pág. 186 · el artículo y su página del original →

CADENA. I. El conjunto de muchos eslabones unidos y enlazados entre sí por los extremos. Hácense de hierro, plata ú oro Catena. ! La cuerda de galeotes ó presidiarios que van encadenados á cumplir la pena que se les ha impuesto. Ergastutarum grex, remigio aliisve poenis damnatorum. I || met. Cárcel ó prision.1!l Arq. El enlace ó trabazon de maderos unidos por las cabezas unos con otros. Catena. met. La sujecion que causa una pasion vehemente ó una obligacion. Necessitudo, subjectio ex officio aut affectu vehementi orta. || Medida de que suelen usar los ingenieros en los caminos, y es arbitraria. Catena dimetiendis spatiis viarum. || met. La continuacion de sucesos. Eventuum series. LIl…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Cádena, pág. 119 · el artículo y su página del original →

CÁDENA. f. El conjunto de muchos eslabones unidos y enlazados entre sí por los extremos. Hácense de hierro, plata ú oro. Catena. || La cuerda de galeotes ó presidiarios que van encadenados á cumplir la pena que se les ha impuesto. Ergastularium grex, remigio allisve ponis damnatorum. [| for. Pena grave, la mayor despues de la de muerte, segun el nuevo código penal, llamada así porque los condenados 'á ella llevan atada al cuerpo una cadena. || Arg. El enlace ó trabazon de maderos unidos por las cabezas unos con otros. Catena. || met. La sue cion que causa una pasion vehemente ó una obligacion. Necessitudo, subjectio ex officio aut affectu vehementi orta. || Medida de que suelen usar los…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Cadena, pág. 132 · el artículo y su página del original →

CADENA. f. El conjunto de muchos eslabones unidos y enlazados entre sí por los extremos. Hácense de hierro, plata y otros metales ó materias. || La cuerda de galeotes ó presidiarios que van encadenados á cumplir la pena que se les ha impuesto. || for. Pena grave, la mayor despues de la de muerte, segun el nuevo código penal, llamada así porque los condenados á ella llevan atada al cuerpo una cadena. || Arg. El enlace ó trabazon de maderos unidos por las cabezas unos con otros. || Sarta ó union consecutiva de palos ligados con eslabones ó cables, que sirve para cerrar la boca de un puerto, de una dársena ó de un rio. || met. La sujecion que causa una pasion vehemente ó una obligacion. ||…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Cadena, pág. 437 · el artículo y su página del original →

s. f. : el coniunto o serie de eslaboues de cualquiera especie de metal, unidos y enlazados entre si por s..» -ren os —Cuerda d galeotes opr" sid attre, q ue van ene alen ados a cum plir la peva que se les ha mmpu sto.— La miema pena. que cogun n estro Codigo, puede ser temporal o perpétua, y de doce a veinte años de duracion.—mel. Sujecion muelal que caura una pasionve l hemente o una obligacion imperiosa e imprescindible.—Continuacion, serie de sucesos que guardan entre si analojía relacion o dependencia.—Prision o cár cel —CADENA DE COMPADRE: la que eu las galeras se componia de veinte y cua tro eslabones.—CADENA DE GALEDIE: I que se ponia al forzado en galeras.— ARRASTRAR LA CADENA…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Cadena, pág. 682 · el artículo y su página del original →

Cadena. Femenino. El conjunto de muchos eslabones unidos y enlazados entre sí por los extremos. Hácense de hierro, plata y otros metales ó materias. La cuerda de galeotes ó presidiarios, que van encaminados á cumplir la pena que se les ha impuesto. Forense. Pena grave, la mayor después de la de muerte, según el nuevo código penal, llamada así porque los condenados á ella llevan atada al cuerpo una cadena. ] Arquitectura. El enlace ó trabazón de maderos unidos por las cabezas unos con otros. Sarta ó unión consecutiva de palos ligados con eslabones ó cables, que sirve para cerrar la boca de un puerto, de una dársena, de un río.) Metáfora. La sujeción que causa una pasión vehemente ó una…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Cadena, pág. 184 · el artículo y su página del original →

Cadena. (Del lat. catena.) f. Conjun to de muchos eslabones enlazados en tre sí por los extremos. Hácense de hierro, plata y otros metales ó materias. Cuerda de galeotes ó presidiarios que van encadenados á cumplir la pena que se les ha impuesto. ! Sarta ó unión consecutiva de palos ligados con eslabones ó cables que sirve para cerrar la boca de un puerto. de una dársena ó de un rio. ! Cada uno de los maderos trabados que se sientan en el suelo del pozo ó de la zanja de que brota agua, para afirmar los cimientos.] Medida de que suelen usar los ingenieros en los caminos, y es arbitraria.! fig. Sujeción que causa una pasión vehemente ó una obligación. ! fig. Continuación de suce. sos. 1 Arq…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Cadena, pág. 29 · el artículo y su página del original →

Cadena. Femenino. El conjunto de muchos eslabones unidos y enlazados entre si por los extremos. Hácense de hierro, plata y otros metales ó materias. || La cuerda de galeotes ó presidiarios que van encadenados á cumplir la pena que se les ha impuesto. Forense. Pena grave, la mayor después de la de muerte, según el nuevo Código penal, llamada así porque los condenados á ella llevan atada al cuerpo una cadena. l Arquitectura. El enlace ó trabazón de maderos unidos por las cabezas unos con otros. I Sarta ó unión consecutiva de palos ligados con eslabones ó cables, que sirve para cerrar la boca de un puerto, de una dársena ó de un río. l Metáfora. La sujeción que causa una pasión vehemente ó una…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Cadena, pág. 170 · el artículo y su página del original →

Cadena. (Del lat. catena) f. Conjunto de muchos eslabones enlazados entre sí por los extremos. Hácense de hierro, plata y otros metales ó materias. |] Cuerda de galeotes ó presidiarios que van encadenados á cumplir la pena que se les ha impuesto. || Sarta ó unión consecutiva de palos ligados con eslabones ó cables, que sirve para cerrar la boca de un puerto, de una dársena ó de un río. || Conjunto de eslabones en número y de longitud determinados, que usan los agrimensores pera medir distancias en el terreno. || fig. Sujeción que causa una pasión vehemente ó una obligación. || fig. Continuación de sucesos. || Arq. Bastidor de maderos fuertemente ensamblados, sobre el cual se levanta una…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Cadena, pág. 296 · el artículo y su página del original →

CADENA. (del lat, catena). f. Conjunto de eslaboncs enlazados entre sí por los extremos. || Cuerda de presidiarios que van a cumplir su condena. Sarta de palos, ligados con eslabones o callles, para cerrar la boca de ui puerto, de una dársena o de un río. Conjunto de eslabones, para medir distancias en el terreno. || V. Bala, cable de cadena. fig. Sujeción producida por una pasión violenta, o una obligación. 1l fig. Continuación de sucesos. || Arg. Bastidor de maderos, fuertemente ensamblados, sobre el cual se levanta una fábrica. || Arg. Madero o barra que resguarda la arista horizontal de un fogón de cocina.! Arq. Machón de silleria, con que se fortifica un muro de mampostería o ladrillo…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «cadena», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/cadena.