bregar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bregar, pág. 679 · el artículo y su página del original →
BREGAR. v. n. Luchar, contender y reñir forcejeando unos con otros. Viene del nombre Brega. Lat. Luctari. QuEv. Zahurd. Ya empezaban à bregar unos con orros, quando llegó un demónio de paz. RECAR. Por analogia vale executar con fatiga y pena alguna cosa. Lat. Conari, Niti. Ov. Hist. Chil. fol. 142. Donde sera bien que le dexémos un rato bregando con los malos passos, nieves y frios de la cordilléra. BRECAR EL ARCO. Es lo mifmo que flecharle repetidamente. Trahé esta phtase Covart en la palabra Brega. Lat. Arcum tendere, intendere, adducere. Arco que mucho brega, ò él, ò la cuerda. Refr. que st aplica à los que trabájan y se fatígan demasiado, sin dar algun alivio y descanso al cuerpo, ò al…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Bregar, pág. 530 · el artículo y su página del original →
BREGAR, v. n. Luchar, reñir, forcejcar unos con otros. Luctari, contendere, rixari. QUEV. Taburd. Ya emperahan á bregar unos con otros, quando llegó un demonio de paz. BRFCAR, metaf. Vale luchar con lor riesgos y trabajos ó dificultades para superarlas. Vinceré, superare, conari. ov. Hist. Chil. fol. 142. Donde será bien que le dexemos un rato bregando con los malos pasos, nieves y frios de la cordillera.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bregar, pág. 272 · el artículo y su página del original →
BREGAR, debatir, disputar. Fr. Luttér, debatre. Lat. Conténdere, concertáre. It. Contendere, disputare. BREGaR, reñir, luchar, V. BREGAR EL ARCO, dispararle. Fr. Bandér l'arc. Lat. Astringere arcum, téndere. It. Tendere stringere. Segun otros, es dispararle muchas veces.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Bregar, pág. 143 · el artículo y su página del original →
BREGAR. v. n. Luchar, reñir, forcejear unos con otros. Luctari, contendere, rixari. || met. Luchar con los riesgos y trabajoó dificultades para superarlas. Vinctre, conari BREGAR. V. a. Amasar el pan sobre un tableró ó mesa con un palo redondo que está engoznado en la mesa, y sobre él va sentado el panadero dando vueit i ells Dicese tambien de a gunas otras masas por sobarlas ó trabajarla Massam ligno orbiculato macerare, subirer
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bregar, pág. 129 · el artículo y su página del original →
BREGAR. v. n. Luchar, reñir, forcejear unos con otros. Luctari, contendere, rixari. || met. Luchar con los riesgos y trabajos ó dificultades para superarlas. Vincere, conari.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Bregar, pág. 129 · el artículo y su página del original →
BREGAR. n. Luchar, reñir, forcejar unos con otros. V. BREGA. I met. Luchar con los riesgos y trabajos ó dificultades para superarlas. || a. Amasar el pan sobre un tablero ó mesa con un palo redondo que está engoznado en ella y sobre él ya sentado el panadero dando vuelta. Dícese tambien de algunas otras masas por sobarlas ó trabajarlas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bregar, pág. 113 · el artículo y su página del original →
BREGAR. n. Luchar, reñir, forcejar unos con otros. Luctari, contendere, rixari. || met. Luchar con los riesgos y trabajos ó dificultades para superarlas. Vincere, conari. Y a. Amasar el pan sobre un tablero ó mesa con un pa lo redondo que está engoznado en ella, y sobre él va sentado el panadero dando vuelta. Dicese tambien de algunas otras masas para sobarlas ó trabajarlas. Massam tigno orbicutato maceture, subigere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bregar, pág. 285 · el artículo y su página del original →
Bregar, v. n. Debatir, disputar, cuestionar. || Luchar, pugnar, lidiar, contender, altercar, reñir, forcejar unos con otros: armar brega ó pendencia entre sí. || Fig. Luchar, batallar, esforzarse contra los riesgos, trabajos é inconvenientes para arrostrarlos y vencerlos ó superarlos, || v. a. Amasar el pan sobre un tablero ó mesa con un palo redondo que está engoznado en ella, y sobre él va sentado el panadero dando vuelta. Dícese tambien de algunas otras masas para sobarlas ó trabajarlas. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bregar, pág. 170 · el artículo y su página del original →
BREGAR. a. Amasar el pan sobre un tablero ó mesa con un palo redondo que está engoznado en ella, y sobre él va sentado el panadero dando vuelta. Dícese tambien de algunas otras masas para sobarlas ó trabajarlas. Massam tigno orbicutato macerare, subigere. LIl BRECAR EL ARCO. Tr. V. Anco.1u n. Luchar, renir, forcejar unos con otros. Luctari, contendere, rixari. || met. Luchar con los riesgos y trabajos ó dificultades, para superarlas. Vincere, conari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bregar, pág. 108 · el artículo y su página del original →
BREGAR. n. Luchar, reñir, forcejar unos con otros. Luctari, contendero, rixari. || met. Luchar con los riesgos y trabajos ó dificultades para superarlas. Vincere, conari. [| a. Amasar el pan sobre un tablero ó mesa con un palo ndo que está engoznado en ella, y sobre él va sentado el panadero dando vuelta. Dícese tambien de algunas otras masas para sobarias Ó trabajarlas. Massam tigno orbiculato maceta- “e, Pos ol
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bregar, pág. 120 · el artículo y su página del original →
BREGAR. n. Luchar, reñir, forcejar unos con otros. || met. Luchar con los riesgos y trabajos ó dificultades para superarlas. || a. Amasar el pan sobre un tablero ó mesa con un palo redondo que está engoznado en ella, y sobre él ya sentado el panadero dando vuelta. Dicese tambien de algunas otras masas para sobarlas ó trabajarlas.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bregar, pág. 638 · el artículo y su página del original →
Bregar. Neutro. Luchar, reñir, forcejar unos con otros. Metáfora. Luchar con los riesgos y trabajos ó dificultades para superarlas. Activo. Amasar el pan sobre un tablero ó mesa con un palo redondo que está engoznado en ella, y sobre él va sentado el panadero, dando vuelta. Dícese también de algunas otras masas, para sobarlas ó trabajarlas. ETIMOLOGÍA. Latín précari, pedir con súplicas; bajo latín, brigäre, solicitar honores, esforzarse, intrigar; italiano, brigare; francés, briguer, pretender con ahinco, ambicionar con ansia; provenzal, briguar; catalán, bregar. El radical brig, de que habla Littré, es el latín précari, pedir con ruego, suplicar con instancia, como Ferrari dice muy bien.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bregar, pág. 167 · el artículo y su página del original →
Bregar. (Del b. lat. brigare, renir. contender.) n. Luchar, reñir, forcejar unos con otros. ! Ajetrearse, agitarse, trabajar afanosamente. )) fig. Luchar con los ries gos y trabajos ó dificultades para supe rarlos. a. Amasar de cierta manera.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Bregar, pág. 900 · el artículo y su página del original →
EEEGAR. C. R I WL LAT. PRE. P -I-. brazos (intrans.). « Bregar con alguno. » Aad. tiraw.lompea dmma luegar tums con otins, cuaudo llego un deman de pat Ouer. Auhrdus (Iliev. Latoi . » Imircar, ha ei ! de (meiro aatad s. . I «slloer le bites ond -bir-" Con er ho mnos. » T. Iriarte, Encida, 2 (3. 109). — 3 Con un nombre de cora ¡ er sulete, Irabapar Arco que mucho luera, » el o la cuerda: refr. en el Comend. Griego. Este refrán alega (o arr para compechai le h e te varet arco, que dice es lo mismo que Flecharle; "Npdicacton que daria á entendei que el verha es alh tans Pero en el relimn el vorho es» tudas lucrs mtraus.; de suerte que o no bm tel hxe con aens.. « la pouel ( es muj mtinentr. —…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bregar, pág. 743 · el artículo y su página del original →
Bregar. Neutro. Luchar, reñir, forcejar unos con otros. [Metáfora. Luchar con los riesgos y trabajos ó dificultades para superarlos. || Activo. Amasar el pan sobre un tablero ó mesa con un palo redondo que está engoznado en ella, y sobre él va sentado el panadero, dando vuelta. Dicese también de algunas otras masas para sobarlas ó trabajarlas. ETIMOLOGIA. 1. Del latin précari, pedir con súplicas; bajo latin, brigâre, solicitar honores, esforzarse, intrigar; italiano, brigare; francés, briguer; pretender con ahinco, ambicionar con ansia; provenzal, briguar; catalán, bregar. 2. Del bajo latin brigare, reñir, contender.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bregar, pág. 154 · el artículo y su página del original →
Bregar. (Del b. lat. órigáre, reñir, contender.) n. Luchar, reñir, forcejar unos con otros. || Ajetrearse, agitarse, trabajar afanosrmente. || fig. Luchar con los riesgos y trabajos ó dificultades para superarlos. (| a. Amasar de cierta manera.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bregar, pág. 274 · el artículo y su página del original →
BREGAR. (del b. lat. brigare, del gót. brikan, luchar). v. n. Luchar, reñir, forcejar. Ajetrearse, agitarse, trabajar afanosamente.! Luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para superarlos, || v. a. Amasar de cierto modo.— Rég. BREGAR con alguno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →