brasa
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BRASA, pág. 338 · el artículo y su página del original →
BRASA, laleña, carbon, o otra qual quier materia combustible, quando esti del tá del todo calada del fuego, y roxa, y al gunos quieren se aya dicho, quasivrasa, a verbo vro.vris. por quemar : pero lo mas cierto es ser nombre Griego, del ver Beaso bullio, ebul io, efferueo, ab ef fectu: porque todo lo que se pone sobre las brasas lo haze bullir, y heruir : de brala, se dixo abrasar, lo mesmo q quemar. Brasero, donde se tiene la lumbre, Delante de los Emperadores Romanos Ileuauan vn braserito sobre vn asta, adó de quemauan encienfos, y otros perfumes, que con nombre particular se llamaua Batillo. Vide verbo badil. Desto haze mencion Herodiano en muchos lugares, los quales recogio Volfango…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Brasa, pág. 671 · el artículo y su página del original →
BRASA. s.f. El carbón, leña, ù otra qualquier matéria sólida y combustible, quando esta penetrada y calada del fuego, encendida y hecha áscua. Covarr, deduce esta voz del verbo Griego Braso,que vale en Latin Ebullio, y Efervio; pero otros con mas propriedad la derivan del Latino Urtre, y que Brasa seá lo próprio que Urasa. Lat. Pruña, a. COMEND. sob. las 300. fol. 9. Dixo que quema mui mas que la brasa, Lop. Dorot.fol.33. O mas firme que Pórcia, y con mas notable muerte, que la de Roma se mató con brasas, y con diamantes esta. CARTUX. Triumph.1. cap.4. Alli dó verás que la brasa vi fble quema, continó los sus inventores. BRASA. Metaphoricamente se toma por passion vehemente del animo, que…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Brasa, pág. 526 · el artículo y su página del original →
BRASA. s. f. La leña ó carbon encendido y pasado del fuego. Pruna. COMEND. sobr. las 300. fol. 9. Dixo que quema muy mas que la braia BRASA. (Germ.) Ladron. JUAN HID. Vocab. IR, CORRER Ó PASAR COMO CATO POR ERASAS. Fras fam. que denota la celeridad con que se huye de algun daño, peligro ó inconveniente. vt seles mper prunas incedit. BRASA TRAE EN EL SENO LA QUE CRIA RIJO ACENO. Refr. que denota el mucho cuidado y zozobra que trac consigo el encargarse de couaagenas. Non sua quæ lactat genitrix exuritur igne. DE SUENA CASA, RUENA BRASA. Refr. V. Casa. ESTÁR HECHO UNAS BRASAS- Fras. metaf. con que se denota que alguno está muy encendido de rostro. Ore ignercere. ESTÁR EN BRASAS Ó COMO EN…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Brasa, pág. 270 · el artículo y su página del original →
BRASA, entre Jitanos, ladron, y brasas, fuego, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Brasa, pág. 142 · el artículo y su página del original →
BRASA. s. f. La leña ó carbon encendido y pasado del fuego. Pruna. || Germ. Ladron. BRASA TRAE ES EL SENO LA QUE CRIA HIJO AGENO. ref. que denota el gran cuidado y z0 zobra que trae consigo el encargarse de cosaagena ESTR EN BRACAS Ó CONO EN BRASAS. f met. Estar en grande inquietud ó desasosiego. Cara. 1 solicitutine angt ESTAR RECHO UNAS
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Brasa, pág. 128 · el artículo y su página del original →
BRASA. s. f. La leña ó carbon encendido y pasado del fuego. Pruna. || Germ. Ladron. BRASA TRAE EN EL SENO LA QUÉ CRIA HIJO AGENO. ref. que denota el gran cuidado y zozobra que trae consigo.el encargarse de cosas agenas. ESTAR EN BRASAS Ó COMO EN BRASAS. E met. Estar en grande inquietud ó desasosiego. Cura, solicitudine angi. ESTAR HECHO UNAS
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Brasa, pág. 128 · el artículo y su página del original →
BRASA. f. Carbon encendido y pasado. l Ascuas de leña: (Del griego BRAZEIN, estar caliente.) || (rerm. Ladron. || ESTAR EN BRASAS Ó COMO EN BRAsas. fr. met. Estar en grande inquietud. || ESTAR HECHO UNAS BRASAS. fr. met. con que se denota que alguno está muy encendido de rostro. I SACAR LA BRASA CON MANO AJENA Ó CON MANO DE GATO. V. SACAR EL ASCUA, etc.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Brasa, pág. 112 · el artículo y su página del original →
BRASA. f. La leña ó carbon encendido y pasado del fuego. Pruna Germ. Ladron. . BRASA TRAE EN EL SENO LA QUE CRIA HIJO AJENO. ref. que denota el gran cuidado y zozobra que trae el encargarse de cosas ajenas. Aliena ne curatO. . ESTAR EN BRASAS Ó COMO EN BRASAS, fr. met. Estar en grande inquietud ó desasosiego. Curá, solicitudine augi. SSTAR HECHO UNAS BRASAS. fr. met. con que se denota que alguno está muy encendido de rostro. Ore ignescere. E) SACAR LA BRASA CON MANO AJENA ÓCON MANO DE GATO. V. SACARBLASCUA etc.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Brasa, pág. 284 · el artículo y su página del original →
Brasa, s. f. La leña ó carbon encendido, rusiente, pasado del fuego. || Germ. Ladron. || Fras. fig. Estar en brasas ó como brasas; no poder sosegar de manera alguna, estar vivamente inquieto y azogado, en zozobra, en duda etc.= Estar hecho una brasa; tener muy encendido ó acalorado el rostro.=Ponerse como una brasa; enrojecer de vergienza ó de otro afecto, encendérsele á uno el color del semblante, súbitamente y sin poder evitarlo. (¡Refr. Salir de llamas y caer en brasas; ir de mal en peor, de Herodes á Pilatos.=Brasa trae en el seno la que cria hijo ajeno, ref. El encargarse de cosas ajenas suele traer disgustos, inquietudes y cuidados. = Sacar la brasa con mano ajena ó de gato. Y. Ascua…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Brasa, pág. 108 · el artículo y su página del original →
BRASA. f. La leña ó carbon encendido y pasado del fuego. Pruna. || Germ. Ladron. || srRasa TRAE EN EL SENO LA QUE CRIA BUO AJENO, ref. que denota el gran cuidado y zozobra, que trae . el encargarse de cosas ajenas. Aliena ne cura- Lo. || ESTAR EN BRASAS Ó COMO EN BRASAS. Ír. met. Estar en grande inquietud ó desasosiego. Curd, solicitudine angi. || ESTAR HECHO UNAS BRASAS. fr. met. con que se denota que alguno está muy encendido de rostro. Ore ignescere. || sa- CAR LA BRASA CON MANO AJENA Ó CON MANO DE GATO. V, SACAR EL ASCUA 6tc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Brasa, pág. 119 · el artículo y su página del original →
BRASA. f. La leña ó carbon encendido y pasado del fuego. || (term. Ladron. || BRASA TRAE EN EL SENO LA QUE CRIA HIJO AJENO. ref. que denota el gran cuidado y zozobra que trae el encargarse de cosas' ajenas. || esTAR EN BRASAS Ó COMO EN BRASAS. fr. met. Estar en grande inquietud ó desasosiego. || estar HECHO UNAS BRASAS. fr. met. con que se denota que alguno está muy encendido de rostro. || PASAR COMO SOBRE BRASAS. fr. met. Tocar muy de pasada un asunto de que no cabe prescindir, y en que la insistencia ofrece grave reparo ó peligro. || sacar LA BRASA CON MANO AJENA Ó CON MANO DE GATO. V. SACAR EL ASCUA, etc.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Brasa, pág. 634 · el artículo y su página del original →
Brasa. Femenino. La leña ó carbón encendido y pasado del fuego. Germanía. Ladrón.( BRASA TRAE EN EL SENO LA QUE CRÍA HIJO AJENO. Refrán que denota el gran cuidado y zozobra que trae el encargarse de cosas ajenas. ESTAR EN BRASAS Ó COMO EN BRASAS. Frase metafórica. Estar en grande inquietud ó desasosiego. ESTAR HECHO UNAS BRASAS. Frase metafórica con que se denota que alguno está muy encendido de rostro.] PASAR COMO SOBRE BRASAS. Frase metafórica. Tocar muy de pasada un asunto de que no cabe prescindir, y en que la insistencia ofrece grave reparo ó peligro. (SACAR LA BRASA CON MANO AJENA Ó CON MANO DE GATO. Véase SACAR EL ASCUA, etc. ETIMOLOGÍA. Sanscrito bhraj) TAI), cocer; griego Boato…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Brasa, pág. 166 · el artículo y su página del original →
Brasa. (Del flamenco brase, ant. al. bras, fuego; de brasen, arder, quemar.) f. Le ña ó carbón encendido y pasado del fue go. ! Germ. Ladrón.) Brasa trae en el seno la que cria hijo ajeno. ref. que denota el gran cuidado y zozobra que ocasiona el encargarse de cosas ajenas. Estar como en brasas, ó en brasas. fr. fig. y fam. Estar en ascuas.) Estar hecho unas brasas. fr. fig. con que se denota que alguno está muy encendido de rostro.!Pasar como sobre brasas, fr. fig. Tocar muy de pasada un asunto de que no cabe prescindir, y en que la insistencia ofrece grave reparo ó peligro. Sacar la brasa con mano ajena, ó de gato. fr. fig. y fam. Sacar el ascua, etc
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Brasa, pág. 739 · el artículo y su página del original →
Brasa. Femenino. La leña ó carbón encendido y pasado del fuego. || Germania. Ladrón. || BRASA TRAE EN EL SENO LA QUE CRÍA HIJO AJENO. Refrán que denota el gran cuidado y zozobra que trae el encargarse de cosas ajenas. ESTAR EN BRASAS Ó COMO EN BRASAS. Frase metafórica. Estar en grande inquietud ó desasosiego. l ESTAR HECHO UNAS BRASAS. Frase metafórica con que se denota que alguno está muy encendido de rostro. PASAR co MO SOBRE BRASAS. Frase metafórica. Tocar muy de pasada un asunto de que no cabe prescindir, y en que la insistencia ofrece grave reparo ó peligro. ISACAR LA BRASA CON MANO AJENA Ó CON MANO DE GATO. Véase SACAR EL ASCUA, etc. ETIMOLOGIA. Del sanscrito bhra'i' cocer: griego…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Brasa, pág. 273 · el artículo y su página del original →
BRASA. (del fiam. brase; ant. al. bras, fuego; de brasen, arder, quemar). f. Leña o carbón enteramente encendido. h Germ, Ladrón, 1.* acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →