balcon
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
BALCON, pág. 271 · el artículo y su página del original →
BALCON, es nombre Italiano, vale ventana volada, encima de la puerta de la forraleça, quasi bolcone, seu bolcone. Es nombre Veneciano, y de que vsan los Ginoueses. Tomase por ventana rasgada preeminente, y de Magestad. Petrarça. Ilfigliu oldi latona hauca gia noue, Volte guardato dal balcon soprano, & c. Francisco Alumno de Ferrara, en el vocabulario que hizo de las anotaciones de Petrarca, dize assi. Balcone, è voce propia de alcuni luoghidi Lombardia, è di Liguria, & mettesi per fenestra, & per quei luoghi in fuori aguisa di loggerte, che s' vsano quasi per ogni cita d' Italia que alcuni chiamano puggiuoli. Los La tinos llaman a estos balcones prouolan tia tabulata, Græcè tμboλα, vide S…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Balcon, pág. 535 · el artículo y su página del original →
BALCON, s. m. Cierto género de corredor pequeño,que sale voleado de la pared de las casas, podeado de balaustres hechos ondipariamente de hierro, y tál vez de piedra:ò madéra, y sirve para assomarse y vés lo que passa. Covart, sicate que es voz Iraliana; pero Aldrote afirma que et origen es del nombre Góthico Balok, que significa esto mismo. Lat. Mœmianam, i. Rodium extra ædificii pariateut promimens Recop.lib. 7.tit7. 1.8. Mandamos que.... no hagan en las calles publicas de las Ciudades, Vallas, ni en alguna de ellas passadizos, saledinos, corredóres ni bakóms. PANT. part.2. Rom-ia. Tá en esto Isabel hermosa de Palacio en lanbalcones asiistia soronada de sus tres azules flores.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Balcon, pág. 429 · el artículo y su página del original →
BALCON. s. m. Antepecho que se pone en las ventanas formado de balaustres para poderse asomar sin riesgo. Manianum, podium, provolantia tabulata. RECOP. lib. 7. tít. 7. l. 8. Mandamos, que.... no hagan en las calles públicas de las ciudades, villas ni en alguna de ellas pasadizos, saledizos, corredores ni balcones.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Balcon, pág. 208 · el artículo y su página del original →
BALCON, obra volada, que sale de la pared de los edificios, y está comunmente rodeada de balaustres, sostenida de repisas, riostras, y otras piezas semejantes, y sirve para rejistrar la calle, campo, &c. Fr. Balcón. Lat. Moenianum, vel monianum, podium, ii. It. Balcone. Basc. Balcoya. BALCÓN, en los teatros, V. Palco.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Balcon, pág. 115 · el artículo y su página del original →
BALCON. s. m. Antepecho que se pone en la ventanas formado de balaustres para poderse asomar sin riesgo. Moenianum.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Balcon, pág. 101 · el artículo y su página del original →
BALCON. s. m. Antepecho que se pone en las ventanas formado de balaustres para poderse asomar sin riesgo. Moenianum, podium
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Balcon, pág. 103 · el artículo y su página del original →
BALCON. m. Antepecho que se pore en las ventanas. formado de baleustres para poderse asomar sin riesgo.!
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Balcon, pág. 88 · el artículo y su página del original →
BALCON. m. Antepecho que se pone en las ventanas formado de balaustres para poderse asomar sin riesgo. Mnianum, podium.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Balcon, pág. 226 · el artículo y su página del original →
Balcon, s. m. Antepecho que se pone en las ventanas formado de balaustres para poderse asomar sin riesgo. (Acad. ) En el sentido mas comun y generalizado de ventana, esta definicion si no es un disparate, tiene al menos sus puntas de ridícula. Por de pronto resulta que no hay balcones propiamente dichos: que son unos parapetos ó resguardos de las ventanas: que estas necesitan antepechos para poderse asomar (no sabemos si ellas ó las personas ) sin riesgo de caer á la calle : que habiendo ese mismo riesgo en el antepecho deberá limitarse á mirarlo el que se asoma: que si arrostrando ese continuo peligro de muerte, osa ponerse al balcon, tendrá que saltar á él desde la ventana propiamente…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Balcon, pág. 133 · el artículo y su página del original →
BALCON. m. Antepecho que se pone en las ventanas formado de balaústres para poderse asomar sin riesgo. Moenianum, podium.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Balcon, pág. 85 · el artículo y su página del original →
BALCON. m. Ventana grande con barandilla hasta la altura del pecho de una persona, para asomarse sin riesgo de caer. Menianum, po-
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Balcon, pág. 94 · el artículo y su página del original →
BALCON. m. Ventana grande con barandilla hasta la altura del pecho de una persona, para asomarse sin riesgo de caer.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Balcon, pág. 308 · el artículo y su página del original →
s. m.: obra volada, que sale de la pared de los edificios, formada por lo comun de balaustres y sostenida por repisas, riostras y otras piezas semejantes. Sirve para asomarse las personas con mas comodudad y desahogo, y para ado no de las casas. =Geog. España: lugar sit. en la provincia de Oviedo. felig. de San Cipriano de Arancedo. =Teat.: se llama asi la galería volada que tienen algunos teatros delante de los palcos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Balcón, pág. 533 · el artículo y su página del original →
Balcón. Masculino. Ventana grande con barandilla hasta la altura del pecho de una persona, para asomarse sin riesgo de caer. ETIMOLOGÍA. Covarrubias siente que es voz italiana; pero Aldrete afirma que el origen es del nombre gótico balok, que significa esto mismo. (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)—Nuestro balcón, es el antiguo alto alemán palcho, balcho, viga, sostén; italiano, palco, balco, balcone: francés, balcon; portugués, balcão; catalán, balcó; picardo, bauque.—Confirma plenamente la anterior etimología el bajo latín, balcus, forma intermedia.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Balcon, pág. 131 · el artículo y su página del original →
Balcon. (Del persa Al= Ob, balacane. mirador.) m. Ventana grande con barandilla hasta la altura del pecho de una persona, para asomarse sin riesgo de caer.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Balcón, pág. 604 · el artículo y su página del original →
Balcón. Masculino. Ventana grande con barandilla hasta la altura del pecho de una persona, para asomarse sin riesgo de caer. ETIMOLOGIA. 1. Del antiguo alto aleman palcho, balcho, viga, sostén: italiano, palco, balco, balcone; francés, balcon; portugués. balcdo; catalán, balcó. 2. Del persa balacane, mira dor. (AcA DEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Balcón, pág. 121 · el artículo y su página del original →
Balcón. (Del ital. ¿alcone.) m. Ventana grande, abierta desde el suelo de la habitación, con barandilla, por lo común, saliente. |] Esta barandilla.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Balcón, pág. 217 · el artículo y su página del original →
BALCÓN. (del ital. balcone). m. Ventana grande, abierta desde el suelo de la habitación, con barandilla. || Nombre que se da a esta barandilla. || Amér. En Chile, plataforma de los coches del tren.
acepción con acepción en el diccionario oficial →