balancear
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Balancear, pág. 533 · el artículo y su página del original →
BALANCÉAR. v. n. Dár balances, hacer movimientos violentos, saliendo del curso regular y natural : como sucéde en el caballo, y en el navio quando se mueven con violéncia hácia delante, ò à los lados. Lat. Nutare. Vacillare. Fluctuare. BALANCEAR. Contrapesar para hacer igualdad en el peso, y por ampliación se toma por igualar y poner en equilibrio alguna cosa con otra. Es formado del nombre Balanza. Hallase tambien escrito Balanzar; pero no es tan usado. Lat. Librare. Ponderare, vel Aliquid expendere diligenter. BALANCEAR. Metaphoricamente vale tambien dudar, estar confuso, y sin resolverse en alguna cosa. Lat. Animo hærere. Fluctuare animo.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Balancear, pág. 428 · el artículo y su página del original →
IALANCEAR. v. n. Dar ó hacer balances. Úsase mas comunmente en las naves. Fluctuare. ALANCEAR. Igualar ó poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza. Librare, ponderare. ALANCEAR metaf. Dudar, estar perplexo en la resolucion de alguna cota. Harere, cunctari.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Balancear, pág. 207 · el artículo y su página del original →
BALANCEAR, poner, ó estar alguna cosa en equilibrio. Fr. Balancér. Lat. Libráre esse in aequilibrio, It. Essere in equilibrio, BALANCEAR, moverse á un lado, y á otro. Fr. Balancér. Lat. Libráre se. It. Librarsi. Basc. Balantzett. BALANCEAR, deliberar, dudar, quedarse como irresoluto, é incierto. Fr. Balancér. Lat. Haerére, haesitáre, animi péndere. It. Esitare. BALANCEaR, comparár, y cotejár una cosa con otraFr. Balancér. Lat. Adaequáre. It. Contrappesare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Balancear, pág. 114 · el artículo y su página del original →
BALANCEAR. v. n. Dar ó hacer balances. Usase mas comunmente en las naves. Fluctuare. || met. Dudar, estar perplejo en la resolucion de alguna cosa. Haerere, cunctari. || V. a. Igualar ó poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza. Librare, ponderare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Balancear, pág. 101 · el artículo y su página del original →
BALANCEAR. v. n. Dar ó hacer balances. Usa se mas comunmente en las naves. Fluctuare. || met. Dudar, estar perplejo en la resolucion de alguna cosa. Herere, cunctari. || V. 2. Igualar ó poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza. Librare, ponderare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Balancear, pág. 103 · el artículo y su página del original →
BALANCEAR. n. Dar ó hacer balances. Úsase mas comunmente en las naves. Ap met. Dudar, estar perplejo en la resolucion. [ a. Poner en equilibrio una cosa con otra en la balanta.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Balancear, pág. 87 · el artículo y su página del original →
BALANCEAR. n. Dar ó hacer balances, Úsase mas comunmente en las naves. Fluctuare. Y met. Dudar, estar perplejo en la resolucion de alguna cosa. Haerere, cunctari. || a. Igualar ó poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza. Librare, ponderare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Balancear, pág. 225 · el artículo y su página del original →
Balancear, v. a. Igualar, enficlar, equilibrar una cosa con otra en la balanza; pesar nivelando. || Mover entre balances ó con balanceo. || v. n. Agitarse, mencarse, columpiarse, moverse, sacudirse entre ó con balances. || Mar. Sufrir ó esperimentar balanceo. =Fluctuar.=Tomar el buque un movimiento de oscilacion hacia uno y otro de sus costados subre un eje longitudinal imaginario; movimiento parecido al de la cuna en que se mece un niño. || Fig. Dudar, vacilar, titubear, fluctuar, estar perplejo, indeciso, incierto, irresoluto etc. || Se usa tambien como pronominal, aunque nada nos dice la Academia.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Balancear, pág. 133 · el artículo y su página del original →
BALANCEAR, a. Igualar ó poner en equilibrio una cosa cor otra en la balanza. Librare, ponderare. ! n. Dar ó hacer balan ces. Usase mas comunmente en las naves. Fluctuare. !! met Dudar, estar perplejo en la resolucion de alguna cosa Haerere cunctari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Balancear, pág. 84 · el artículo y su página del original →
BALANCEAR. n. Dar ó hacer balances. Usase mas comunmente en las naves. Fluctuare. || met. Dudar, estar perplejo en la resolucion de alguna cosa. fítrerere, cunctari. [| a. Igualar ó poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza. Librare, ponderare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Balancear, pág. 93 · el artículo y su página del original →
BALANCEAR. n. Dar ó hacer balances. Úsase más comunmente en las naves. || met. Dudar, estar perplejo en la resolucion de alguna cosa. [| a. Igualar ó poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Balancear, pág. 531 · el artículo y su página del original →
Balancear. Neutro. Dar ó hacer balances. Usase más comunmente en las naves. ( Metáfora. Dudar, estar perplejo en la resolución de alguna cosa. I Activo. Igualar ó poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza. || Pesar las razones en pro y en contra. I BALANCEAR UNA CUENTA. Comercio. Igualar las sumas del debe y las del haber. ( Pintura. Dar á la disposición de las figuras y de los grupos cierto orden simétrico agradable á la vista, sin tocar al concepto de la composición.] BALANCEARSE LAS AVES. Dícese de los pájaros que se sostienen en el aire por algún tiempo, sin mover las alas. ETIMOLOGÍA. Balanza: provenzal, balansar; catalán, balansar, hacer el balance; balansegar, poner la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Balancear, pág. 131 · el artículo y su página del original →
Balancear. n. Dar ó hacer balances. U. m. tratándose de naves. U. t. c. r. fig. Dudar, estar perplejo en la resolución de alguna cosa. ] a. Igualar ó poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Balancear, pág. 845 · el artículo y su página del original →
BALAANCEAR. r. 1. a) Dar ó hacer balances (intrans.). Se dice especialmente del buque quando toma un movimiento de oscilación hacia uno y otro de sus costados. Dicc. Marit. « Al frondoso ! Bosque no da [el vientol descanso, Y su penacho umbroso ! Balancea. con silho sonoroso. » Arriaza, odu 5 (R. 67.65t). — 2) También se usa como refl. Acad. Dice. La uave se balancea. — b Met. « Balancear en la duda. » Acad. Gram. — e) Met. Vacilar, dudar, estar perplejo (intrans.). « Al oir estas palabras responde sin balancear, como fiel observador de la ley de Dios. » Scío, s. Mateo, 26. 64, nota. — «) Con en. « Balancear en asegurar. » Salvá, Gram. 2. a) Igualar ó poner en equilibrio (trans.). — b) Met…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Balancear, pág. 602 · el artículo y su página del original →
Balancear. Neutro. Dar ó hacer balances. Usase más comúnmente en las naves.[ Metáfora. Dudar, estar perplejo en la resolución de alguna cosa. Activo. Igualar ó poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza. (]Pesar las razones en pro y en contra. ! BALANCEAR UNA CUENTA. Comercio. Igualar las sumas del debe y las del haber. || Pintura. Dar á la disposición de las figuras y de los grupos cierto orden simétrico agradable á la vista, sin tocar al concepto de la composición. ! BALANCEARSE LAS AVES. Dícese de los pájaros que se sostienen en el aire, por algún tiempo, sin mover las alas. ETIMOLOGIA. De balanza: provenzal, balansar; catalán, balansar, hacer el balance; balansegar, poner la…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Balancear, pág. 121 · el artículo y su página del original →
Balancear. n. Dar ó hacer balances. Dicese más tratándose de naves. Ú. t. e. r.[| fig. Dudar, estar perplejo en la resolución de alguna cosa. || a. Igualar ó poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Balancear, pág. 216 · el artículo y su página del original →
BALANCEAR. (de balance). v. n. Dar o hacer balances. Dícese más generalmente de las naves. U. t. c. r. ! fig Vacilar en la resolución de alguna cosa. v. a. Igualar o poner en equilibrio una cosa con otra en la balanza.—Rég. BALANCEAR en la duda
acepción con acepción en el diccionario oficial →