balada
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Balada, pág. 532 · el artículo y su página del original →
BALADA. Sf. En la Germania significa concierto. Juan Hidalgo en su Vocabulario.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Balada, pág. 427 · el artículo y su página del original →
BALADA. s. f. (German.) Concierto. JUAN HID.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Balada, pág. 207 · el artículo y su página del original →
BALADA, entre Jitanos, lo mismo que concierto, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Balada, pág. 114 · el artículo y su página del original →
BALADA. s. f. ant. Lo mismo que BALATA. || Germ. Concierto. || adi. que se aplica á lo que es de poca sustancia y aprecio. Inanis, vilis.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Balada, pág. 101 · el artículo y su página del original →
BALADA. S. f. ant. BALATA. || Germ. Concierto. || adj. que se aplica á lo que es de poca sustancia y aprecio. £nanis, vilis
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Balada, pág. 103 · el artículo y su página del original →
BALADA. f. ant. BALATA. H Germ. Concierto. BALAbÍ. adj. Que es de poca sustancia y aprecio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Balada, pág. 87 · el artículo y su página del original →
BALADA. f. ant. BALATA. (Y Germ. Concierto.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Balada, pág. 225 · el artículo y su página del original →
Balada, s. f. ant. BALATA. (Acad). No solo no ha caducado esta voz significativa de cancion melódica, tierna, dulcísima, sinó que se nsa con buen efecto y gusto en la poesía sentimental y eróica, especialmente aplicada á los poemas bucólicos, á los esparcimientos, danzas y cantares pastoriles. Pero la Academia, no acertando aun en la prosa, como va demostrando, mal podrá elevarse á la altura del lenguaje sublime, á par que dulce, de Garcilaso y de Melendez.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Balada, pág. 132 · el artículo y su página del original →
BALADA. f. ant. BALaTa. || Germ. Concierto
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Balada, pág. 84 · el artículo y su página del original →
BALADA. f. ant. BALATA. || Germ. Concierto.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Balada, pág. 93 · el artículo y su página del original →
BALADA. f. Así se llama en las literaturas alemana é inglesa una relacion en verso y distribuida en estancias regulares. Tambien se usa ya esta voz en las literaturas francesa y española, áun empleando variedad de metros. || ant. BaLaTa. || Germ. Concierto.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Balada, pág. 306 · el artículo y su página del original →
s. f.: composicion poética, dividida en coplas con un mismo estribillo, que antiguamente se cantaba en los bailes, por lo regular campestres, y que hoy va reapareciendo aunque no con aquel objeto, sino simalomenta ecmaumna camhinacioc mékicca cualquiera.—germ.: concierto. =Geog. España: lugar sit. en la prov de Pontevedra, felig. de San Martin de Pradenda
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Balada, pág. 530 · el artículo y su página del original →
Balada. Femenino. Relación en verso, distribuida en estancias regulares, en las literaturas alemana é inglesa. (También se usa ya esta voz en las literaturas francesa y española, aun empleando variedad de metros.) Anticuado. BALATA. I Germanía. Concierto. [ En Francia fué antiguamente una composición de tres coplillas, lo que los franceses llaman un envoi, es decir, una frase dirigida á la persona á quien se enviaba, con dos, tres ó cuatro rimas y un estribillo, que se repite al fin de cada copla. En Italia se denominó ballata una composición que se cantaba durante el baile. En Inglaterra, canción popular. ETIMOLOGÍA. Provenzal bala, danza, baile, de donde viene el italiano ballare y…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Balada, pág. 130 · el artículo y su página del original →
Halada. f. Balata. ! Composición poética dividida generalmente en estrofas iguales, y en la cual, por lo común, se re tieren sencilla y melancólicamente suce sos legendarios ó tradicionales, y se deja ver la profunda emoción personal del poe ta. Esta composicion es originaria del nor te de Europa. donde adquirió los caracte res que la distinguen de la antigua balada ó balata. ! Composición poética pro venzal dividida en estrofas de varia rima que terminan en un mismo verso á ma nera de estribillo. 1 Germ. Concierto, convenio.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Balada, pág. 601 · el artículo y su página del original →
Balada. Femenino. Relación en verso distribuida en estancias regulares, en las literaturas alemana é inglesa. También se usa ya esta voz en las literaturas francesa y española, aun empleando variedad de metros. Anticuado. I BALATA. Germania. Concierto. I En Francia fué antiguamente una composición de tres coplillas, lo que los franceses Ilaman un envoi, es decir, una frase dirigida á la persona á quien se enviaba, con dos, tres ó cuatro rimas y un estribillo, que se repite al fin de cada copla. ! En Italia se denominó ballata una composición que se cantaba durante el baile. ¡ En Inglaterra, canción popular. ETIMOLOGÍA. Del provenzal bala, danza, baile, de donde viene el italiano ballare y…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Balada, pág. 120 · el artículo y su página del original →
Balada. f. Balata. || Composición poética dividida generalmente en estrofas iguales, y en la cual, por lo común, se refieren sencilla y melancólicamente sucesos legendarios ó tradicionales, y se deja ver la profunda emoción personal del poeta. Esta composición es originaria del norte de Europa. donde adquirió los caracteres que la distinguen de la antigua balada ó balata. || Composición poética provenzal dividida en estrofas de varia rima que terminan en un mismo verso á manera de estribillo. Germ. Concierto, convenio.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Balada, pág. 215 · el artículo y su página del original →
BALADA. f. Balata. || Composición poética, dividida en estrofas iguales, y cuyo objeto es cantar leyendas y tradiciones. || Composición poética provenzal, cuyas estrofas terminan en un mismo verso a manera de estribillo. || Germ, Concierto, convenio.
acepción con acepción en el diccionario oficial →