azafran
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AÇAFRAN, pág. 57 · el artículo y su página del original →
AÇAFRAN, nombre Arabigo, za hafaran, & zafarã, vsado del Frances, q le Ilama, safran, del Italiano, zafrano, del Ale mã, safran, Lat. crocus. Iuan Lopez de Ve lasco, açafran, zarañ. Cuẽtan los poetas, q vo muchacho, llamado Croco;enamorado de vna Ninfa, llamada Smilace (Quid. 4. Metamorpho. Et Crocum in paruos versum cum Smilaceflores.) Fue tã excesiua su passió q̃ derrerido en su amor, se couirtio Primera parte. en vna slor amarilla, la qual cõseruò sa nõ bre. Eputeto es comũ de los enamorados, traer el color amarilla y mortal; y por efta causa, los q̃ sacrificauã a las infernales furias, dichas Eumenides, se coton iuan de esta flor, y del narciso. En los sacrificios d la diosa Ceres. En…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Azafran, pág. 513 · el artículo y su página del original →
AZAFRAN. s.m. Planta mui conocida, que tiene las hojas mui angostas, que parécen juncos. Su raiz es gruessa y redonda, semejante à una cebolla: las flores son perfectamente moradas, y nacen antes que las hojas, y en medio de ellas prodúce ciertas hebras roxas, las quales sirven para diferentes usos. Quitada una flor, por la misma parte sale otra: y assi las quitan los dueños del plantio todos los dias, y algunos dos veces, y al dia siguiente vuelven à salir otras hojas, à las quales llaman Manto de azafrán. Viene de la palabra Arabiga Zabafaran, que significa esto mismo. El P. Mariana en su história de Esp. lib. 5. cap. 1. dice que es voz que quedó en Elpaña de los Vandalos; pero Aldrete…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Azafran, pág. 416 · el artículo y su página del original →
AZAFRAN. =. m. Planta muy conocida. Tiene las hojas muy angostas, la raiz gruesa y redonda como la cebolla, las flores moradas y en medio de ellas unas hebras, que se llaman tambien azafran. Crocus, crotvm. CRON. CFN. part. 1. cap. 3j. Briosa (España) de sirgo....... alumbrada de cera, alumbrada de olio, alegre de azafraR. RECOP. lib. 9. tít. 22. L. 2. Del avafran que se traxere á la dicha ciudad, se pague cinco por ciento de entrada. AZAFRAN. (Pint.) Color amarillo naranjado para iluminar, sacado de la flor del azafran desleido con agua. Croceus color. PALOM. Muz. Pict. tom. 1. en el indic. AzArnAS ROmIN. Planta, lo mismo que alazor ó cár cártamo. PRACM. DE TAS. año 1680. fol. 18. Cada…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Azafran, pág. 198 · el artículo y su página del original →
AZAFRAN, planta conocida, que echa unas flores moradas, en cuyo caliz se levantan ciertas hebras, ó estambres, á cuyo conjunto llaman en algunas partes brencas, en otras rosas, y en otras lletas, y estas son aquellas briznitas, à que comunmente llamamos azafran. Fr. Safran. Lat. Crocus sativus, crocum. It. Zafferano. Algunos dicen, que este nombre viene del Arabe Zapheran; pero parece mas natural que venga del bascongado azafraya, que significa tambien azafran. AZAFRAN ROMIN, lo mismo que alazór, V. AZAFRAN DE PRIMAVERA. Fr. Crocus printanier : algunos le llaman junquillo, y otros jacinto. La relacion de Holanda en orden á las flores trahe multitud de especies de azafran, V. y Amaranto…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Azafran, pág. 97 · el artículo y su página del original →
AZAFRAN. s. m. Planta perene,. cuyas he- bras, que son tres, y que toman igualmente el nombre de AZAFRAN , Se usan para condimentar manjares, para teñir y para otros varios objetos. Crocus sativus. AZAFRAN. Pint. Color amarillo naranjado para iluminar ; sacado de la flor del AZAFRAN desleido con agua. Croceus color. AZAFRAN BASTARDO. ALAZOR. AZAFRAN DE MARTE. Farm. Herrumbre de hierro. . AZAFRAN ROMÍ Ó ROMIN. ALAZOR, AZAFRANADO, DA. P. P. de AZAFRANAR,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Azafran, pág. 99 · el artículo y su página del original →
AZAFRAN. m. Planta perenne, de raiz tuberosa, líliácea. ! Pint. Color amarino naranjado para liquimar, sacado de la flor del AZAFRAN desleido con agua. I BASTARDO. ALAZOR. I DE MARTE. Farm. Herrumbre de hierro. I ROMÍ Ó MOMIN. ALAZOR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Azafran, pág. 84 · el artículo y su página del original →
AZAFRAN. m. Planta perene, cuyas hebras, que son tres, y que toman igualmente el nombre de AZAFRAN, se usan para condimentar manjares, para teñir y para otros varios objetos. Crocus sativus. Pint. Color amarillo naranjado para iluminar, sacado de la flor del AZAFRAN desleido en agua. Croceus color. .
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Azafran, pág. 215 · el artículo y su página del original →
Azafran, s. m. Bot. Planta perenne cuyas tres hebras (asimismo denominadas azafran) se usan para condimentar manjares, dar color al puchero etc. como tambien para teñir varias cosas, y para otros muchos objetos. || Pint. Color amarillo anaranjado propio para iluminar, que se saca de la flor del azafran desleido en agua. || Azafran bastardo, ó azafran romi ó romin. V. ALAZOR.—Mar. El madero esterior que acaba, perfeccionala pala del timon.=El madero esterior que se colocaen el tajamar, y sirve para dar mas resistencia á la proa. || Mat. méd. Azafran de Marte asperitivo: nombre que antiguamente se daba al sub-carbonato de hierro.=de Marte astringente: nombre antiguo del peróxido de hierro.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Azafran, pág. 127 · el artículo y su página del original →
AZAFRAN, m. Planta perene, cuyus hebras, que son tres, y que toman igualmente el nombre de AZAFRAN, se usan para condimentar manjares, para teñir y para otros varios objetos Crocus sativus. || Pint. Color amarillo naranjado para iluminar, sacado de la flor del AZAFRAN desleído en agua. Croceus color. || — BASTARDO. ALAZOR. || — DE MARTE. Farm. Herrumbre de hierro. || — ROMÍ Ó ROMIN. ALAZOR.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Azafran, pág. 81 · el artículo y su página del original →
AZAFRAN. m. Planta perenne, cuyas hebras, que son tres, y que toman igualmente el nombre de AZAFRAN, se usan para condimentar manjares, para teñir PE para otros varios objetos. Crocus salivus. || Pint. Color amarillo naranjado para iluminar, sacado de la flor del AZAFRAN desleida en agua. Croceus color. || BASTARDO. ALAZOAR, || DE MARTE. Farm. Herrumbre de hierrO. || ROMÍ Ú ROMIN. ALAZOR. AZAFRANADO, DA. adj met. Lo que es de color d” azafran. Croceus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Azafran, pág. 90 · el artículo y su página del original →
AZAFRAN. m. Planta perenne, cuyas hebras, que son tres, y que toman igualmente el nombre de AZAFRAN, Se usan para condimentar manjares, para teñir y para otros varios objetos. || Pint. Color amarillo naranjado para iluminar, sacado de la flor del AZAFRAN desleida en agua. || BASTARDO. ALAzOR. || DE MARTE. Farm. Herrumbre de hierro. || ROMÍ Ó ROMIN. ALAZOR.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Azafran, pág. 291 · el artículo y su página del original →
s. m. Bot.: género de plantas de la familia de las irideas, de la triandria monojinia, en el sistema de Linneo, cuya raiz es una especie de cebolla cubierta de muchos cartilagos bulbosos, y que tiene las hojas largas, estrechas, espesas y fáciles de manosear, con muchas ramas capilares. Su flor es de color azul-oscuro, teñido un poco de amarillo en la estremidad de la parte del tronco o tallo, y del centro de ella nacen tres hebrillas rojizas, acompañadas de lengüetas de color de oro, que constituyen propiamente la droga de este nombre, usada para condimentar manjares, para teñir y para otros objetos. — AZAFRAN BASTARDO, ROMI O ROMINI. ALAZI R. =Mar.: madero esterior que perfecciona la pala…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azafrán, pág. 509 · el artículo y su página del original →
Azafrán. Masculino. Planta perenne, cuyas hebras, que son tres, y que toman igualmente el nombre de AZAFRÁN, se usan para condimentar manjares, para teñir y para otros varios objetos. Pintura. Color amarillo naranjado para iluminar sacado de la flor del AZAFRÁN desleída en agua. BASTARDO. ALAZOR. DE MARTE. Farmacia. Herrumbre de hierro. ) R MÍ Ó ROMÍN. ALAZOR. ETIMOLOGÍA. Arabe-persa za ferãn Obs, 5V), y con el artículo, az-za ferán: italiano, zafferano; portugués, acafrão; francés antiguo, safleur, safor; moderno, safran; catalán, safrá. —«Cada libra de azafrán romín (alazor ó cártamo), no pueda passar de seis reales.» (Pragmática de tassas, año 1680, folio 18.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azafrán, pág. 579 · el artículo y su página del original →
Azafrán. Masculino. Planta perenne, cuyas hebras, que son tres, y que toman igualmente el nombre de AZAFRAN, se usan para condimentar manjares, para teñir y para otros varios objetos. || Pintura. Color amarillo naranjado para iluminar, sacado de la flor del AZAFRAN desleida en agua.] BASTARDO. ALAZOR. || DE MARTE. Farmacia. Herrumbre de hierro. l ROMI Ó ROMIN. ETIMOLOGÍA. Del árabe persa za’faran, y con el artículo, az-za’faran: italiano, zafferano; portugués, acafrao; francés antiguo, safleur, saflor; moderno, safran; catalán, safrá.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Azafrán, pág. 115 · el artículo y su página del original →
Azafrán. (Del ár. ui a sl) y azaferán.) m. Planta de la familia de las irídeas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España. || Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo. || Mar. Madero exterior que forma parte de la pala del timón y se une con pernos á la madre. || Pine. Color amarillo anaranjado para iluminar, que se saca del…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Azafran, pág. 206 · el artículo y su página del original →
AZAFRAN. (del ár. azaferán). m. Bot. Planta de la familia de las irídeas, cuyo estigma se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenegogo. || Mor. Madero erterior que forma parte de la pala del timón, y se une con pernos a la madre.! Pint. Color amarillo anaranjado para iluminar, que se saca del estigma del azatrán desleído en agua. I bastardo. Alazor. ! de Marte. Farm. Herrumbre de hierro. ! romí o romín. Azafrán bastardo. AZAFRANA (A la). m. adv. con que se denota un tocado de barba que estuvo en boga en el siglo XVII AZAFRANADO, DA. adj. De color de azafrán.
acepción con acepción en el diccionario oficial →