La historia de una palabra

ayuda

En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

AYVDA, pág. 92 · el artículo y su página del original →

AYVDA, Lat. adiutorium: el tal fauor y sufragio, vale algunas vezes compañia que se da al que no puede so lo hazer algun oficio. Ayuda de costa, lo que se da fuera del salario. Ayudas de camara, los gentiles hombres que se dan por ayudas a los caualleros de la llaue dorada, que son de la Camara de su Magestad, para que acudan a los ministerios ordinarios: enque no se han de ocupar los señores. Los Clysteles llaman ayudas, porque ayudan a naturaleza, quando ella sola no puede des cargar la ocupacion del estomago, y vientre. Mas vale a quien Dios ayuda, que quien mucho madruga. Ayudate, y ayudarte he, que es poner algo de su casa, y no querer que las cosas se hagan pormilagro. Dios y ayuda…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Ayuda, pág. 509 · el artículo y su página del original →

AYUDA. s. f. El socorro, el favór, el auxilio con que se acompaña el trabajo de alguno, assistiendole y aliviandole en él. Lat. Auxilium. C. Lu CAN. cap. 2. Que habrédes à Dios, que es un ayúda que cumple mucho para tales cosas. Co MEND. sob. las 300. fol. 8. Pero como Dios es clementissimo, en ningun tiempo el hombre invoca su nombre, que luego no sienta su divina ayúda. EsprN. Escuder. fol. 201. Yo no os pido, le dixe, consejo, sino es ayúda. AYUDA. Medicamento, de que se usa para exonerar el vientre, y se llama assi, porque assiste y contribuve para que la naturaleza obre. Llamase tambien clystér, y vulgarmente melecina. Lat. Clyfter, eris. BARB. Cab.punt. fol. 123. Echaronle mano los…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Ayuda, pág. 413 · el artículo y su página del original →

AYUDA. L. f. Socorro, favor. Adjumentum, saver. C. LUCAN. cap. 2. Habredes á Dios, que es un ayud́a, que cumple mucho para tales cosas. YUDA. Medicamento bien conocido, que sirve para descargar y limpiar el vientre. Tambien se llama así el mismo instrumento con que se introduce. Clyster, clysterium. BARR. Caballer. punt. fol. 123. Echáronle mano los platicantes, y sin dexarle poner los pies en el suelo, le envainaron una ayuda de chinas y agua fria BARS. Coron. fol. 164 Trae por armas un leon rapante, con una navaja en la una mano, y una ayuda en la otra YUDA. En varios oficios de palacio es el subalterno que sirve en ellos baxo las órdenes de su gefe, como ayuda de la surriera &c…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Ayuda, pág. 197 · el artículo y su página del original →

AYUDA, lo mismo que socorro, Fr. Aide. Lat. Auxilium, adjumentum, It, Ajuto; V. Misericordia. AYUDA, se dice tambien del que la da. Fr. Aide. Lat. Adjútor. It. Ajutante. Dios es nuestra ayuda. AYUDA DE COSTA, socorro, gratificacion. PERRO DE AYUDA. Fr, Matin, chien de garde, Lat. Canis subsidiarius. AYUDA DE CAMARA. Fr. Valet de chambre. Lat. Cubicularius. It. Camariere. AYUDA, el medicamento liquido que se introduce por el orificio posterior del cuerpo. Fr. Glystere, lavement. Lat. Clyster. It. Clisterio. AYUDA, se llama tambien el instrumento con que se echa, ó aplica esta medicina, V. Jeringa. Lat. Melnro fiplpon. IIt. Servizìale. AYUDA DE PARROQUIA, Fr. Secours. Lat. Ecclesia…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Ayuda, pág. 109 · el artículo y su página del original →

AYUDA. 4 f. Socorro, favor. Aaiumentum. favor ATURA. S. f. Auxilio, cosa que sirve para ayudar ATUDA. Medicamento bien conocido que sirve para descargar y limpiar el vientre, y el-mismo instrumento con que se introduce- Clyster. ATUDA. En el picadero la que el ginete da al caballo, tocándole con el ple ó con los estribos en los brazuelos, ó con la baqueta en los pechos ô caderas. Stimulus, incitamentum equi AYUDA. S. m. En varios oficios de palacio el subalterno que sirve en ellos bajg las órdenes de su gefe, como AYUDA de la furriera &c. Secundarius. ATUDX: Náut. Cabo ó aparejo que se pone para suplir la fatta de otro si llegare à faltar, ó pai ssegurarle mas. Ruaens fortior in…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Ayuda, pág. 96 · el artículo y su página del original →

AYUDA. S. f. Socorro, favor. Adjamentum,' faver. AYUDA S. É. Auxilio, cosa que sirve para ayudar. || Aguador entre pastores. AYuDa. Medicamento bien conocido que sirve para descargar y limpiar el vientre, y el mismo instrumento con que seintroduce. Ciyster. || En el picadero la que el ginete da al caballo, tocandole con el pie y con dos estribos en los brazuelos, y con la baqueta en los pechos ó caderas. Stimalas, incil amentum equi, || s. m. En varios oncios de palacio el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su gefe, como AYUDa de la furriera tc:: SecUNaATIuS. || Naut. Cabo ó aparejo que se pone para suplir la faltade otro, o para asegurarle mas. Rudens fortior in debilioris…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Ayuda, pág. 99 · el artículo y su página del original →

AYUDA. f. Socorro, favor. ! Auxilio, cosa que sirve para ayudar. M Aguador entre pastores. Medicamento bien conocido que sirve para limpiar el vientre, y el mismo instrumento con que se introduce.! En el picadero la que el ginete da al caballo, tocándole con el pie, y con los estribos en los brasuelos, y con la baqueta en los pechos caderas. || m. En varios oficios de palacio el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su gefe, (ayuda de la furriera, etc.) || Naut. Cabo ó aparejo que se pone para suplir la falta de otro, ó pará asegurarle mas. || DE CÁ MARA. El criado destinado para afeitar, peinar y vestir á su amo.! DE CÁMARA DEL RET. Criado que sirve en la cámara del rey para…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Ayuda, pág. 83 · el artículo y su página del original →

AYUDA. f. Socorro , favor. Adjumentum , favor. || Auxilio, cosa que sirve para ayudar. Adjutorium. || Aguador entre pastores. Aquarius. e Medicamento bien conocido que sirve para descargar y limpiar el vientre, y el mismoinstrumento con que se introduce. Clyster. Y En el picadero la que el ginete da al caballo , tocándole con el pié y con los estribos en los brazuelos, y con la baqueta en los pechos ó caderas. Stimulus , incitamentum equi. || m. En varios oficios de palacio el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su jefe , como AYUDA de la furriera. ect. Secundarius. Q idu Labó ó aparejo que se pone para supur la falta de otro , ó para asegurarle mas. Rudens fortior in…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Ayuda, pág. 214 · el artículo y su página del original →

Ayuda, s. f. Accion y efecto de ayudar. I¡ Favor, socorro, amparo, auxilio, proteccion, defensa etc. || Cosa que sirve para ayudar. || Aguador, en- L CADEMIA tre pastores. || Fam. Medicamento bien conocidu que sirve para descargar, refrescar y limpiar el vientre; y tambien se llama así el mismo instrumento con que se introduce. V. LAVATIVA. || Equit. La escitacion que el ginete hace al caballo en el picadero, tocándole con el pié y con los estribos en los brazuelos , con la baqueta en los pechos ó caderas. || s. m. El subalterno que sirve en varios oficios de palacio á las órdenes de su gefe ; como ayuda de la furriera, etc. || Ayuda de cámara; el criado especial que viste á su señor ó amo…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Ayuda, pág. 126 · el artículo y su página del original →

AYUDA. f. Socorro, favor. Adiumentum, favor. || Auxilio, cosa que sirve para avudar. Adjutorium. || Aguador entre pastores. Aquartus, ( Medicamento bien conocido que sirve para descargar y limpiar el vientre, y el mismo instrumento con que se introduce. Clyster. ¡ En el picadero la que el jinete da al caballo, tocándole con el pié y con los estribos en los brazuelos, y con la baqueta en los pechos ó caderas. Stimulus, incitamentum equi. Ell — DE SALUD. loc. ant. Ayuda ó auxilio saludable.]I1 m. En varios oficios de palacio el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su jefe, como AVUDA de la furriera elc. Secundarius. || Náut. Cabo ó aparejo que se pone para suplir la falta de…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Ayuda, pág. 80 · el artículo y su página del original →

AYUDA. f. Socorro, favor. Adjumentum, favor. || Auxilio, cosa que sirve para ayudar. Adjulorium. || Aguador entre pastores. Aquarius. || Medicamento bien conocido que sirve para des» cargar y limpiar el vientre, y el mismo instrumento con que se introduce. Cijater. || En el picadero la que el ginete da al caballo, tocándole con el pié y con los estribos en los brazuelos, y con la baqueta en los pechos ó caderas. Stimulus, incilamentum equi. || m. En varios oficios de palacio el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su gefe, como vine de la furriera, ato. Sacundarias. || Nówl, Cabo ó aparejo que se pone para suplir la falta de otro, ó para asegurarle mas. Rudens fortior in…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Ayuda, pág. 89 · el artículo y su página del original →

AYUDA. f. Socorro, favor. || Auxilio, cosa que sirve para ayudar. || Aguador, entre pastores. || Medicamento bien conocido, que sirve para descargar y limpiar el vientre, y el mismo instrumento .con que se introduce. || En el picadero, la que el jinete da al caballo, tocándole con el pié y con los estribos en los brazuelos, y con la baqueta en los pechos ó caderas. [| m. En varios oficios de Palacio, el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su jefe; como AYUDA de la furriera, etc. || Mar. Cabo ó aparejo que se pone para suplir la falta de otro, ó para asegurarle más. || bz cámara. El criado cuyo principal oficio es ayudar á vestir á su amo. || DE cosTa. Socorro en dinero, y…

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Ayuda, pág. 290 · el artículo y su página del original →

s. f. socorro, favor, amparo, auxilio, proteccion, defensa.—Se dice tambien alguna vez de la persona que los da.—Ayudador, entre pastores.-LA- VATIVA, por el instrumento y por el liqduo que eiler se pune.—huy? s.?en varios oficios de palacio, el subalterno que sirve en ellos, como: ayuda de furriera.—AYUDA DE CAMARA: el criado especial que por lo comun afeita, peina y viste a su amo, ocupándose en todo lo demás que atañe al cuidado de su persona.—AYUDA DE COSTA: el socorro o dinero que se suele dar además del salario señalado al que ejerce ciertos empleos. —AYTDA DE SALUD O SALUT: auxilio saludable.—CON AYUDA DE VECINOS: con auxilio de otro u otros.—SE REQUIERE DIOS Y AYUDA: se dice…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Ayuda, pág. 506 · el artículo y su página del original →

Ayuda. Femenino. Socorro, favor. Auxilio, cosa que sirve para ayudar. ] Aguador, entre pastores. [ Me dicamento bien conocido, que sirve para descargar y limpiar el vientre, y el mismo instrumento con que se introduce. En el picadero, la que el jinete da al caballo tocándole con el pie y con los estribos en los brazuelos, y con la baqueta en los pechos ó caderas. ( Masculino. En varios oficios de palacio, el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su jefe, como AYUDA de la furriera, etc. Marina. Cabo ó aparejo que se pone para suplir la falta de otro ó para asegurarle más. DE CÁMARA. El criado cuyo principa! oficio es ayudar á vestir á su amo. I DE COSTA. Socorro en dinero, y…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Ayuda, pág. 125 · el artículo y su página del original →

Ayuda. f. Acción y efecto de avu dar. ( Cosa que sirve para ayudar. (Entre pastores, aguador, 1.a acep.) Medicamen to que sirve para descargar y limpiar e vientre, y que se introduce en el cuerpo por la parte posterior con instrumento á propósito para ello Lavativa, 2.a acep. Equit. Estimulo que el jinete comunica al caballo, tocándole con el pie ó el estribo y con la baqueta. Il m. Subalterno que en alguno de varios oficios de palacio sirve bajo las órdenes de su jefe. Arepa de la furriera. [ Mar. Cabo ó aparejo que se po ne para suplir la falta de otro, ó para ase gurarle más. de cámara. Criado cuyo principal oficio es ayudar á vestir á su amo.) de costa. Socorro en dinero para costear en…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Ayuda, pág. 576 · el artículo y su página del original →

Ayuda. Femenino. Socorro, favor.! Auxilio, cosa que sirve para ayudar. Aguador, entre pastores. I Medicamento bien conocido, que sirve para descargar y limpiar el vientre, y el mismo instrumento con que se introduce. l En el picadero, la que el jinete da al caballo, tocándole con el pie y con los estribos en los brazuelos, y con la baqueta en los pechos ó caderas. Masculino. En varios oficios de palacio, el subalterno que sirve en ellos bajo las órdenes de su jefe, como AYUDA de la furriera, etc. || Marina. Cabo ó aparejo que se pone para suplir la falta de otro, ó para asegurarle más. || De CAMARA. El criado cuyo principal oficio es ayudar á vestir á su amo.IDE COSTA. Socorro en dinero, y…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Ayuda, pág. 115 · el artículo y su página del original →

Ayuda. f. Acción y efecto de ayudar. || Cosa que sirve para ayudar. || Entre pastores, aguador, 1.* acep. || Medicamento líquido que se introduce en el cuerpo por el ano con instrumento adecuado para impelerlo, y sirve, porlo común, para limpiar y descargar el vientre. |] Lavativa, 2.* acep. || Equit. Estímulo que el jinete comunica al caballo, tocándole con el pie ó el estribo y con la baqueta. [| m. Subalterno que en alguno de varios oficios de palacio sirve bajo las órdenes de su jefe. AYUDA de la furriera. || Mar. Cabo ó aparejo que se pone para suplir la falta de otro, ó para asegurarle más. || de cámara. Criado cuyo principal oficio es ayudar á vestir á su amo. || de costa. Socorro en…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Ayuda, pág. 206 · el artículo y su página del original →

AVUDA. f. Acción y efecto de ayudar. Cosa que sirve para ayudar. [ Entre pastores, aquador, 1.a acep. || Medicamento líquido que se introduce en el cuerpo por el ano con instrumento adecuado para impelerlo. Sirve, por lo común, para limpiar y descargar el vientre.! Lavativa, 2.a acep. || Equit. Estímulo que el jinete comunica al caballo, tocándole con el pie o el estribo y con la baqueta. || m. Subalterno que, en alguno de los varios oficios de palacio, sirve bajo las órdenes de su jefe. || Mar. Cabo o aparejo que se pone para suplir la falta de otro, o para asegurarle más. ! de cámara. Criado cuyo principal oficio es ayudar a vestir a su amo. Il de costa. Socorro en dinero para costear en…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «ayuda», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/ayuda.