La historia de una palabra

avispa

En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

AVISPA, pág. 246 · el artículo y su página del original →

AVISPA, es vn animalejo infecto algo semejante a la abeja. Lat. Vespa, ita dictum, quod vesperi muscas venetur in cibuin, tiene aguijon como las abejas. Escriue de las abispas Plinio, lib.11. capit.21.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Avispa, pág. 504 · el artículo y su página del original →

AVISPA. s.f. Insecto algo mayor que la abéja, aunque mas pintado. En la figúra, alas, aguijon y zumbido es mui parecido; pero no en el colór, porque tiene unos circulos amarillos en campo negro de medio cuerpo abaxo, el qual es tan delgado, que paréce un hilo. Viene del Latino Vespa, que significa esto mismo, por lo que se debe escribir con v, y no con b. FR.LUIS DE GRAR. Symb. part. 1. cap. 20. Porque como saben que es mui codiciada la obra que han de hacer de muchos animalillos, como son avispas, arañas.... quierenle poner este ofensivo delante. Ov. Hist. Chil. fol.230. Saltando sobre ellos como enxambre de avispas parecia que se los queria comer.

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Avispa, pág. 408 · el artículo y su página del original →

AVISPA. s. f. Insecto parecido á la abeja. Tiene en la cabeza su trompa para tomar la comida, y por quixadas dos sierrecitas, que mueve de la diestra á la siniestra, y dos cuernos grandes, y seis patas, con las quales, quando fabrica el avispero, hecha fuera la tierra que va arrancando con las sierras y el aguijon que le sale del vientre. Hay tres especies de avispas : primera, las hembras, que son grandes y en corto número: tegunda, los machos, que son casi tan grandes y en menor número que las hembras: tercera, las avispas mulos, que ni son hembras ni machos: su cuerpo es mas pequeño y componen el mayor número. Son las que trabajan en formar el avispero y en buscar el alimento, que traen…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Avispa, pág. 196 · el artículo y su página del original →

AVISPA, insecto pequeño volante, que en el tamaño, y figura se parece á la abeja, y forma sus panales como ella, aunque con mas artificio, y menos utilidad: los colores son mas vivos que en la abeja, y el amarillo es como el fondo, en que sobresal en otros muchos. Fr. Guepe. Lat. é It. Vespa. AVISPA, se dice de una persona mui viva, y tambien de una de mala condicion, V.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Avispa, pág. 109 · el artículo y su página del original →

AVISPA. :. f. Insecto indigeno de España de tres á cuatro lineas de largo con cuatro ulas, y de color amarillo con fajas negraz. En le extremidad posterior del cuerpo tiene un aguijon con el que pica, introduciendo un humor acre que causa escozor é inflamacion. Vive en sociedad y fabrica panales con sus compañeras Ves pa vulgaris.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Avispa, pág. 96 · el artículo y su página del original →

AVISPA.s. f. Insecto de tres á cuatro líneas de largo con cuatro alas, y de color amarillo con fajas negras. En la extremidad posterior del cuerpo tiene un aguijon con que pica, introduciendo un humor acre que catisa escozor é inflamacion. Vive en sociedad, y fabrica panales con sus compañeras. Vespa vulgaris.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Avispa, pág. 98 · el artículo y su página del original →

AVISPA. f. Insecto con cuatro alas, y de color amarillo, con fajas negras y un aguijon con que pica.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Avispa, pág. 83 · el artículo y su página del original →

AVISPA. f. Insecto de tres á cuatro líneas de lar go con cuatro alas , y de color amarillo con fa- Jas negras. En la extremidad posterior del cuerpo tiene un aguijon con que pica , introduciendo un humor acre que causa escozor é inflamacion. Vive en sociedad , y fabrica panales con sus compañeras. Vespa vulgaris

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Avispa, pág. 212 · el artículo y su página del original →

Avispa, s. f. Entom. Género de insectos himenópteros de la familia de los dipteros. Tiene de tres á cuatro líneas de largo, cuatro alas, y el color amarillo con fajas negras. En la estremidad posterior del cuerpo tiene un aguijon con el que pica, introduciendo un humor acre que causa escozor é inflamacion. Viven en sociedad como las abejas, aunque en un número considerablemente menor, y construyen un panal en el que depositan sus lar vas. Avispado, de. part. pas. de Avis par y Avisparse.=adj. fig. y fam, Vivo, despierto ó agudo.= Germ. Cauteloso, suspicaz, recatado.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Avispa, pág. 126 · el artículo y su página del original →

AVISPA. f. Insecto de tres á cuatro lincas de largo con cuatro alas, y de color amarillo con fajas negras. En la extremidad posterior del cuerpo tiene un aguijon con que pica, introduciendo un humor acre que causa escozor é inflamacion. Vive en sociedad, y fabrica panales con sus compañeras. Vespa vulgaris

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Avispa, pág. 80 · el artículo y su página del original →

AVISPA. f. Insecto de tres á cuatro líneas de largo con cuatro alas, y de color amarillo con fajas negras. En la extremidad posterior del cuerpo tiene un aguijon con que pica, introduciendo un humor acre que causa escozor é inflamacion. Vive en sociedad, y fabrica panales con sus compañeras. Vespa vulgaris.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Avispa, pág. 88 · el artículo y su página del original →

AVISPA. f. Insecto de tres á cuatro líneas de largo, con cuatro alas, y de color amarillo con fajas negras. En la extremidad posterior del cuerpo tiene un aguijon con que pica, introduciendo un humor acre, que causa escozor é inflamacion. Vive en sociedad , y fabrica panales con sus compañeras.” .

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Avispa, pág. 287 · el artículo y su página del original →

S. I. Zool.: género de insectos del órden de los himenópteros y de la tribu de las avispeas, cuyo cuerpo, de tres a cuatro lineas de largo, es de color amarillo con fajas negras, y está provisto de cuatro alas. En la estremidad posterior tiene un aguijon con qué pica, introduciendo en la herida un humor acre, que causa escozor e inflamacion. Vive en sociedad como las abejas, y fabrica como estas panales, pero de miel mala

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Avispa, pág. 503 · el artículo y su página del original →

Avispa. Femenino. Insecto de tres á cuatro líneas de largo, con cuatro alas, y de color amarillo con fajas negras. En la extremidad posterior del cuerpo tiene un aguijón con que pica, introduciendo un humor acre, que causa escozor é inflamación. Vive en sociedad y fabrica panales con sus compañeras. ETIMOLOGÍA. Ave: catalán, vespa, avespa.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Avispa, pág. 124 · el artículo y su página del original →

Avispa. De aeRuler. y el lat, respa f. Insecto de seis á ocho lineas de largo de cuatro alas. de color amarillo con fa pue negras, y el cual tiene en la extreuu dad posterior del cuerpo un aguijón con que prea. mnti enduciendo un humor acre que causa escozor é inflamación. Vive er "ee rraaul. y tabu tea pantales con vue com pañeras.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Avispa, pág. 571 · el artículo y su página del original →

Avispa. Femenino. Insecto de tres á cuatro lineas de largo, con cuatro alas, y de color amarillo con fajas negras. En la extremidad posterior del cuerpo tiene un aguijón con que pica, introduciendo un humor acre que causa escozor é inflamación. Vive en sociedad y fabrica panales con sus compañeras. ETIMOLOGÍA. De a, expletiva y el latin vespa: catalán, vespa, avespa.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Avispa, pág. 114 · el artículo y su página del original →

Avispa. (De a explet. y el lat. vespa) f. Insecto himenóptero, de un centímetro á centímetro y medio de largo, de color amarillo con fajas negras, y el cual tiene en la extremidad posterior del cuerpo un aguijón con que pica, introduciendo un humor acre, que causa escozor é inflamación. Vive en sociedad, y fabrica panales con sus compañeras

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Avispa, pág. 204 · el artículo y su página del original →

AVISPA. (de a y el lat, vespa). f. Zool. Insecto de color amarillo con fajas negras, que tiene en la extremidad posterior del cuerpo un aguijón con que pica, introduciendo un humor acre, que produce escozor e ihfamaciòn.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «avispa», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/avispa.