atrapar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atrapar, pág. 474 · el artículo y su página del original →
ATRAPAR. v. a. Coger al que vá huyendo, ù de prisa, y agarrarle de golpe. Es voz moderna, y tomada del Francés Atraper, que significa esto mismo. Usase rara vez, y solo en estilo vulgar, y de ordinário en la chanza. Lat. Apprebendere Deprehendere.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atrapar, pág. 387 · el artículo y su página del original →
TRAPAR. v. a. fam. Coger al que huye, ó va de prisa. Apprebendere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atrapar, pág. 186 · el artículo y su página del original →
ATRAPAR, engañar á alguno, sobrecojerle. Ft. Attrapér. Lat. Fállere, decipere. It. Ingannare, giuntare. ATRAPAR, se toma por ganar, y adquirir lejitimamente. Fr. Gagnér. Lat. Assequi, consequi. It. Ottenere, conseguire. No obstante, siempre lleva en Castellano el verbo atrapar en este sentido cierta especie de ansia, ó indecencia en el modo de ganar, ó adquirir algo. ATRAPAR, cojer à alguno tras quien se anda, ó corre. Fr. Attrapér. Lat. Consequi. It. Prendere, giugnere. Basc. Atrapatu, atzitu. ATRAPAR, cojer à alguno, encontrandole, y sorprendiendole, &c. Fr. Attrapér. Lat. Deprehendere, assequi. It. Cogliere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atrapar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ATRAPAR. v. a. fam. Coger al.que huye Ó va de prisa. Apprehendere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atrapar, pág. 94 · el artículo y su página del original →
ATRAPAR. a. fam. Coger al que huve ó va de prisa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atrapar, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ATRAPAR. a. fam. Coger al que huye ó va de prisa. Apprehendere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atrapar, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Atrapar, v. a. fam. Asir, coger, pescar, pillar, prender, echar el guante al que huye. =Detener, parar, alcanzar, etc. al que va de prisa ó trata de hurtar el bulto por no perder tiempo. || Mar. Poner ó pasar las trapas a las velas. || Se usa tambien como pron.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atrapar, pág. 119 · el artículo y su página del original →
ATRAPAR. a. fam. Coger al que huye ó va de prisa. Appre hendere. LIl neol. Coger accidentalmente, como ATRAPAn ur resfriado. || fam. Enclavar, engañar. || met. fam. Conseguir, alcanzar; v. g. por fin ATRAPó la canonjía.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atrapar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ATRAPAR. a. fam. Coger al que huye ó va de pasa. Apprehendere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atrapar, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ATRAPAR. a. fam. Coger al que huye ó va de prisa. [|met. y fam. Coger ó conseguir alguna cosa; COMO: ATRAPAR un empleo. || met. y fam. Engañar, atraer á alguno con maña.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atrapar, pág. 479 · el artículo y su página del original →
Atrapar. Activo familiar. Coger al que huye ó va de prisa. Metafórico y fama. Coger ó corseguir algurra cosa, como ATRAPAR un empleo. ! Metafórico y familiar. Engañar, atraer á alguno con maña. ETIMOLOGÍA. Alemán Trapo, lazo; bajo latín, trappa, trampa; francés, attraper, atrapar; catalán, atrapar.— A trapar representa atrampar, coger en un lazo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Atrapar, pág. 117 · el artículo y su página del original →
Atrapar. (De a y trapa, por trampa.) a fam Coger al que huye ó va de prisa. fam. Coger alguna cosa. ! fig. y fam. Conseguir alguna cosa (FRAPAR un empleo. tig. y fam Engañar atraer á alguno con maña.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atrapar, pág. 541 · el artículo y su página del original →
Atrapar. Activo familiar. Coger al que huye ó va de prisa. ! Metafórico y familiar. Coger ó conseguir alguna cosa, como ATRAPAR un empleo. Metafórico y familiar. Engañar, atraer á alguno con maña. ETIMOLOGÍA. 1. Del alemán trapo, lazo: bajo latin, trappa, trampa; francés, attraper, atrapar; catalán, atrapar. (BARCIA.) 2. De a y trapa, por trampa. (AcA
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atrapar, pág. 108 · el artículo y su página del original →
Atrapar. (De a y trampas 0. fam. Coger al que huye o va de prisa fam. Coger alguna cosa. || fig. y fam. Conseguir alguna rosa. ATRAPAR un empleo, ] tig y fam. Engañar, atraer á alguno con maña.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atrapar, pág. 194 · el artículo y su página del original →
ATRAPAR. (de a y trapa, por trampa). v. a. fam. Coger al que huye o va de prisa. || fam. Coger alguna cosa. !l fig. y fam. Conseguir alguna cosa. I fig y fam. Engañar, atraer a alguno con maña
acepción con acepción en el diccionario oficial →