atragantar
En 5 obras de la biblioteca, de 1726 a 1886: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atragantar, pág. 473 · el artículo y su página del original →
ATRAGANTAR. v. a. Ocupar las fauces, deteniéndose alguna cosa, que por su grandéza, ò escabrosidád no puede passar por ellas. Fórmase del verbo Tragar. Lat.Hærere faucibus buccellam. ATRAGANTAR. Algunas veces se halla tomado por tragar haciendo fuerza, para que passe por las Ooo fau fauces lo que se come ò bebe. Lat. Exsorbere. Glutire. EsTEE. fol. 285. Sintió de tal suerte mi antigua compañera este desprécio, que atragantaba pódre por la boca, y vertia ponzoña por los ojos. TRAGANTAR. Metaphoricamente dar à otro alguna fuerte pesadumbre, que le sobrecoja y cierre las fauces, y le embarace la respiración; ù decirle con claridad y resolución alguna cosa con que se le haga callar, y quede tan…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atragantar, pág. 186 · el artículo y su página del original →
ATRAGANTAR, ATRAGANTARSE, cerrarse las fauces, deteniendose alguna cosa en ellas. Fr. Boucher le pasage, engover, etranglér. Lat. Haerére bucellam faucibus, stranguláre, fauces comprimere, praefocáre It. Affogaré. ATRACANTAR, se toma tambien por sorprender, ó sobrécojer á uno, atascarle, V. ATRAGANTAR, se dice asimismo en orden á las palabras, cuando parece que se atraviesan en la garganta.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atragantar, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Atragantar, v. a. Fam. fig. Apresurar, precipitar, hostigar, acosar, atormentar; así se dice: no me atragantes, por: no me des prisa, déjame en paz, no me atosigues, etc. || Fig. y fam. Cortar ó turbar á uno en la conversacion, etc.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atragantar, pág. 479 · el artículo y su página del original →
Atragantar. Activo. Obstruir la garganta con algún cuerpo extraño. Familiar. Precipitar, hostigar. Metafórico y familiar. Cortar ó turbar á uno en la conversación.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Atragantar, pág. 757 · el artículo y su página del original →
ATRAGANTAR. v. a) Tragar, pasar con dificultad (trans.). « Sintió de tal suerte mi antigua compañera este desprecio, que atragantaba podre por la boca, y vertia ponzoña por los ojos. » Esteb. Gonz. 10 (R. 33. 3452). — b) Refl. No poder pasar ó tragar algo que se atraviesa ó atora en la garganta. «) « betén, señor, el cuchillo,! Deténle que mi gaznate Nunca ha tomado el acero,! Y temo que me atragante. » Solis, Poes. p. 102. « El arca de Noe les viniera escasa, si les dieran un asador á mano, y vinillo aloque para no atragantarse. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 1. 5 (4. 211). — 8) Con con, para expresar lo que se queda detenido en la garganta. « Atragantaise con una espina. » Acad. Gram. 44)…