atentar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATENTAR, pág. 238 · el artículo y su página del original →
ATENTAR, es tocar alguna cosa con la mano, y percebir con el sentido del tacto, propio de los ciegos, y de los que andan por lugares escuros, y sin luz, del verbo Lat.tento.tas. Atétado el que va con muchotiento, y procede de espacio, y con mucha consideracion: tãbien simfica atétado, lo que el juez pro uce, o manda contra derecho, y pendiẽ te la apelacion, del verbo attentare periculum alicuius rei facere. Auenturandose a lo que puede suceder, si la parte no reclama, o no lo aduierte el Iuez su perior.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atentar, pág. 465 · el artículo y su página del original →
TENTAR. v. a. Tocar alguna cosa con las manos, percibiendo por el sentido del tacto lo que es, como hacen los ciegos, y los que andan por lugáres obscúros y sin luz. Modernamente se dice Tentar. Viene del Latino Tentare. Es anómalo, recibiendo en los tiempos presentes de indicativo, imperativo y subjuntivo en algunas persónas la i antes de la e : como Yo atiento, tu atientas, atienta tu. Lat. Manu tentare. FR. LUIs DE GRAN. Symb. part.5. trat.3. cap.10. Despues que ninguna otra cosa pude vér sino sangre, atentando llegué à sus piadosas entrañas. CERV. Nov.9. pl.308. Atentabanles los cuerpos por vér si eran phantasticos. Lop. Circ. fol.40. Porque atentando las parédes iba, T à un lado de la…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atentar, pág. 381 · el artículo y su página del original →
ATENTAR. v. a. Intentar ó cometer algun delito. Machinari, contra jus & fas aliquid facere. ORD. DE CAST. lib- 6. tít. 6. l. 2. Si algun caballero.... atentare de tomar los maravedises de nuestras rentas. PRACM. DE LOS DESArIOS del año 1916. Los poderosos que son los que suclen atentar este delito. TFNTAR. antiq. Lo mismo que tentar. CFRV. nov. 9. pl. 308. Atentabantes los cucrpos por ver si cran fantásticos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atentar, pág. 182 · el artículo y su página del original →
ATENTAR, V. Tentar, emprehender. ATENTAR, antic. hacer alguna violencia, ó injusticia.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atentar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
ATENTAR. v. a. Intentar ó cometer algun delito. Machinari, contra jus eb fas aliquid facere. || Ir á tientas. Tentare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atentar, pág. 93 · el artículo y su página del original →
ATENTAR. a. Intentar ó cometer algun delito. I Ir á tientas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atentar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ATENTAR. a. Intentar ó cometer algun delito. Maquinari, contra jus et fas aliquid facere. Ir á tientas. Tentare. rr. ant. Repararse, irse con tiento en la ejecucion de alguna cosa, templarse , moderarse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atentar, pág. 198 · el artículo y su página del original →
Atentar, v. a. Intentar ó cometer algun delito, aventurar ó consumar un atentado. || Ir á tientas. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atentar, pág. 117 · el artículo y su página del original →
ATENTAR. a. Intentar ó cometer algun delito. Machinari contrà jus et fas aliquid facere.!) Ir á tientas. [Si tuviera ta significado, que lo dudo, seria neutro. || ant. Tentar, hacer algo á tientas. I Tentare. || r. ant. Repararse, irse con tíento en la ejecucion de alguna cosa, templarse, moderarse.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atentar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ATENTAR. a. Intentar ó cometer algun delito. Maquinari, contra jus et fas aliquia. facere. || Ir á tientas. Tentare. || r. ant. Repararse, irse con tiento en la ejecucion de alguna cosa, templarse, moderarse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atentar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
ATENTAR. a. Intentar ó cometer algun delito. || Ir á tientas. || ant. TENTAR, TOCAR. || r. ant. Repararse, irse con tiento en la ejecucion de alguna cosa, templarse , moderarse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atentar, pág. 268 · el artículo y su página del original →
v. n. : intentar o cometer algun delito o atentado.-Ir a tientas, tentar, hacer algo a tientas.—r. ant. reparar, irse con tiento en la ejecucion de alguna cosa.--Templarse, moderarse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atentar, pág. 471 · el artículo y su página del original →
Atentar. Activo. Forense. Intentar ó cometer algún delito. Ir á tientas. Anticuado. TENTAR, TOCAR. ( Recíproco anticuado. Repararse, irse con tiento en la ejecución de alguna cosa, templarse, moderarse. ETIMOLOGÍA. Latín attentãre, tocar, tentar; de at, por ad, dirección, y tentare: catalán, atentar; francés, attenter; italiano, atténtare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Atentar, pág. 115 · el artículo y su página del original →
Atentar. a ant Tentar. !" » aceps ( r. Repararse, irse con tiento en la ejecución de alguna cosa, templarse. moderarse.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Atentar, pág. 741 · el artículo y su página del original →
ATERTAR. F. Este verbo presenta dos caracteres : I, el de formación neta castellana sobre tentar, tiento; II, el de voz erudita calcada sobre el lat. attentare é introducida por los jurisconsultos. De aquí proviene la diferencia de conjugación. 2. (L a) Tentar, tocar (trans.) ant.). « Juntáronse todos, y volvieron á mirar á sus hijos, y no sabian qué decirse : atentáhanles los cuerpos, por ver si eran fantásticos, que su improvisa llegada esta y otras sospechas engendraba. » Cerv. Nov. 9 (R. 1. 2102). « llâme acá la mano, y atiéntame con el dedo, y mira bien cuántos dientes v muelas me faltan deste lado derecho de la quijada alta. » Id. Quij. 1. 18 (R. 1. 2931). « Ya pues si miras á ti…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atentar, pág. 531 · el artículo y su página del original →
Atentar. Activo. Fyrense. Intentar ó cometer algún delito. Ir á tientas. l Anticuado. TENTAR, TOCAR. l Reciproco anticuado. Repararse, irse con tiento en la ejecución de alguna cosa, templarse, moderarse. ETIMOLOGIA. Del latin attentare, tocar, tentar; de at, por ad, dirección, y tentâre: catalán, atentar; francés, attenter; italiano, attentare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atentar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Atentar. (Del lat. attentare; de ad, á, y tentare, tentar.) a. Emprender ó ejecutar alguna cosa contra el orden ó forma que previenen las leyes. || Intentar ó cometer algún delito.
Atentar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Atentar. a. ant. Tentar, 1.? y 2.*aceps. r. Repararse, irse con tiento en la ejecución de alguna cosa, templarse, moderarse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atentar, pág. 191 · el artículo y su página del original →
ATENTAR. (del lat. attentáre; de ad, a, y tentáre, tentar). v, a. Emprender o ejecutar alguna cosa contra el orden o forma que previenen las leyes. || Intentar o cometer algún delito. || ant. Tentar, 1.* y 2.* aceps. || v. r. "Kepararse, irse con tiento en la ejecución de alguna cosa, templarse, moderarse.—Rég, ATENTAR a la vida;— contra la propiedad.
acepción con acepción en el diccionario oficial →