Atentar

ATERTAR. F. Este verbo presenta dos caracteres : I, el de formación neta castellana sobre tentar, tiento; II, el de voz erudita calcada sobre el lat. attentare é introducida por los jurisconsultos. De aquí proviene la diferencia de conjugación. 2. (L a) Tentar, tocar (trans.) ant.). « Juntáronse todos, y volvieron á mirar á sus hijos, y no sabian qué decirse : atentáhanles los cuerpos, por ver si eran fantásticos, que su improvisa llegada esta y otras sospechas engendraba.

» Cerv. Nov. 9 (R. 1. 2102). « llâme acá la mano, y atiéntame con el dedo, y mira bien cuántos dientes v muelas me faltan deste lado derecho de la quijada alta. » Id. Quij. 1. 18 (R. 1. 2931). « Ya pues si miras á ti mismo, y metes la mano en tu seno. ¡ oh cuán leprosa la sacarás, y cuán hondas llagas atentarás ! » Gran. Orac. y consid. 1, lunes en la noche (. 8. 2222). « ¡San Blas ! Que te atiente deja. El es. ¿Qué lo estoy dudando ? » Lope, El saber puede dañar, 3. 21 (R. 41. 1322). « ¡ Cómo conozco en tu amor! Que estov hablando contigo! Este sí que es mi don Juan.! Déjame atentarle todo. » Id. D. Juan de Castro, 2 pte. 2. 3 (R. 52. 4041). « No dijo mal quien dijo que tenian! Los alguaciles

algo de parteras,! Porque miran y atientan cumnto quieren. » Id. El despentur à quien 4erme, 2. 13 dt. 41. 358e». El dedo meti. -cnr... — ¿Como? — Entie dos Lablas juitis. Y peuse que me murdi a. - ¿Oun ahentas? vId. Castrtrines y Mentesis. 3. 12 (R. 52. 201) « Si va ó no. à Ihos darcinns La cuenta : que acá no somos! De los que attentan los lomos : Cara à car t acomctemos.

» Id. La pobreza estimada, 3. 5 (R. 52. 1571). « Fueran dus largas horas las que esperé, sin otra novedad más de la que me causaba la fragancia y clor del apori (to los hordados adornos que atentaban mis manos en sillas y paredes. » Suld. Pind. 2. 3 R. 18. 320!). - n) Absol. Reconocer por el sentido del tacto, como hace el que va atientas cant.». « A las personas que veo timidas, y que me parece á mi que van atentando en las cosas que conforme á razón acá se pueden hacer, parece que me congejan y me hcen llamar á Dios V a los santes. MI. Ier. Cartus. 2. 11 R. 52. Iitee. « Mmimos vemo dhenpalpando las paredes, y como si no tuviéram ojus, asi mtentabamm cun lus manus Gran, tima, 1. 15. §1 R. 6. 57 Esmimó con los ojos. atentó von los dedas por lodas las Mtas que pudo, y por marmallura’vntud de Dios halló la pierna sanisima y sin ninguna lluga. » Id. Suub. 2. 2°. § » H. 6. Btint). « Eutrando un vez por estas llug e les otos abiertos, la sangre que dellas corria cegóme la vista, y después que no pude ver otra cosa sino sangre, atentando llegué á las entranas deste Nenor. » Id. ib. 2. 1° E1 di. 6. 1°5r).

Item, Mem. rida crist. 6. b.§ 13 R. S. 2671). « En pie se pone. y con la lmmpia luja De la vaina desuuda, atienta y prucha Ventrar con lentos pasos sin ruido, ! Al tiento de las senas del oido. « Valb. Bern. 14 R. 17. 293e).

2. Refl. Amlaise von tiento, templarse, mderar-e ant. . 21 Cierto es que me cumple hablar esforzadamente contra este hombre, por parecer valiente, siquiera porque se atiente Vretrai-a la mano de le mime md» Vill ilolves, Aufitivm (i. Mti. Mmml). A vosta aen 1 hal» el muuda huelg de tener locuta; mas de que la luoura ha de salir de su balsa cada uno se ahenta. Gumr. deno de privados, 2 (Dicc. Autor.). — 6) Part. dep. Que procede con tiento, cuerdo, prudente « Ilablando mm atent ddlo, ! Hunnldo, blando y vabiuxo, Todo dulce y requebrada. sabre talso, amotoso. » Castllemo. 2. 1 rtu de corte (R. 32. 22411). « Curred, Nauche. y luecadl la mann a vuestro senor. » priludle peidón. V de aqui adel mte aud al mas atentdda cu vuestras alabmuras vitapeitos. » (VIV. (buij. L. 50 R. L. 25nt. Ml ues mâx aten Inde y El NVes Lestdman (illee a del ved de 4011 « Mar Ilet. Esp IN. 2 di. Ml. 1°) 21 l'n cAlen-tun se di« de I1 corax que se huen con tienta y sin un ter runa. » tun tá « 1o- V dmutnhns paros eitro eu el apunte tm. » (°°° (tuij. 1. 1b . L. 28t.). » A Thhris de pun dia lbroubru la alaramii ten media 1°1 de1tdas I Varones tan puadud. (Jue nuittasenan (ouen re el (qur Sa cmspira Alarcón. La amestad castiyada. I. 4 a. (Il) a) Emprender ó ejecutar contra el orden y forma que previene el derecho (trans.). Apenas se usa fuera del part « Les amonesta que los dectrlos de los padres no me deben alterar, ni antes del entero conocimiento de la cosa deponer à los obispos, principalmente sin dar parte al rom mu pontilie, que con razón reponía lo atentado contra ella. » Mar.

Hest. Esp. 4. 10 R. 30. Iolin. A los cloctores de Tlem nu tue dan Fermundo mbispo de Segovia para ponellos en razón y procurar repisicsen lo atent alo. » I l. ib. 13. 22 R. 30. 3981). — B) Intentar un delito, cometer atentado, »1 Trans. Nos amenaraban con todo el chojo y puucria de sus soheranus. st osálumns dent a la menar cosi coutra las permeu delrey y su tamuffi. Quiut. Cartas a L.. Ilotland. 7 di. IB. Min- ¿Iutraus. 2a tam ai, para expresar el objeto del atentado. « ¿Quién stno ella misma con las frascs de un estdo desinada al parcecr. pero llena de ternura y de fuego, pudiera pintar su dolor, " rsti eumn im ento en andu lai loeuri o la taición atentó en Barcelona á la vida que prefetua nul vercs à la eure prop" (E u Ltau. d. 1. la Cat. (Mem. Acad. Hist. G. 34). « La turanii de uta ta vin mmoral atento a lo que h y mâs otatade en el muido. la vancIema del hombre. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 5. 13 (5. 261). « Viéndome tan recatada Empezó á lingirme amor, ! Hasta atentar á uu honar. » Id El españal vn Vencein, 5. 1 (3. 512). « No tenía deseo de atentar á la persona ó dignidad real. » A. Galiano, Recuerdos, M IE L peetsu an par sux nines parivinndres de que ya atent da a su reputamtn. » Brrtón, II lu mopes airarlas, 3. I4 1. INb. « Yo jamás quise atentar A otra vida que la mia. » llartz, Primero yo, 4. 3 (114). «¿Qué te hier Yo para que ast atentata» A mi vida ineente? Id. Tih. 51 (1nM Can mano u udara y tal-y Ilas atentada á nu Vida » Nuñez de Arce, Justicia proridencial. 2 23 35.Con contra, en igual sentido. « O la autorndad mral ha de veree amelladu por el partido popular, o ha de atontm ella auxma voutra li constilacion y destimula» M. de la lioxa. Lp. dil sgla, 2. 22 Ch. (ai. Ya purde moraise que Festiiten de esta surite, y en peve loo mapio, el cpacicaa clectord, cri atentar vanti" Ii xolwtmma del publo. » Id. ib. 5. Eu b. ibu. »¡ Mentat ranifa IA noura ie un amgo "---"m-~e «1°n Na es di na de un cahallero. » Ficlun. Me vay de U ndrvd. 2. NE. Ga « Ne VIo mlade una vet capuesto «li as chantas de cuemigus que hasta atentaroh contta su vadlu. tuif y Iatate, lesum. hastar. p. lui. « Mx "apaiz de atentar Cntra el que me culpe axi « Iailz. La medir de Telana. 2 5 eEmm rer. antect. Silu AI Oidenaues que » dgun cavallio. « hamlur pede tomm " «t a persona qualquier atentare de tomar los maravedis de nuestras rentas — O dom rs, O. b. 2 ati7 « lhamdue de bmmu cucipre y de buen gesto -— usut tuende e dis

creto, la razon breve é corta, pero buena é atentada. » P. de Guzmán, Gener. 5 (R 68. 7022). — Siglo XIV: « La vejedat ourrada Non es de muchos annos; mas aquella es loada Do el seso es maduro e la ohra atentada.

» Rim. de Pal. 1180 (R. 57. 4644). « Que lo cat m [el venado) mas atentado et mas sin enojo, porque en el monte pequeño es mas ligero de enojar el venado que en el grande. » Mont. Alf. Xl, 1. 8 (Bibl. ven. 1. 34). — Siglo XIII : « Out rogamos a don Martin Sobrinos juge delegado del rey en esti pleyto, que mandedes seer desfeyto todo aquello que en preiudicio nuestro es atemptado.

» Hocum. de 1261 (Esp. sugr. 19. 1.8). « Andudo catando et atentando fasta que topó en la señal que tenia puesta. » Cal. é Dymna (R. 51. 122). « Quien quier que atentar quisiese de crebantar esta nuestra constitucion, tambien de nuestra progenia como destraña —- » Couc. de Lem, año 1020 (Munoz.

F. 88). « Mandamos que ninguno non sea osado de tomar nulla cosa per rabiña de la yglesia, é si atentar tomar dentro el cimyterio alguna cosa per rabina, peche el sacrilegio.

Etim. Port., prov. attentar; fr. attenter; it. attentare: el lat. attentare, comp. de ad, á, y tentare, tentar, coincide con nuestro verbo en los signifieados de Tocar y Cometer atentado; véase lo dicho al principio de este artículo. coniug. En las acepciones del segundo grupo es regular; en las del primero tiene diptongadas estas formas : atient-o, as, a, an; atient-e, es, e, en; atienta tu.