atascar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATASCAR, pág. 238 · el artículo y su página del original →
ATASCAR, vide tasco, es, tapar con estopones, otascos, las hendiduras, y apretarlas: atascarse, meterse en estre cho de donde no puede salir.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atascar, pág. 461 · el artículo y su página del original →
ATASCAR. v.a. Propriamente es tapar con tascos ò estopones las hendidúras que hai entre tabla y tabla: como fe hace quando se caréna un navio. Dixose del nombre Tascos. Tienc este verbo bo la anomalia de los acabados en car. Lat. Aliquid tomento inculcare, farcire, opplere. COVARR. en la palabra Tascos. Porque con ellos apriétan las hendedúras de los barcos y de los baxéles, atascándolos entre una y otra tabla. TASCAR. Metaphoricamente es poner embarázo à alguna acción, ò negócio, para que no prosiga. Lat. Impedire. Obstare.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atascar, pág. 378 · el artículo y su página del original →
ATASCAR. v. a. Tapar con tascos ó estopones las aberturas que hay entre tabla y ubla, y las hendeduras de ellas, como se hace quando se calafatea un navio. Tomento inculcare, farcire, epplerc. COVARR. en la palabra tascos Porque con elloz aprietan las hendeduras de los barcoz y de los baxcles atarcandolos entre una y otra tabla. ATASCAR. metaf. Poner embarazo en qualquier dependencia ó negocio para que no prosiga Impedire, obitare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atascar, pág. 180 · el artículo y su página del original →
ATASCAR, tapar con tascos, ó estopones, ó con borra. Fr. Embourrer. Lat. Infarcire tomento. It. Riempir di borra. ATASCAR A ALGUNO en platica, argumento, &c. lo miimo que atarugarle, confundirle, V.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atascar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ATASCAR. a. Tapar con tascos Ú estopones las aberturas. || met. Poner embarazo en cualquiera dependencia para que no prosiga. || r. Meterse en algún pantano. I met. Quedarse en algun razonamientó ó discurso sin poder proseguir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atascar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ATASCAR. a. Tapar con tascos ó estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla , y las hendeduras de ellas, como se hace cuando se calafatea un navío. Tomento farcire opplere. Poner embarazo en cualquier dependencia ó negocio para que no prosiga. Impedire, obstare. Gr. Meterse en algun pantano ó barrizal, de donde no se puede salir sino con gran dificultad. Se intricas conjicere. Y met. Quedarse en algun razonamiento ó discurso sin poder proseguir. Haerere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atascar, pág. 197 · el artículo y su página del original →
Atascar, v. a. Cubrir, rellenar, tapar con tascos ó estopones las averturas que hay entre tabla y tabla, las hendeduras de ellas etc. como sucede cuando se calafetea algun buque. || Fig. Contrariar , obstaculizar, dificultar, servir de rémora, oponer ó levantar óbices, impedimentos, contras, para impedir ó paralizar algun negocio, alguna cosa. V. EMPANTANAR. €n Su acepcion metafórica,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atascar, pág. 116 · el artículo y su página del original →
ATASCAR a. Tapar con tascos ó estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla, y las hendeduras de ellas, como se hace cuando se calafatea un navío. Tomento farcire, opplere. Poner embarazo en cualquier dependencia ó negocio para que no prosiga. Impedire, obstare. || r. Meterse en algun pantano barrizal, de donde no se puede salir sino con gran dificultad Se intricas conjicere. || met. Quedarse en algun razonamiente ó discurso sin poder proseguir. Haerere. LIl ATASCARSE EL BO CADO. V. BOCADO.T
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atascar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ATASCAR. a. Tapar con tascos ó estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla, y las hendeduras de ellas, como se hace cuando se calafatea un navío. Tomento farcire, opplere. l Poner embarazo en cualquier dependencia ó negocio para que no prosiga. Impedire, obslare. [| r. Meterse en algun pantano ó barrizal, de donde no se puede salir sino con gran dificultad. Se in fricas conjicere. || met. Quedarse en algun razonamiento ó discurso sin poder proseguir. Herere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atascar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
ATASCAR. a. Tapar con tascos ó estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla, y las hendeduras de ellas, como se hace cuando se calafatea un buque. || Poner embarazo en cualquier dependencia ó negocio para que no prosiga. || r. Quedarse detenido en algun pantano ó barrizal, de donde no se puede salir sino con gran dificultad. || met. Quedarse en algun razonamiento ó discurso sin poder proseguir.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atascar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
V. a. : poner obstáculos a cualquier negocio, para que no prosiga.—r.: meterse en algun pantano o barrizal, de donde no se pucde salir sino con gran dificultad. — Cortarse, quedarse en algun razonamiento o discurso sin poder proseguir.—fr.: ATAs ARNE LL EUTALO: V. ROCADO =Art. y Of.: tapar, cubrir con tacos o estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla y las hendiduras de cllas, como sucede cuando se calafatea algun buque
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atascar, pág. 469 · el artículo y su página del original →
Atascar. Activo. Tapar con tascos ó estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla, y las hendeduras de ellas, como se hace cuando se calafatea un buque. Poner embarazo en cualquier dependencia ó negocio para que no prosiga.! Recíproco. Quedarse detenido en algún pantano ó barrizal, de donde no se puede salir sino con gran dificultad. I Metáfora. Quedarse en algún razonamiento ó discurso sin poder proseguir. ETIMOLOGÍA. A y tasco: catalán, atascar, atascarse.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Atascar, pág. 733 · el artículo y su página del original →
ATASCAR. P. a) Tapar con tascos ó estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla y las hendeduras de ellas, como se hace cuando se calafatea un buque (trans.). Covarr. Acad. Dicc. — ») Por extensión, Obstruir ó cegar un conducto con alguna cosa (trans.). De ordinario se usa como refl. « Atascarse una cañcría. « Acad. Inec. « Con tanto y tanto ripto y tanta broza Asi llipocrene limpida se atasea. Erctóm. Desrerguenza, prol. 13. 2. Metalóricamente y en general se toma por Poner embarazo, detener. a) Poner embarazo en cualquier dependencia ó negocio para que ue prosiga ttrans.). Acad. Dicc. — b Met. Detener, impedir á alguno que prosiga lo comenzado (trans.). 2 «,Oh ! comta tu no me…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atascar, pág. 528 · el artículo y su página del original →
Atascar. Activo. Tapar con tascos ó estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla, y las hendeduras de ellas, como se hace cuando se calafatea un buque. ] Poner embarazo en cualquier dependencia ó negocio para que no prosiga. Recíproco. Quedarse detenido en algún pantano ó barrizal, de donde no se ruede salir sino con gran dificultad. ] Metáfora. Quedarse en algún razonamiento ó discurso sin poder proseguir. ETIMOLOGIA. De a y tasco: catalán, atascar, atascarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atascar, pág. 105 · el artículo y su página del original →
Atascar. a. Tapar con tascos ó estopones las aberturas que hay entre tabla y tabla, y las hendeduras de ellas; como se hace cuando se calafatea un buque. || Obstruir ó cegar un conducto con alguna cosa. Ú. m. C. T. ATASCARSE una cañería. || fig. Poner embarazo en cualquier dependencia ó negocio para que no prosiga. |] r. Quedarse detenido en un pantano ó barrizal, de donde no se puede salir sino con gran dificultad. fig. y fam. Quedarse detenido en algún empeño, trabajo ó acción por obstáculo ó dificultad URNA ISA SALIA Y ART
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atascar, pág. 190 · el artículo y su página del original →
ATASCAR. v. a. Tapar con tascos o estopones las hendeduras de las tablas. || Obstruir o cegar un conducto con alguna cosa. U. m. c. r. || fig. Poner embarazo en cualquier dependencia o negocio para que no prosiga. || v. r. Quedarse detenido en un pantano o harrizal, de denda na se pada calin sino con gran dificultad. || fig. y fam. Quedarse detenido en algún empeño o trabajo por algún obstáculo o dificultad.—Rég. ATASCARSE de comida:— en el barro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →