atajar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atajar, pág. 455 · el artículo y su página del original →
ATAJAR. v. a. Cortar, abreviar el camino, yendo por la parte mas breve. Viene del verbo Tajar. Lat. Viam productiorem contrahere, breviorem facere. ATAJAR. Vale tambien acortar, reducir à menos algun espacio, sitio, ò terréno, limitandole, y estrechándole: como atajar un salón, una pieza grande, poniéndole un tabique, un cancél de vidriéras, &c. Lat. Cublculum, vel aulam contrabere, breviorem facere. SoLIs, Hist, de Nuev. Esp.lib.3. cap.15. Atajábase la pieza por la mitad con una baranda ò biombo, que sin impedir la vista señalaba término al concurso, y apartaba la família. ATA IAR.Significa metaphoricamente estorbar que una cosa passe adelante, ni se continúe: como arajar el fuego, los…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atajar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
ATAJAR. v. n. Ir por el atajo. Viam productiorem contrabere, breviorem fatere. COVARR.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Atajar, pág. 100 · el artículo y su página del original →
ATAJAR. V. a Tratando de personas ó animales que huyen ó caminan salirles al encuentro Opor algun atajo. Intrreluhete aditune!!i ATAJAR. Acortar, dividir, reducir á menor espacio algun sitio ó terreno con tabique, biombo, cancel &c- Contrahere AATAJAR. met. Cœtar, impedir, detener el burso de alguna cosa, como ATAJAR el Rrego, los o pleitos &c· Cοένcεvd, ποςiinς ueτε ATAJAR. ant. Reconocet otexplorar laltierra.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atajar, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ATAJAR. v. n. Ir por el atajo. Breviori vid ire. || V. a. Tratando de personas ó animales que huyen ó caminan salirles al encuentro por algun atajo. Intercipere. || Acortar, dividir, reducir á menor espacio algun sitio oterreno con tabique , biombo, cancel Sc. Contrahere. || met. Cortar, impedir, detener el cur» so de alguna cosa, como ATAJAR el fuego, los pleitos dec. Coércere, restinguere. || ant. Reconocer Ó explorar la tierra.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atajar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ATAJAR. n. Ir por el atajo. I a. Salir al encuentro por un atajo. || Acortar, dividir, reducir á menor espacio con tabique, biombo, etc. || met. Cortar, impedir, detener el curso de alguna cosa. || ant. Reconocer ó explorar la tierra. H r. Cortarse ó correrse de vergüenza, respeto ó miedo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atajar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ATAJAR. n. Ir por el atajo. Breviori vid ire. Y a. Tratando de personas ó animales que huyen ó caminan salirles al encuentro por algun atajo. Intercipere. Y Acortar, dividir, reducir á menor espacio algun sitio ó terreno con tabique, biombo, cancel etc. Contrahere. || met. Cortar, impedir, detener el curso de alguna cosa; como ATAJAR el fuego, los pleitos etc. Coërcere, restinguere. || ant. Reconocer ó explorar la tierra. || r. Cortarse ó correrse de vergüenza, respeto ó miedo. Stupere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atajar, pág. 196 · el artículo y su página del original →
Atajar, v. a. Recorrer ó andar un espacio por un camino mas corto que el ordinario ó principal. || Salir por el atajo al encuentro de lo que va por rodeos ó por otro camino mas largo. || Dividir un espacio con atajadizo. || Fig. Cortar, impedir el curso de alguna cosa, como: Atajar la sangre, el fuego, el agua, etc. =Interrumpir, cortar la conversacion ó discurso de alguno, hacerlo callar: v. g. Cuando se pone á hablar no hay quien lo ataje. (Omision de la Acad.) Esta corporacion califica de neutro el verbo atajar, en la supuesta significacion de ir por el atajo, acepcion que no puede dársele, porque se confundiría el efecto con la causa. Atajar es el efecto de ir por el atajo; y al…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atajar, pág. 115 · el artículo y su página del original →
ATAJAR. a. Tratando de personas ó animales que huven ó caminan, salirles al encuentro por algun atajo. Intercipere.] Acortar, dividir, reducir á menor espacio algun sitio ó terreno con tabique, biombo: cancel etc. Contraniere: l met Cortar impedir, detener el curso de alguna cosa; como ATAJAR el fuego, los pleitos etc. Coercere, restinguere. || ant. Reconocer ó explorar la tierra. CII ATAJAR CANADO. fr. V. CANAnO.]] || n. L por el atajo. Breviori via tre. || r. Cortarse ó correrse de vergüenza, respeto ó miedo. Stupere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atajar, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ATAJAR. n. Ir por el atajo. Dreviori vid tre. || a. Tratando de personas ó animales que huyen ó caminan salirles al encuentro por algun atajo. Intercipere. || Acortar, dividir, reducir á menor espacio algun sitio ó terreno con tabique, biombo, cancel etc. Contrahere. || En los teatros, señalar con rayas al márgen los versos ó cláusulas que han de suprimirse en la representacion. || met. Cortar, impedir, detener el curso de alguna cosa; como ATAJAR €l fuego , los pleitos etc. Coércere, dl as || ant. Reconocer ó explorar la tierra. || r. Cortarse ó correrse de vergiienza, respeto ó miedo, Síupere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atajar, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ATAJAR. n. Ir por el atajo. || a. Tratando de personas ó animales que huyen ó caminan, salirles al encuentro por algun atajo. || Acortar, dividir, reducir á menor espacio algun sitio ó terreno, con tabique, biombo, cancel, etc. || En los teatros, señalar con rayas al márgen, los versos ó cláusulas que han de suprimirse en la representacion. || met. Cortar, impedir, detener el curso de alguna Cosa; COMO: ATAJAR el fuego, los pleitos, etc. || ant. Reconocer ó explorar la tierra. || r. Cortarse óÓ correrse de vergúenza, respeto ó miedo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atajar, pág. 265 · el artículo y su página del original →
v. a. : recorrer, andar, o atravesar un espacio por camino mas corto que el ordinario o principal.—Salir por el atajo al encuentro de las personas o animales que van por el camino mas largo o principal.—Acortar, dividir, reducir a menor espacio algun terreno o habitacion con tabique, biombo cancel, etc.—met.: cortar, impedir, de tener el curso de alguna cosa, comoatajar el faryo los p leitos, la vangre, etc —Abreviar, adelantar, acortar tiempo trabajo, etc.—ant.: reconocer o esplorar la tierra.—n. : ir por el atajo.—r.: cortarse o correrse de vergüenza respeto e miedo.-fr.: ATAJAR GANADO: V. GANADO. =Agr.: formar con la azada, después que se deshacen los terrones que deja e arado…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atajar, pág. 465 · el artículo y su página del original →
Atajar. Neutro. Ir por el atajo. Activo. Tratando de personas ó animales que huyen ó caminan, salirles al encuentro por algún atajo. [ Acortar, dividir, reducir á menor espacio algún sitio ó terreno, con tabique, biombo, cancel, etc. En los teatros, señalar con rayas al margen los versos ó cláusulas que han de suprimirse en la representación. ) Metáfora, Cortar, impedir, detener el curso de alguna cosa; como: ATAJAR el fuego, los pleitos, etc. Anticuado. Reconocer ó explorar la tierra. I Recíproco. Cortarse ó correrse de vergüenza, respeto ó miedo. ETIMOLOGÍA. A y tajo: catalán antiguo, atallar, «echar por el atajo para ganar camino:» anar per la dressera pera abreviar camí. (LABERNIA.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atajar, pág. 524 · el artículo y su página del original →
Atajar. Neutro. Ir por el atajo. I Activo. Tratando de personas ó animales que huyen ó caminan, salirles al encuentro por algún atajo. Acortar, dividir, reducir á menor espacio algún sitio ó terreno, con tabique, biombo, cancel, etc. En los teatros, señalar con rayas al margen los versos ó cláusulas que han de suprimirse en la representacion. l Metáfora. Cortar, impedir, detener el curso de alguna cosa, como ATAJAR el fuego, los pleitos, etc. Anticuado. Reconocer ó explorar la tierra. || Reciproco. Cortarse ó correrse de vergüenza, respeto ó miedo. ETIMOLOGÍA. De a y tajo: catalán antiguo, atallar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atajar, pág. 104 · el artículo y su página del original →
Atajar. (Do a y tajar) n. Ir por el atajo. |, a. Tratándose de personas ó animales que huyen ó caminan, salirles al encuentro por algún atajo. || Cortar ó dividir un sitio ó terreno, dejando alguna parte de él separada do la otra por medio de un tabique, un biombo, un cancel, etc. || Señalar con rayas en una obra dramática ó en un escrito la parte que se ha de omitir en la representación ó en la lectura. || fig. Cortar, impedir, detener el curso de alguna cosa. ATAJAR el fuego. un pleito. || ant. Reconocer ó explorar la tierra. r. fig. Cortarse ó correrse de vergüenza, respeto ó miedo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →