La historia de una palabra

asir

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ASIR, pág. 226 · el artículo y su página del original →

ASI R. Lat. apprehendere ab ansa: y sin perjuyzio d lo dicho algunos quieren se aya dicho asa de la palabra Hebrea NUR aser, pronombre relatiuo; por quanto ase y traua del antecedente, o del verbo Griego «vea. traho, porque trauamos de la asa, o del, verbo assero. ris, que en este sentido le toma Marcial, por asir hb.1.epigr.16.ad Iulium:O mihi test nullos, ibi: Hac vtra manu, complexu essere tott Sepe fluent tmo sic quoque lapsa sinu.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Afir, pág. 107 · el artículo y su página del original →

AFIR. s. m. Cierto género de medicina de que usan los Albéitares. Lat. Liquata juniperi lacryma. Calv, sob. Reyn. de Albeiter. cap. 21. fol. 64. Y de ahí adelante le unten con un poco de afir, ò barniz. AFIR MACION. s.f. El acto de afirmar ò assegurar rar alguna cosa, verbal, ò efectivamente. Viene del Lat. Affirmatio, que significa esto mismo. Lat. Assertio. QUEV. M. B. Y à la predicción de Spurina, repetida con afirmación temerósa el mismo dia que le dicron de puñaladas. GRAC. Mor. fol. 113. Y para mayor seguridád y afirmación de ser cierto, los llevó al sitio donde estaba. GoNG. Com. Las firmezas de Isabela, Jornad.3. Muchas negaciones son estas, señores Garzones: miren que dos…

Asir, pág. 431 · el artículo y su página del original →

ASIR. v. a. Coger con la mano, ò prender alguna cosa de manéra que no se escape ni vaya. Este verbo riene la anomalia de recibir la g en algunas persónas de los tiempos presentes: como Yo asgo, asgan aquellos, &c. Lat. Manu præhendere. CERV. Quix. tom. 2.cap.17. El Caballero lamentador asió à Don Quixote del brazo. HORTENS. Adv.y Quar. fol.29. Asga el remo quien le toca ASIR. Metaphoricamenté fe dice de las plantas: y vale tantocomo arraigarse, ò prender en la tierra quando se plantan de nuevo. Lat. Radices agero, emittere, Radicare, vel Radicari? HERR.Agric. lib lib. 1. fol. 29. Y assi asen y se arráigan sin riesgo de perderse. SIRSE DE ESTO, U DE AQUELLO. Es tomar alguna ocasión ò…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Asir, pág. 360 · el artículo y su página del original →

ASIR. v. a. Tomar ó coger con la mano alguna cosa. Apprebendere, comprebendere. CERV. Quix. tom. 2. cap. 17. El caballero lamentador asis a Don Quixote del brazo. RORTEEL Adv. y Quar. fol.29. Aga el remo quien le toca. asm. v. n. i rarinto de llas pianois, es arratgar ó prender en la tierra. Raditart, radices emittert. HERR. Agric. lib. 1. fol. 29. Y ait aven, y se arraigan sin riesgo de perderse.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Asir, pág. 172 · el artículo y su página del original →

ASIR, cojer, ó agarrar alguna cosa con la mano, &c. Fr. Saisir, prendre. Lat. Prebendere. It. Prendere. ASIR, se toma por apoderarse, empuñar, agarrar, enlazar, ó unir, y arraigar de cualquier modo, V. En todos estos significados se dice asido, part. pas.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Asir, pág. 96 · el artículo y su página del original →

ASIR. v. a. Tomar ó coger con la mano alguna cosa. Apprehendere, comprehendere. || v. n. Tratando de las plantas, arraigar ó prender en la tierra. Radicare, radices emittere ASIRSE. V. f. Agarrarse de alguna cosa, como me Asi de la mesa, de la ventana &c. Apprehendere, stringere, inniti. || Reñir ó contender dos ó mas, de obra ó de palabra. Congredi, manus conserere, ASIRSE. met. Tomar ocasion ó pretexto para decir ó hacer lo que se quiere. Alguna vez se usa como verbo neutro. Caus am vel occas ionem ex aliqua re capere, arripere ad aliquid.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Asir, pág. 84 · el artículo y su página del original →

ASIR. v. a. Tomar ó coger con la mano alguna cosa. Manu apprehendere. a ASIR.v.n. Tratando de las plantas arraigar ó prender en la tierra. Radicare, radices emittere.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Asir, pág. 89 · el artículo y su página del original →

ASIR. a. Tomar Ú coger eon la mano. jm. Arraigar las plantas é prender en la tierra. || r. Agarrarse. || Renir ó contender. || met. Tomar ocasion para decir ó hacer lo que se quiere.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Asir, pág. 189 · el artículo y su página del original →

Asir, v. n. Cojer, agarrar, echar la mano, tomar con la mano alguna cosa etc. || v. n. Arraigar, echar raices, prender en la tierra, hablando de plantas ó vejetales.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Asir, pág. 110 · el artículo y su página del original →

ASIR a. Fdef. Tomar ó coger con la mano alguna cosa Menu apprehendere. || Cn. 1 Tratando de las plantas arraigar e prender en la tierra. Radicare, radices emittere. || r. Agarrar se de alguna cosa; como, me asi de la mesa, de la ventana etc Manu apprehendere. ]) Reñir ó contender dos ó más, de obra de palabra. Verbis aut manu contendere. || met. Tomar ocasion ó pretexto para decir ó hacer lo que se quiere Causam vet ocastonem capere, arripere.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Asir, pág. 70 · el artículo y su página del original →

ASIR. a. Tomar ó coger con la mano alguna cosa. Mawu apprekendere. || Tratando de las plantas arraigar ó prender en la tierra. Radicare, radices emiltoro. |] r. Agarrarse de alguna cosa; como me Así de la mesa, de la ventana etc. Manu apprehendere. || Reñir ó contender dos ó mas, de obra ó de palabra, Verbis aut manu contendere. ! met. Tomar ocasion ó pretexto para decir Ó hacer lo que se quiere. Causam vel occasionem capere, ar- ASIRIAÑO. NA. ad): ant. ASIRIO.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Asir, pág. 78 · el artículo y su página del original →

ASIR. a. Tomar ó coger con la mano alguna cosa. [| n. Tratando de las plantas, arraigar óú prender en la tierra. [| r. Agarrarse de alguna cosa: como: me así de la mesa, de la ventana, etc. || Reñir ó contender dos ó más, de obra ó de palabra. || met. Tomar ocasion ó pretexto para decir ó hacer lo que se quiere.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Asir, pág. 255 · el artículo y su página del original →

V. a. : tomar o cojer con la mano alguna cosa, agarrar.—n.: hablando de vejetales, arraigar, prender, echar raizes.—r.: agarrarse de alguna cosa, como me ast de la meca, de la puerta, etc.—Reñir dos o mas personas de obra o de palabra.—met.: tomar ocasion o pretesto para decir o hacer lo que se quiere

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Asir, pág. 450 · el artículo y su página del original →

Asir. Activo. Tomar ó coger con la mano alguna cosa. I Neutro. Tratando de las plantas, arraigar ó prender en la tierra. Recíproco. Agarrarse de alguna cosa; como: me Asf de la mesa, de la ventana, etc. I Reñir ó contender dos ó más, de obra ó de palabra. Metáfora. Tomar ocasión ó pretexto para decir ó hacer lo que se quiere. ETIMOLOGÍA. 1. Forma verbal de asa. Según esta interpretación, asir no es más que coger por el asa. 2. Antiguo alto alemán, satjan, poner, y figuradamente, coger, agarrar: bajo latín, savire, forma intermedia; inglés, to scize; céltico, sas; italiano, sagire; francés, saisir; provenzal, sazir, sayzir. La aféresis del francés saisir, agarrar, coger, da aisir, tema…

1886-1893 Cuervo

Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra

Asir, pág. 703 · el artículo y su página del original →

ASIR. P. 1. a) Tomar ó coger con la mano (trans.). a) « Usaba poner cabe si un jarrillo de vino cuando comíamos; vo muy de presto le asía, y daba un par de besos callados, y tornábale á su lugar. » Mend. Lazar. 1 (R. 3. 794). « Llegándose entrambos á uno dellos. que en su talle y postura el principal de todos parecía, le asieron las riendas del caballo, y estuvieron un poco hablando con él. » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 472). « Asiendo casi ocho llibros) de una vez, los arrojó por la ventana. » Id. Quey. L. D F. L. 2t41.-). » Se levantó en pir.» sin aguardar á calzarse ni á recoger los cabellos. asto con mucha presteza un bulto como de ropa que junto á si tenia, y quiso ponerse en huida. » Id. ib…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Asir, pág. 503 · el artículo y su página del original →

Asir. Activo. Tomar ó coger con la mano alguna cosa. [Neutro. Tratándose de las plantas, arraigar ó prender en la tierra. [Recíproco. Agarrarse de alguna cosa, como: me Asi de la mesa, de la ventana, etc. [¡ Reñir ó contender dos ó más de obra ó de palabra. Metáfora. Tomar ocasión ó pretexto para decir ó hacer lo que se quiere. ETIMOLOGÍA. 1. Forma verbal de asa. 2. Del antiguo alto alemán satjan, poner, y figuradamente coger, aga rrar: bajo latin, savire, forma intermedia; italiano, sagire: francés, saisir.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Asir, pág. 101 · el artículo y su página del original →

Asir. (Del lat. adsciscére, asir, coger, tomar.) a. Tomar ó coger con la mano alguna cosa. n. Tratándose de plantas, arraigar ó prender en la tierra. I] r. Agarrarse de alguna cosa. ASIRSE de una cuerda. || fig. Tomar ocasión ó pretexto para decir o hacer lo que se quiere. [| rec. fig. Reñir ó contender dos ó más, de obra ó de palabra.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Asir, pág. 183 · el artículo y su página del original →

ASIR. (del lat. vulgar ajuscire, por el clásico ajusci, alcanzar, obtener). v. a. Tomar o coger ton la mano alguna cosa. [| v, n. Tratándose de plantas, arraigar o prender en la tierra, || Y. T. Agarrarse de alguna cosa. || fig. Tomar ocasión o pretexto para decir o hacer lo que se quiere, || v. r. fig, Reñir o contender dos o más, de obra o de LA Asir de la ropa;— de los cabellos —Asimske a las ramas ; —t£on el contrario.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «asir», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/asir.