Asir

Asir. Activo. Tomar ó coger con la mano alguna cosa. I Neutro. Tratando de las plantas, arraigar ó prender en la tierra. Recíproco. Agarrarse de alguna cosa; como: me Asf de la mesa, de la ventana, etc. I Reñir ó contender dos ó más, de obra ó de palabra.

Metáfora. Tomar ocasión ó pretexto para decir ó hacer lo que se quiere.

ETIMOLOGÍA. 1. Forma verbal de asa. Según esta interpretación, asir no es más que coger por el asa. 2. Antiguo alto alemán, satjan, poner, y figuradamente, coger, agarrar: bajo latín, savire, forma intermedia; inglés, to scize; céltico, sas; italiano, sagire; francés, saisir; provenzal, sazir, sayzir. La aféresis del francés saisir, agarrar, coger, da aisir, tema perfectamente paralelo de nuestro asir.—El origen germánico de nuestro verbo es muy probable, sin embargo de la perfecta conformidad de sentido y de forma que se echa de ver entre asa y asir.

SINONIMIA. Asir, agarrar. Estos dos verbos explican la diferente actividad de la acción que representan. El que agarra asegura, tiene firme, porque el verbo agarrar supone la fuerza necesaria para lograr su efecto. El que ase puede ó no asegurar, porque la acción de asir no supone precisa y positivamente la fuerza necesaria para asegurar y tener firme. Corrió tras él, y le agarró, no nos deja duda de que lo tiene asegurado. Corrió tras él, y le asió, nos deja la duda de si le asió de modo que pudo asegurarle, porque el verbo no lo explica por sí solo, y así es preciso añadir de qué parte ó cómo le asió, para que se deduzca el efecto por el modo y circunstancias de la acción: le asió fuertemente del brazo, y le asió de la punta del pañuelo que llevaba en la mano; y no pudiera decirse sin impropiedad, le agarró de la punta del pañuelo; así como se dice: está asido de un cabello, y no agarrado, que supondría el empleo de una fuerza mucho mayor de la que se necesita. La acción de asir se refiere al uso del asa; la acción de agarrar al de la garra. Aquélla sostiene tal vez sin esfuerzo; ésta asegura con fuerza y tenacidad.