arrumar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arrumar, pág. 422 · el artículo y su página del original →
ARRUMAR. v. a. Voz nautica. Componer la carga del baxél para que ocúpe menos, y vaya igual el peso. Es corrupción del verbo Arrimar, porque puestas las cosas en rimas ocúpan y embarázan menos, y se iguala facilmente su cantidad y peso. Lat. Componare & ad stateram librare merces in navi.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arrumar, pág. 343 · el artículo y su página del original →
ARRUMAR. v. a. (Naut.) Componer la carga del baxel para que ocupe menos, y vaya el peso proporcionado á las calidades de la embarcacion, para que navegue mejor. Navis onus aquali pondere, aut libramine distribuere. CUR. FILIP. l. 3. c. 12. Lo mismo se ha de decir si sucedió el daño por no cargar, ó arrumar la carga en la parte de la nave.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arrumar, pág. 161 · el artículo y su página del original →
ARRUMAR, voz Nautica, estivar, componer las carpo te mouo que ocupen poco. Fr. Accommoder, anrumer. Lat. Aptare, componere. It. Aggiustare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arrumar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ARRUMAR. v. a. Náut. Componer la cargdel bajel para que ocupe menos, y vaya el peso proporcionado á las calidades de la embarcacion para que navegue mejor. Navis onuaequali pondere distribuere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arrumar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ARRUMAR. v. a. Náut. Componer la carga del bajel para que ocupe menos, y vaya el peso proporcionado á las calidades de la emarcacion para que navegue mejor. Navis onus e«quali pondere distribuere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arrumar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
ARRUMAR, a. Náut. Componer la earga del bajel para que ocupe menos, y vaya el peso proporcionado á las calidades de la embarcacion para que navegue mejor.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arrumar, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ARRUMAR. a. Naut. Componer la carga del bajel para que ocupe menos, y vaya el peso proporcionado á las calidades de la embarcacion para que navegue mejor. Navis onus aequali pondere distribuere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arrumar, pág. 180 · el artículo y su página del original →
Arrumar, v. a. Mar. Estivar, c0- lo car la carga en la bodega de los buques.=Disponerla de modo que ocupe poco, y los pesos queden equilibrados á una y otra banda.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arrumar, pág. 105 · el artículo y su página del original →
ARRUMAR. a. Náut. Componer la carga del bajel para qu ocupe ménos, y vaya el peso proporcionado á las calidades d la embarcacion para que navegue mejor. Navis onus aequal pondere distribuere. LIl r. Náut. Cargarse el horizonte de nu bes que lo ponen fosco
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arrumar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ARRUMAR. a. Mar. Componer la carga del-bajel para que ocupe ménos, y á fin de que yendo el peso proporcionado á las calidades de la embarcacion, ésta navegue mejor.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arrumar, pág. 242 · el artículo y su página del original →
v. a. Mar.: estivar la pipería y barrileria.—E-tivar y disponer la carga de modo que ocupe poco, y los pesos queden equilibrados a una y otra banda.—Cargar efectos a granel como sal, trigo, etc., cuya operacion se llama tambien CARGAR EN ORRE.—Cargarse el horizonte de la especie y conjunto de nubes a que se da el nombre de arrumazon
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arrumar, pág. 430 · el artículo y su página del original →
Arrumar. Activo. Marina. Componer la carga del bajel para que ocupe ménos, y á fin de que yendo el peso proporcionado á las calidades de la embarcacion, ésta navegue mejor. ETIMOLOGÍA. Danés rummet, la bodega de un buque, de la raíz germánica rum, room, espacio; aleman, Raum; francés antiguo, ruen, rumb, la cavidad de un buque; arrumer (anticuado), disponer la carga de un bastimento; moderno, arrimer, con el mismo significado: arranger la charge d’un vaisseau.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arrumar, pág. 478 · el artículo y su página del original →
Arrumar. Activo. Marina. Componer la carga del bajel para que ocupe menos, y á fin de que yendo el peso proporcionado á las calidades de la embarcación, ésta navegue mejor. ETIMOLOGÍA. Del danés rummet, la bodega de un buque, de la raiz germánica rum, room, espacio: alemán, Raum; francés antiguo, ruen, rumb, la cavidad de un buque; arrumer, antiguo, disponer la carga de un bastimento; moderno, arrimer, con el mismo significado.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arrumar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
Arrumar. (Del fr. arrumer) a. Mar. Distribuir y colocar la carga en un buque.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arrumar, pág. 175 · el artículo y su página del original →
ARRUMAR. (de a y el neerl. ruim, bodega de un buque). v. a. Mar. Distribuir y colocar la carga en un buque. || v. r. Encapotarse el horizonte. || Amér. En Chile, poner en rimero, runfía o montón; arrinconar, arrimar, amontonar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →