arrope
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARROPE, pág. 223 · el artículo y su página del original →
ARROPE,el mosto corido, es nõ bre Arabigo, y en su terminacion, segũ Diego de Vrrea, errubun, que vale xãto como tercia parte, porque coziendose el mosto, viene á quedar enla tercia par te, desmenguando las dos: y de errubũ, diximos errupum; porque la p.y la b. fó permutables, media in tenue: quãdo vn vino es nueuo y muy dulce, dezimos, q es arrope. Latinè dicitur sapa, mellariũ, & Græcό ἐλαμα, epsema, ab ἐπχέῖν, qu decoquere dicitur. Dixose sapa à sapidi tate, & est vinum, ex musto ad tertias decocto, cõsectum. Virgil. lib.1.georg. le llamò mosto dulce. Aut dulcis musti Vulcano decoquit humorem, &c.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arrope, pág. 419 · el artículo y su página del original →
ARROPE. s. m. Mosto cocido al fuego hasta quedar en cierta cantidad, que de ordinário es la tercéra parte del que se puso à cocer. Tamarid pone la voz Arrópe entre los vocablos Arábigos, y llamandose entre los Arabes el vino Siarop, no es dudable que el origen de esta voz es Arabigo. Lat. Sapa. Dé frutum Carœnum. Mustum decoctum ad tertias. AcosT. Hist. Ind. lib.4. cap.32. La principál de eltas es la vid, que dá el vino, el vinagre, la uva, la passa, el agraz y el arrópe. Ov. Hiit. Chil. fol.222. Como la abundancia del vino es tanta, hacen yá arrópes, ya carraspadas, y ya aguardiente. ARROPE DE MORAS. El zumo exprimido de ellas, dicho assi por la semejanza con el arrópe de vino. Lat…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arrope, pág. 341 · el artículo y su página del original →
ARROPE. S. m. Mosto cocido al suego hasta quedar en cierta cantidad, que de ordinario es la tercera parte del que se puso á cocer. Sapa, mustum detedsm. Acosr. Hist. de Ind. lib. a. cap. 32. La principal de estas es la vid, que da el vino, el vinagre, la uva, la pasa, el agraz y el arrope. ARROPE. En las boticas se llaman ass ciertos compuestos que hacen los boticarios á manera del arrope de mosto. Decocti genus qued à pharmacopolis in speciem sapa conditur. RECOP. lib.9. t́t. 17.l. 14. Y las medicinas para mal de pecho, y xarabes, y arropes, decocciones é infusiones. ARROPE. (Provinc. de Estremad. ) El almibar que se hace de la miel cocida y espumada. Melliliquata & à sordibus purificata…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arrope, pág. 160 · el artículo y su página del original →
ARROPE, mosto cocido al fuego. Fr. Vin cuit, sev, Lat. Defructum, sapa. It. Sapa. Basc. Arropea. ARROPE DE MORAS. Fr. Sirop de mure. Danle el Lat. Dia Diamoron; pero es voz barbara; confectio ex mororum succo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arrope, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ARROPE. s. m. El mosto cocido al ffoego cor algunas frutas, como camuesar, higor, pala baza, sandía y otros, hasta que toma la consistencia de miel ó de jarabe muy espeso.Sapa CAROPE. Farm. El zumo de las moras, de fa "bayas. del sauco y de btras frutas semejantes mezclado con miel, y cocido hasta que toma l la concisrencis de jarabe aspero. Reb morarum, sambuci d ARROPE. p. Ext. El almíbar que se hace de miel cocida y espumada. Mellis liquata età sor dibus purificata ARROPEA ». E Grilleme que se ponc en los pios á los presos. Compe-
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arrope, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ARROPE. s. m. El mosto cocido al fuego hasta que toma la consistencia de miel ó jarabe. Suelen cocerse con él algunas frutas, como camuesas, higos, calabaza, sandía y otras. Sapa. || Farm. El zumo de moras, de bayas de sauco y de otras frutas semejantes, mezclado con miel, y cocido hasta que toma la consistencia de jarabe. Sapa e fructibus mori, sambuci aliisve confecta. || f. Ext. Almíbar que se hace de miel cocida y espumada. Mellis liquata et a sordibus purgata.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arrope, pág. 84 · el artículo y su página del original →
ARROPE. m. Mosto cocido al fuego hasta que toma la consistencia de miel ó jarabe. || Farm. El zumo de moras, de bayas de sauco y de otras frutas semejantes, mezclado con. miel, y cocido hasta que toma la consistencia de jarabe. I p. Ext. Almibar de miel cocida y espumada.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arrope, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ARROPE. m. El mosto cocido al fuego hasta que toma la consistencia de miel ó jarabe. Sapa. || Farm. El zumo de moras , de bayas de sauco y de otras frutas semejantes , mezclado con miel, y cocido hasta que toma la consistencia de jarabe. Sapa è fructibus mori, sambuci aliisve confecta. || p. Ext. Almíbar que se hace de miel cocida y espumada. Mellis liquata et à sordibus purgata.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arrope, pág. 179 · el artículo y su página del original →
Arrope, s. m. El mosto cocido al fuego hasta que toma la consistencia de mieló jarabe. || El zumo de moras, de bayas de sauco y de otras frutas semejantes, mezclado con miel, y cocido hasta que toma la consistencia de jarabe. || prov. deEstr. Almíbar que se hace de miel cocida y espumada.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arrope, pág. 104 · el artículo y su página del original →
ARROPE. m. El mosto cocido al fucgo hasta que toma la consistencia de miel ó jarabe. Sapa. || Farm. El zumo de moras, de bayas de saúco y de otras frutas semejantes, mezclado con miel, y cocido hasta que toma la consistencia de jarabe. Sapa è fructibus mori, sambuci aliisve confecta. || p. Extr Almíbar que se hace de miel cocida y espumada. Mellis liquata et á sordibus purgata.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arrope, pág. 66 · el artículo y su página del original →
ARROPE. m. El mosto cocido al fuego hasta que toma la consistencia de miel ó jarabe. Sapa. || Farm. El zamo de moras, de bayas de saúco y de otras frutas semejantes, mezclado con miel, y cocido hasta que toma la consistencia de jarabe. Sapa ¿ fructis mori, sambuci aliisve confecta. || p. Extr. Almíbar que se hace de miel cocida y espumada. Mellis liquata et d sordibus pergala,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arrope, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ARROPE. m. El mosto cocido al fuego hasta que toma la consistencia de miel ó jarabe. || Farm. El zamo de moras, de bayas de saúco y de otras frutas semejantes, mezclado con miel, y cocido hasta que toma la consistencia de jarabe. || pr. Extr. Almíbar que se hace de miel cocida y espumada.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arrope, pág. 240 · el artículo y su página del original →
s. m. : el mosto cocido al fuego hasta que toma la consistencia de jarabe o miel.—prov. Andalucia: frutas en conserva del mosto de su nombre.— prov. Estremadura: almíbar hecho de miel cocida y espumada.—ref.: ESTE NUESTRO HIJO DON LOPE, NI ES HIEL., NI VINACRE, NI ARROPE : se aplica a los que son inútiles para todo. =Farm.: ROR: ARROPE DE MORAS: melito de moras o miel de bayas de moral.— ARROPE DE SAUCO: melito de bayas de sauco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arrope, pág. 428 · el artículo y su página del original →
Arrope. Masculino. El mosto cocido al fuego hasta que toma la consistencia de miel ó jarabe. (Farmacia. El zumo de moras, de bayas de saúco y de otras frutas semejantes, mezclado con miel, y cocido hasta que toma la consistencia de jarabe.Provincial Extremadura. Almíbar que se hace de miel cocida y espumada. ETIMOLOGÍA. Arabe rõbb; y con el artículo, ar-rõb6; catalan, arrop; provenzal, arrobe.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arrope, pág. 103 · el artículo y su página del original →
Arrope. (Del ár. —,Jl arrobh. cocimiento espeso, rob.) m. Mosto cocido al fue go hasta que toma consistencia de jarabe. pr. Extr. Almibar que se hace de miel cocida y espumada. !l Farm. Zumo de moras. de bayas de saúco ó de otras frutas seme. jantes, mezclado con miel y cocido hasta que toma consistencia de jarabe.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arrope, pág. 476 · el artículo y su página del original →
Arrope. Masculino. El mosto cocido al fuego hasta que toma la consistencia de miel ó jarabe. Farmacia. El zumo de moras, de bayas de saúco y de otras frutas semejantes, mezclado con miel, y cocido hasta que toma la consistencia de jarabe. ! Provincial Extremadura. Almibar que se hace de miel cocida y espumada. ETIMOLOGÍA. Del árabe robb, y con el artículo, ar-rõbb: catalán, arrop; provenzal, arrobe.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arrope, pág. 95 · el artículo y su página del original →
Arrope. (Del ár. —p!. arrobb, cocimiento espeso, rob.) m. Mosto cocido al fuego hasta que toma consistencia de jarabe. || pr. Extr. Almíbar que se hace de miel cocida y espumada. || Farm. Jarabe concentrado hecho con miel blanca y que contiene alguna substancia vegetal y medicinal. ARROPE de moras. de granada, de saúco.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arrope, pág. 174 · el artículo y su página del original →
ARROPE. (del ár. arrobb, cocimiento espeso, rob). m. Mosto cocido al fuego hasta que toma consistencia de jarabe. || prov. Extr. Almíbar que se hace de miel cocida y espumada. || Farm Jarabe concentrado hecho con miel blanca y que contiene alguna substancia vegetal y medicinal. Amér. Merid. Dulce que se hace de la tuna, uvas, peras, algarrobillo, y otros frutos o semillas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →