arribar

Arribar, pág. 412 · el artículo y su página del original →

RRIBAR, v. n. Subir arriba, llegar à la cumbre ò cima. En este significado viene del adverbio Arriba. Lat. Sursum ascendere. Fastigium conscan: dere. ARRIBAR. Llegar el navio à Puerto, ahóra sea al que va destinado, ò à otro, precisado y arrojado del temporal, ò por temor de enemigos. En este significado viene del nombre Ripa, mudada la p en b. Lat. Appellere. PARTID. 3. tit. 23. introduc. Assi como los que peligran sobre mar han mui grande conorte quando fallan alguna cosa en que se travar ò llegar, ò que arriban por cuidar estorcer de aquel peligro. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.1. cap.5. La fueron costeando hasta que arribáron al paráge de Potonchan. ARRIBAR. Por ampliación y alusión…

Arribar, pág. 336 · el artículo y su página del original →

ARRIBAR. v. n. Propiamente vale lo mismo que llegar el navio al puerto, y viene del verbo adripare de la baxa latinidad, que vale llegar a la orilla. Ya se ha estendido s significar lo mismo que llegar á qualquier parage, aunque sea por tierra, y así se dice : arribar á tal ciudad &c. Appellere, advenire. SOLIS Hist. de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 5. Los fucron costeando hasta que arribaron al parage de Potonchan ERCILL. Araue. cant. 2. Arriban a Puren, plaza segura, cubiertos de la noche y iombra ercura RRIBAR. (Naut.) Refugiarse un navio por temporal ti otro riesgo í algun puerto adonde no iba destinado. Navim appulsu ad portum confugere. PART. 3. Mt. 23. Introduc. Los que peligran sobre mar…

Arribar, pág. 336 · el artículo y su página del original →

RRIBAR. v. a. antiq. Llevar ó conducir. Dutere. JUAN DE LA ENC. Canc. sol. 20. col. 3. A ti virgen que llamamos, y nuestros ruegos recibes, te pedimos y rogamodesque desta vida vamos A los cielos nos arribes El mismo, fol. 75. col. 1. Para el cuerpo de San Pole, que estoy asmido de ti: quien te arribó por aquí tan lagrimoso, y tas selo? RRIRAOS TORCADO, QUE TRAS LA CUESTA ESTA LO LLANO. Refr. que cxórta í sufrir la fatiga y trabajo con la esperanza del descanso. El Comendador en la explicacion de este refran dice: que torgado significa rocin en Asturias, y así su sentido recto es animar á las caballerias á que suban alguna cuesta. Aclivem, bos, vince viam, clivum excipit aquor

Arribar, pág. 158 · el artículo y su página del original →

ARRIBAR, en la Marina, se dice en el mismo sentido en que arribada. Pero comunmente se toma por llegar à algun Puerto. Fr. Arrivér, surgir. Lat-Terrae accedere, appellere, V. Aportar. ARRIBAR, se dice tambien al dejar caer la cabeza, ó proa del navio ácia donde va el viento al navegar. ARRIBAR, subir arriba. Lat. Sursùm ascendere, V. Subir. ARRIBAR, llegar à alguna parte, grado, empleo, &c. Fr. Arrivér. Lat. Advenire, devenire, pervenire. It. Arrivare. Arribar á la perfeccion, & c. es bien arduo.

Arribar, pág. 90 · el artículo y su página del original →

ARRIBAR v. a. Llegar el navio al puerto. Appellere. || Llegar á cualquier parage aunque sea por tierra; y asi se dice ARRIBAR á tal utu dad &c. Advenire ARRIBAR. Náut. Refugiarse-un navió por tem poral ú otro riesgo á algun puerto adonde no iba destinado. Navim ad portum confugere. || met. Convalecers dr cobrando fuerzas en la salud ó en la hacienda; y asi se dice fulano va poco á poco ARRIBANDO. Convales cerg, sanitatem amiezam recuperare. || fam. Llegar á ver el fin de lo que se desea As sequi desiderata, desideria complere ARRIBAR. v. a. ant. Llevantó condueir. Duevre ARRIBO. c.m. Lo mismo que LLECADA

Arribar, pág. 78 · el artículo y su página del original →

ARRIBAR. v. n. Llegar el navío al puerto. Appellere. || Llegar á cualquier parage aunque se por tierra, y asi se dice ARRIBAR á tal ciudad Kc. Adventre. || Náut. Refugiarse un navio por temporal ú otro riesgo á algun puerto adonde no iba destinado. Navim ad portum confugere. || met. Convalecer, ir cobrando fuerzas en la salud ó en la hacienda; y asi se dice: fuláno va poco á poco ARRIBANDO. Convalescere, sanitatem amissam recuperare. || fam. Llegar á ver el fin de lo que se desea. Voti compotem fieri. || v. a. ant. Llevar ó conducir. Ducere. ARRIBO 5. m. LLEGADA.

Arribar, pág. 83 · el artículo y su página del original →

ARRIBAR. n. Llegar el navío al puerto. 1 Llegar á cualquier paraje aunque sea por tierra. [ Náut. Refugiarse un navío por temporal ú otro riesgo á algun puerto adonde no iba destina do. 4¡ met. Convalecer, ir cobrando fuerzas en la salud ó en la hacienda. || fam. Llegar á ver el fin de lo que se desea. || a. ant. Llevar ó conducir.

Arribar, pág. 67 · el artículo y su página del original →

ARRIBAR. n. Llegar el navio al puerto. Appellere. || Llegar á cualquier paraje aunque sea por tierra. Advenire. Y Naut. Refugiarse un navío por temporal ú otro riesgo á algun puerto adonde no iba destinado. Navim ad portum confugere. || met. Convalecer, ir cobrando fuerzas en la salud ó en la hacienda, Convalescere, sanitatem amissam recuperare. || fam. Llegar á ver el fin de lo que se desea. Voti compotem fieri. || a. ant. Llevar ó conducir.

Arribar, pág. 178 · el artículo y su página del original →

Arribar, v. n. Llegar, acabar de venir de cualquier parte. || Fras. fig. Arribar á puerto de salud; convalecer, restablecerse, ircobrando fuerzas en la salud, ir reponiéndose ó redondeándose en la hacienda etc. ¡ Fam. Llegar á ver el fin de lo que se desea. || y. a, ant. Llevar ó conducir. || Mar. Dar al timon la posicion necesaria para que el buque gire hácia sotavento.=Girar el buque llevando su proa de barlovento hacia sotavento, ó aumentando el ángulo que por dicha parte forma la direccion de la quilla con la del viento.=Dejar la derrota que se hacía y debiera continuarse, y dirigirse á tomar el puerto mas á propósito de sotavento. || Llegar el buque al puerto.= Arribar por palmos…

Arribar, pág. 65 · el artículo y su página del original →

ARRIBAR. n. Llegar el navío al puerto. Appellere. || Llegar á cualquier paraje aunque sea por tierra. Adventre. [Nóva, Refugiarse un navío por temporal ú otro riesgo á algun puer adonde no iba destinado. Nacio ad Port confugere. || met. Convalecer, ir cobrando fuerzas en la salud ó en la hacienda. Convalescere, sanilalem amissam recuperare. fam. Llegar Áá ver el fin de ló que se desea. Votí compotem e [| a. ant. Llevar ó conducir.

Arribar, pág. 72 · el artículo y su página del original →

ARRIBAR. n. Llegar la nave al puerto. || Llegar á cualquier paraje, aunque sea por tierra. || Mar. Refugiarse un buque, por temporal ú otro riesgo, á algun puerto adonde no iba destinado. || Mar. Dejarse ir con el viento. || met. Convalecer, ir recobrando la salud ó reponiendo la hacienda. || fam. Llegar á ver el fin de lo que se desea. || a. ant. Llevar ó conducir.

Arribar, pág. 239 · el artículo y su página del original →

V. a. ant. : subir, levantan, et salzar.—Llevar o conlueir.— n. : llegar a cualquier paraje.—met. convalccer, recobrar la salud.—fam. llegar a ver el fin de lo que se desca. =Mar.: dar al timon la posicion necesaria para que el buque gire hácia sotavento —Gurar el bupne llevando sa desde barlovento hácia sotavento.—Dejar la derrota que se hacia y debiera continuarse, para dirijirse á tomar el puerto mas a propósito de sotavento.— Ler el baque al puerte. —fr.: ARti BAR GORERNANDO: girar solo lo necesario para que el buque se mantenga en la dire eron que debe seguir, cuando su pros se aparta de ella hácia barlovento pór cua quirra catea.—ARRIBAR POR FALMos atribar miy poeo. con gran cautela

Arribar, pág. 425 · el artículo y su página del original →

Arribar. Neutro. Llegar la nave al puerto. [ Llegar á cualquier paraje, aunque sea por tierra. Marina. Refugiarse un buque, por temporal ú otro riesgo, á algún puerto adonde no iba destinado. Marina. Dejarse ir con el viento. ! Metáfora. Convalecer, ir recobrando la salud ó reponiendo la hacienda. Familiar. Llegar á ver el fin de lo que se desea. Activo anticuado. Llevar ó conducir. ETIMOLOGÍA. Arriba: catalán, arribor; bugguioóy errivé Beryy enrir ver; provenzal, aribar, arivar; francés, arriver; italiano, arrivare. Las formas que tienen », se derivan del latín rĩvus, riachuelo. El catalán antiguo tiene arripar; forma completamente etimológica, que viene á confirmar de Ileno la opinión del…

Arribar, pág. 102 · el artículo y su página del original →

Arribar. Del b lat arripure, adaupa en del lat ad, h̀. y ripa milla, ribera. costa n. Llegar la nave al puerto en que termina su Viaje Llegar la nave á un puerte a que tenga que dirigirse para evitar al gún peligro ó remediar alguna necesi dad. Llegar por tierra á cualquier para jea fig » fam Camaterer. 1r recobrando ta salud o reponiendo la hacienda. tig tam-Llezar à ven vel lin de le que se de sea. ! Mar. Dejarse ir con el viento. ! a ant. Llevar » conducir.

Arribar, pág. 649 · el artículo y su página del original →

ARRIRAR. v. 1. a) Llegar la nave (ó en la nave) al puerto; ordinariamente se toma por Llegar al puerto en que termina el viaje (intrans.). 3) Con a, para señalar el puerto.« Espero que la rota nave mía Ha de arribar al puerto deseado, A pesar de los hados y porfia! Del contrapuesto mar y viento airado.» Erc. Arauc. 16 (R. 17. 621). « El rey arribó á Marsella en la ribera de Francia, y desde allí por mudarse el viento, aportó al golfo agatense 3942). « Embarçáronse luégo; y navegando camino derecho desde Tróade, arribaron á Levante. » Quev. Vida de S. Pablo (R. 48. 312). « Seas quien fueres, Creo que, pues los dioses. » T. Iriarte, Eneida, 1 (3. 44). « Arribamos, por fin, del rumbo…

Arribar, pág. 472 · el artículo y su página del original →

Arribar. Neutro. Llegar la nave al puerto. Llegar á cualquier paraje, aunque sea por tierra. Marina. Refugiarse un buque, por temporal ú otro riesgo, á algún puerto adonde no iba destinado. I Marina. Dejarse ir con el viento. 1 Metáfora. Convalecer, ir recobrando la salud ó reponiendo la hacienda. I Familiar. Llegar á ver el fin de lo que se desea. Activo anticuado. Llevar ó conducir. ETIMOLOGIA. Del bajo latin arripäre, adripara; del bajo latin ad, á, y ripa, orilla, ribera, costa: catalán, arribar; francés, arriver; italiano, arrivare.

Arribar, pág. 94 · el artículo y su página del original →

Arribar. (Del b. lat. arripáir-. adripáre, del lat ad. Á, y ripa. orilla, ribera, costa. n. Llegar la nave al puerto en que termina su viaje. || Llegar la nave á nn puerte á que tenga que dirigirse para evitar algún peligro ó remediar alguna necesidad. || Llegar por tierra é cualquier paraje. || fig. y fam. Convalecer, ir recobrando la salud ó reponiendo la hacienda. (l fig. y fam. Llegar á ver el fin de lo que se desea. || Mar. Dejarse ir con el viento. || Mar. Aumentar el ángulo que forma la dirección de la proa con la del viento. la, ant. Llevar ó conducir.

Arribar, pág. 173 · el artículo y su página del original →

ARRIBAR. (del b. lat. drripare; del lat. ad, a, y ripo, orilla, ribera). v. n. Llegar la nave al puerto en que termina su viaje, o al que tenga que dirigirse para evitar algún peligro o remediar alguna necesidad.! Llegar por tierra a cualquier paraje. || fig. y fam. Convalecer, ir recobrando la salud, o reponer la hacienda. || fig. y fam. Llegar al fin que se desea.! Mar. Dejarse ir con el viento. || Mar. Aumentar el ángulo que forma la dirección de la proa con la del viento. || v. a. ant. Llevar o conducir.—Rég. ABBIRAR a Cádiz.